04.09.2009, 22:10 | #1 | ||
Kyuketsuki punch!
Регистрация: 21.06.2009
Адрес: Abyss
Сообщений: 3,028
Репутация: 583
|
Эксклюзивы Скрытый текст: Скрытый текст: PlayStation Move Скрытый текст: Мультиплатформа Скрытый текст: Последний раз редактировалось Akrioz; 19.02.2014 в 17:33. |
||
|
22.08.2011, 00:44 | #9541 | ||
Игроман
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Paradise City
Сообщений: 3,414
Репутация: 416
|
|||
|
22.08.2011, 08:37 | #9542 | ||
Юзер
Регистрация: 10.11.2010
Адрес: Казахстан, мать его... =(
Сообщений: 331
Репутация: 89
|
Аниме значит бесплатно, добрые люди в интернетах переводят и даже озвучивают и всё это выкладывают в сеть (тут например еще и сериалы можно поставить). А вот игры нет, тут все просто крахи)))) Любительские переводы и даже видео склеенное их кусков кат сцен, основных видео сюжета и бла, бла, бла. Это обычное явление, честь и хвала таким добрым самаритянинам. Ищите на просторах сети.
Добавлено через 2 минуты Цитата:
Добавлено через 15 минут Ну вы так категорически заявляете мол не хотите не покупайте, только потому что вас это проблема не касается? (Так можно сказать абсолютно про всё, завтра фильмы станут на энглише показывать и люди знающие энглиш будут орать не нравиться не смотрите) Я допустим тоже знаю энглиш и согласен английский звук зачастую, лучше, у нас так не стараются. Но при этом есть люди которые энглиш не знают и их тоже можно понять. И действительно можно было игры и перевести, хотя бы сабами. (Самый оптимальный вариант, я иногда не за всем поспеваю, а так и озвучка приятная и понять можно) Ведь на основные языки игру переводят, там француский например. Просто это наши не хотят париться, тем более, что выделываться, если и так пипл хавает. Пусть энглиш учат(будет потом чем других ткнуть), ведь русский язык самый красивый язык, зачем на него игры переводить. Понятно, что плакаться на форуме о том, что игры не переведены это глупо, но и молча идти на курсы энглиша тоже глупо, этим мы доказываем только своё бессилие. И спокойно относимся к тому что на русское комьюнити, какое бы маленькое оно не было (сейчас кстати всё больше и больше, не даром русский стал пятым языком в ВОВе, а игры на те же сосноли всё чаще переводят), плюют с высокой колокольни. Тут по моему не чем гордиться. ИМХО! Последний раз редактировалось Mr_Smith; 22.08.2011 в 09:10. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
22.08.2011, 16:15 | #9543 | ||
Игроман
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Paradise City
Сообщений: 3,414
Репутация: 416
|
Скрытый текст: |
||
|
22.08.2011, 16:56 | #9545 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Цитата:
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
22.08.2011, 18:51 | #9546 | ||
Игрок
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 986
Репутация: 89
|
Да хавай сколько влезет, если ты до сих пор не поймешь, что речь идет хотя бы, не об
а с переведенными субтитрами. Залез в тему, будь добр прочитай несколько последних страниц, перед тем, как посты оставлять. Ну и для всех, в общем. Даже, если бы я знал нормально инглиш, хочется играть, не заморачиваясь. С русскими субтитрами. Значит Мульти 5 выходит, и французам или немцам никто не говорит, что они такие неучи - инглиш в школе не задрачивали. Как сказали выше, они не купят данный продукт. А у нас мало того, что хавают, так еще и умудряются остальных фекалиями поливать, мол учите язык. Да не уперся он мне нафиг! Грустно все это... |
||
|
22.08.2011, 19:02 | #9547 | ||
We аre the champions
Регистрация: 01.08.2007
Адрес: Місто над Бугом
Сообщений: 2,271
Репутация: 226
|
я тебя расстрою, 90% переводов даже одними субтитрами лютое гавно, которое теряет детали пачками.
окай D: их языками говорит огромное кол-во совсем не маленьких стран, а не только они.
__________________
Walker: а я с утра сел посрать и О ЧУДО установил новый рекорд в змейке Walker: 4600 нах! staluxa: ты понимаешь что без цифры я подумал совсем о другом СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ Снятие покров Gaymertag: hagging |
||
|
22.08.2011, 19:39 | #9548 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Цитата:
Цитата:
И таки да, сабы являются меньшим злом лишь по той причине, что хотя бы не портят звуковой ряд. Хотя какая разница? Нытики будут страдать, что должны слушать непонятную речь и отвлекаться от происходящего на экране ради текста даже если все игры будут выпускаться в России с сабами.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
22.08.2011, 19:57 | #9549 | ||
Новичок
Регистрация: 22.08.2011
Адрес: я был мал чтоб запомнить
Сообщений: 1
Репутация: 1
|
Ни кто нас не балует просто им не всё удаёться сделать , так чтоб в игре было идеально. а теорию в жопу на практике и так всё видно.
|
||
|
22.08.2011, 21:46 | #9550 | ||
Игрок
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 986
Репутация: 89
|
Цитата:
Цитата:
что и требовалось доказать. |
||
|
22.08.2011, 22:18 | #9551 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Цитата:
Т.е., ты принципиально не желаешь учить английский из уважения к родной речи? Фекалиями - это когда неоправданно и грубо, объективная правда словесными фекалиями не является. И вот ты давеча меня посылал тему читать - если бы ты сам удосужился это сделать, то увидел бы, что НЕНАВИСТЬ к локализациям лично у меня вызывает дебильная политика издателей полностью вырезать оригинал, не оставляя возможности насладиться ни текстом, ни звуком в его первозданной красоте.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) Последний раз редактировалось The_Shrike; 22.08.2011 в 22:22. |
||
|
22.08.2011, 22:36 | #9552 | ||
Юзер
Регистрация: 28.08.2010
Адрес: Hamburg,Germany
Сообщений: 197
Репутация: 117
|
Может хватит уже наших локализаторов обсуждать? Они у нас как были фикалиями, так и останутся. Вон сколько немецких версий игр не перепокупал, в каждой есть хотя бы субтитры, в той же RDR. И английский в Германии с 4 класса учат, причём не как у нас раньше было : "Лондон, из зэ капитал оф зе гРэйт БРитан" (не знаю как сейчас) а борются с акцентом с начальных классов и так что к 9-10 классам все свободно говорят и пишут на английском. Я не говорю сейчас какая Германия страна хорошая, а наша плохая, не подумайте, просто хочу подметить что каждая из сторон этого спора от части права. Нужно ограничивать свой запас слов не только родным языком, но хотя бы немного знать английский, времена уж такие. Тоже самое с локализаторами, не обязательно переозвучивать всех персонажей в игре, достаточно просто сделать сносные субтитры и документацию и все будут довольны. Я думаю лучше закрыть тему про локализации, а то нас покарают свыше.
__________________
PSN ID: MiX-er_0901 Последний раз редактировалось _Mix(-er)_; 22.08.2011 в 23:15. |
||
|
22.08.2011, 22:45 | #9553 | ||
Игрок
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 986
Репутация: 89
|
Цитата:
Это далеко не объективная правда. Многие в нашей стране вообще не знают англ язык. Например, понять англ в тупой стрелялке меня хватит, а вот ФФ13 пройти, я уже не потяну. Но я хочу вникнуть в сюжет игры, только ненадо меня сразу записывать на курсы языка. Сколько у нас стоит диск? 500 р.? Правильно! А В Европе? 60 баксов? Правильно! Понимаешь к чему я клоню? Если у нас оставят англ озвучкку, барыги с Европы диски тут будут партиями скупать по 500 рублей, а продавать у себя по 2500 р. Я думал, это все давно знают. И не наши локализаторы убирают оригинальные текст и озвучку, а по договору с издателями в других странах, из-за выше мною написанного. |
||
|
22.08.2011, 22:53 | #9554 | ||
Юзер
Регистрация: 28.08.2010
Адрес: Hamburg,Germany
Сообщений: 197
Репутация: 117
|
Если ты не был в Европе-то понимаю, а если был-то нет. Уж не знаю как в остальной Европе, но у меня в городе новинка на PS3 70 евро стоит.
__________________
PSN ID: MiX-er_0901 |
||
|
22.08.2011, 22:53 | #9555 | |||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Кстати, да. Я был в Праге и офигел от цен - в среднем игры на PS3 стоили по 1800-2500 крон, что по выгодному курсу равно как раз 70-100 евро.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
|||
|
22.08.2011, 22:55 | #9556 | ||
Игрок
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 986
Репутация: 89
|
Цитата:
Ой-ой, ребят. Я тут с ПК рынком перепутал))) Ладно, наши локализаторы уроды. И то, потому, что по большей части они не локализаторы, а просто издатели. |
||
|
22.08.2011, 22:56 | #9557 | ||
We аre the champions
Регистрация: 01.08.2007
Адрес: Місто над Бугом
Сообщений: 2,271
Репутация: 226
|
Цитата:
__________________
Walker: а я с утра сел посрать и О ЧУДО установил новый рекорд в змейке Walker: 4600 нах! staluxa: ты понимаешь что без цифры я подумал совсем о другом СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ СРИ В КОРОБКУ Снятие покров Gaymertag: hagging |
||
|
22.08.2011, 22:59 | #9558 | ||
Pure Vessel
Регистрация: 04.09.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 19,354
Репутация: 1813
|
к тому, что за отсутствием других вариантов тебе все равно придется ими пользоваться. Не проще базовый английский подтянуть? Игры типа LA Noire - это исключение скорее.
ПК версии как раз переводят часто, как раз чаще, чем консольные.
__________________
Ингибиторы обратного захвата Превращают человека в патриота: В голове его то сахарная вата, То о судьбах Родины забота (c) |
||
|
22.08.2011, 23:00 | #9559 | ||
Игрок
Регистрация: 09.08.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 986
Репутация: 89
|
А я тут при чем? Я, в Волгограде, пашу на 3-х работах системным администратором за 12 т.р. в месяц. Ты мне еще порассказывай, какая у нас нехорошая страна...
Это к чему? |
||
|
23.08.2011, 07:52 | #9560 | ||
Юзер
Регистрация: 10.11.2010
Адрес: Казахстан, мать его... =(
Сообщений: 331
Репутация: 89
|
Я не скажу что прям грубо. Но прослеживается тенденция, что на человека который пишет об отсутствии локализации в играх многие накидываются и начинают тыкать в его якобы собственное "невежество". Его право желать играть в игры с локализацией и не вам его отправлять на курсы энглиша, правильно? И я так считаю. Каждому свое и мир останется таким же пока мы будем под него прогибаться. У каждого свое мнение. И не надо продолжать бесполезный спор который все равно ни к чему не приведет. Давайте не делать так, чтобы пришлось Мистера Пропера звать.
Добавлено через 5 минут Скрытый текст: Последний раз редактировалось Mr_Smith; 23.08.2011 в 07:59. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
|