Игры для PS3 - Страница 375

**Akrioz** · 04.09.2009, 23:10

Эксклюзивы

Скрытый текст:

PlayStation Network

Скрытый текст:

PlayStation Move

Скрытый текст:

Мультиплатформа

Скрытый текст:

Однотипные посты не имеющие никакой аргументации в духе "Класс бери, игрушка супер!" запрещены и будут очень строго караться.
Региональных ограничений в PS 3 играх нет.
Обсуждение пиратства запрещено в любых формах.

FleG-Man · 04.03.2011, 14:14

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Слава богу, на консолях пока такого не видел.

На ящике, к сожалению, сплошь и рядом )

Gectar · 04.03.2011, 14:21

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Это все ладно, а вот когда выходит игра только на русском без возможности переключения на английский - это впору вешаться действительно. Слава богу, на консолях пока такого не видел.

С ПК это все решается на раз-два скачкой и установкой нужного файла (набора файлов), при условии, что игра имеет в природе и английскую версию. Но таких наверное, без возможности переключения, можно пересчитать на пальцах рук.
На консолях - труба, если ты не любитель пиратских версий. Но вот разграничение, когда одна и та же игра выпускается на ПК локализованной, а на консоль только документация - это огорчает. В качестве примера ГТА4.

**The_Shrike** · 04.03.2011, 14:25

Цитата:

Сообщение от Gectar

С ПК это все решается на раз-два скачкой и установкой нужного файла (набора файлов), при условии, что игра имеет в природе и английскую версию. Но таких наверное, без возможности переключения, можно пересчитать на пальцах рук.

игры от 1С этим грешат вполне так, по крайней мере, способа перевести на английский Морровинд я не нашел, а с Football Manager мучился пару часов, пока не получилось что-то играбельное и с возвращенным английским.

Но мы ушли от темы.
В целом, на PS3 игры переводятся, как я заметил, чаще всего, если это эксы. Я играл не то что бы много во что, но качественный перевод видел только в Uncharted 2.

Gectar · 04.03.2011, 14:36

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

игры от 1С этим грешат вполне так, по крайней мере, способа перевести на английский Морровинд я не нашел, а с Football Manager мучился пару часов, пока не получилось что-то играбельное и с возвращенным английским.

Да их вообще десяток-то таких наберется? В которых нельзя язык выбрать. А уж тех, под которые нет патчей и вовсе. Некоторые даже официально приветствуют самопальные патчи. Например БиоВар.

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

В целом, на PS3 игры переводятся, как я заметил, чаще всего, если это эксы. Я играл не то что бы много во что, но качественный перевод видел только в Uncharted 2.

ГОВ 2-3, Дурная репутация, КЗ 2, ХР. Из всех экзов их тоже единицы. Добротные переводы у некоторых игр ЕА.

Ваяют же игры на немецкий/французский/испанский. Уж не думаю, что в каждой из этих стран объемы продаж выше чем в России. Просто там люд более принципиальный. Нет моего языка - брать не буду.

Добавлено:
А у нас: "А, и так схавают"

**The_Shrike** · 04.03.2011, 14:45

Цитата:

Сообщение от Gectar

Да их вообще десяток-то таких наберется? В которых нельзя язык выбрать. А уж тех, под которые нет патчей и вовсе. Некоторые даже официально приветствуют самопальные патчи. Например БиоВар.

Не знаю, честно. Но я вот попадал на такие игры, и это оставляло неприятный осадок. Плюс то, что у нас официально не издавалось (старые игры) - либо качать сейчас через стим, либо покупать пиратку с кривым руссификатором.

Цитата:

Сообщение от Gectar

ГОВ 2-3, Дурная репутация, КЗ 2, ХР. Из всех экзов их тоже единицы. Добротные переводы у некоторых игр ЕА.

Из перечисленного играл только в ХР, перевод уныл чуть менее, чем полностью. В сотый раз описывать, насколько удачнее оригинальная озвучка там, уже не буду.

Цитата:

Сообщение от Gectar

Ваяют же игры на немецкий/французский/испанский. Уж не думаю, что в каждой из этих стран объемы продаж выше чем в России.

По отдельности мб и нет, но в ЕС считается вроде общее число продаж для всего Союза. Соответственно, выпуская на рынок ЕС игру, издатель старается сделать ее наиболее универсальной и подходящей для всех основных его членов.
Впрочем, это лишь мои домыслы.

Gectar · 04.03.2011, 14:55

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Из перечисленного играл только в ХР, перевод уныл чуть менее, чем полностью. В сотый раз описывать, насколько удачнее оригинальная озвучка там, уже не буду.

Уверен, что для подавляющего большинства консольных пользователей СНГ - это наиболее приемлемый вариант. Для тех, кого не устраивает русский - всегда могут переключить на английский.
Тем более, что от этого все пользователи только выиграют. Вариантов перспектив развития много: от роста продаж и снижения цен до совершенствования будущих локализаций.

Да и не знай еще - какова ее локализация на французский/немецкий/испанский.

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

По отдельности мб и нет, но в ЕС считается вроде общее число продаж для всего Союза. Соответственно, выпуская на рынок ЕС игру, издатель старается сделать ее наиболее универсальной и подходящей для всех основных его членов.
Впрочем, это лишь мои домыслы.

Здесь - это все постсоветское пространство. На мой взгляд - весомый аргумент.
Только пока мало заинтересованных, типа Софт Клаба, и мало ру-представительств, типа ЕА.

WarrenMax007 · 04.03.2011, 15:18

Подскажите игры в которых есть любовная линия вроде Ucharted 2

Tress™ · 04.03.2011, 15:26

Цитата:

Сообщение от WarrenMax007

Подскажите игры в которых есть любовная линия вроде Ucharted 2

Mass Effect 2, Final Fantasy 13.

Naugty dog · 04.03.2011, 17:42

Цитата:

Сообщение от Tress™

Mass Effect 2, Final Fantasy 13.

какая в Mass Effect 2 любовная история))))) 2 раза игру прошёл , там можно только переспать с членом команды и все .

Spiritist · 04.03.2011, 19:20

Naugty dog, как будто до этого момента его не надо уговаривать и прочее.

Soyuznik · 04.03.2011, 20:21

Цитата:

Сообщение от Spiritist

уговаривать и прочее.

это врят ли уже любовная история

Spiritist · 04.03.2011, 21:22

Soyuznik, ну тогда только японские дейт-симы.

**Rя$Nick** · 04.03.2011, 21:58

Пагни, Demon's Souls говорят пугающе хардкорен - в какой степени правда, если я задрот RPG?

**Staluxa** · 04.03.2011, 22:20

Rя$Nick, придрочишся к управлению персом и все ок будет.

~~McGeady~~ · 04.03.2011, 22:24

Стоил ли брать КZ3 если не понравилась вторая часть?

**So1idus** · 04.03.2011, 23:54

Цитата:

Сообщение от Rя$Nick

пугающе

Сильно преувеличено казуалами.

Цитата:

Сообщение от McGeady

Стоил ли брать КZ3 если не понравилась вторая часть?

Нет.

2steppazz · 05.03.2011, 00:02

Цитата:

Сообщение от So1idus

Сильно преувеличено казуалами.

Для казуалов она как раз таки и есть пугающе хардкорна, для более опытных игроков это просто великолепная игра с необычным сеттингом.)

**Сold** · 05.03.2011, 00:03

Цитата:

Сообщение от 2steppazz

росто великолепная игра с необычным сеттингом.

Что в нём такого необычного?

2steppazz · 05.03.2011, 00:09

Цитата:

Сообщение от Сold

Что в нём такого необычного?

Например одна из необычных частей сеттинга, такая как мировые тенденции, да и много еще необычного в плане построения геймплея, того чего на консолях до сих пор не было.

**LamaDrama** · 05.03.2011, 01:34

Цитата:

Сообщение от Rя$Nick

Пагни, Demon's Souls говорят пугающе хардкорен - в какой степени правда, если я задрот RPG?

Никаких современных поблажек, любой чих и пук автоматически и безвозвратно сохраняется.
Откровение по части сложности, но фармить в этом откровение никто не запрещает, если вдруг скилла не хватает дальше проползти.