[bulkin]

Я тоже в 11 классе, тоже времени не так много, как хотелось бы, и поэтому вполне хватает пары-троечки игр в месяц, но пусть уж я куплю пару лицензий, чем 10 пираток, и это не только из-за времени.

[†_fu†ure_†]

у меня лицух не так много. так, раньше баловался сборниками игр. мне хватало. на перевод мне особо без разницы, ибо при желании можно всегда понять смысл. но вот, если не было бы инета(да, он тут не обсуждается, но все же), пришлось бы покупать музыку...вот тогда я оказался в очень трудном положении, так как музыку охота слушать в норм качестве, а диски музыкальные(лиц.) тоже не дешевые.

[Странник]

Сообщение от Gradus

Тем более, играю очень мало и только в хиты вроде ХЛ 2 и "Сталкер". А так, детский сад все эти игры.

И Сталкер, и Халфа - это тоже всё игры. Только в отличие от остальных игр, это очень раскрученные игры. Так что не надо прикрываться словом "хит". Ты либо играешь, либо не играешь. Я вот играю (и не только в хиты). И я считаю, что это лучше, чем шляться по улице в сомнительной компании, попивая пиво и поминутно требуя закурить.

Скажете, раз редко, то можно и купить? Соглашусь, но зачем, когда есть халява и возможность ещё раз нае...ть еврейских хозяев транснациональных корпораций типа Мелкософта.

Лично мне плевать, кто сделал Винду - Майкрософт или Дядя Вася в подвале (понимаю, что сравнение не совсем корректно, но придумывать что-нибудь более приличное неохота). ОС кто-то сделал. Т.е. он работал. Каждый труд должен быть оплачен. Если ты с этим не согласен, поработай пару месяцев. И когда ты придёшь за зарплатой, тебе скажут: "Молодой человек, нам очень хочеться ещё раз нае...ть кого-нибудь. И мы, пожалуй, сделаем это. Охрана! Вышвырнуть его отсюда!"

[Imortal]

Вот кстати винда у меня лицензионная. Купил с год назад-надоели глюки с пиратками-хотя и щас проблема с активацией...
А насчет оплаченного труда-разработчики-те кто игру ДЕЛАЛ получают бабки от издателя, а во туже издатель уде от нас. Так зачем платить ЕА за фифу08( и то даже не им, а рос локализатору), если бабки идут не ИМ, а другому дяде(тёте). Так я лучше отдам бабки за скопированную болванку своему знакомому на рынке, чем в 5-20 раз больше в магазине-процентов 30-50 магазину, остальное рос локализатору.

[Risandi Von]

Imortal
хочешь сказать издатель не заслуживает своих денег?

[Imortal]

KidOfSummer
Заслуживает, но не так много. Вроде говорилось-"Работа должна быть оплаченна"-Издатели игры не делают=>деньги за игры не им должны идти, а разработчикам...

[Gradus]

Сообщение от Странник

И Сталкер, и Халфа - это тоже всё игры. Только в отличие от остальных игр, это очень раскрученные игры. Так что не надо прикрываться словом "хит". Ты либо играешь, либо не играешь. Я вот играю (и не только в хиты). И я считаю, что это лучше, чем шляться по улице в сомнительной компании, попивая пиво и поминутно требуя закурить.

Совершенно верно насчёт улицы. Но я ещё умудряюсь не шляться и не курить. Но и моск кучей игр тоже не разлагаю.

Сообщение от Странник

Лично мне плевать, кто сделал Винду - Майкрософт или Дядя Вася в подвале (понимаю, что сравнение не совсем корректно, но придумывать что-нибудь более приличное неохота). ОС кто-то сделал. Т.е. он работал. Каждый труд должен быть оплачен. Если ты с этим не согласен, поработай пару месяцев. И когда ты придёшь за зарплатой, тебе скажут: "Молодой человек, нам очень хочеться ещё раз нае...ть кого-нибудь. И мы, пожалуй, сделаем это. Охрана! Вышвырнуть его отсюда!"

А вот мне не всё равно. Билл Гейтс - еврей. Да и большинство разработчиков тоже. А для евреев все остальные народы - быдло, рабочий скот (полистайте Талмуд, если не верите). Поэтому не могу отказать себе в удовольствии не заплатить им за их "тяжелейший труд". А стоимость Винды - это ровно моя пенсия. И если вы в вашей Москве можете запросто себе позволить такие затраты, то мы в нашей провинции, увы, такой возможности лишены. Так что пираты - наше единственное спасение. Не стоит рассуждать о том, с чем не имеешь дела.

[OneHalf]

Сообщение от Imortal

Вот кстати винда у меня лицензионная. Купил с год назад-надоели глюки с пиратками-хотя и щас проблема с активацией...
А насчет оплаченного труда-разработчики-те кто игру ДЕЛАЛ получают бабки от издателя, а во туже издатель уде от нас. Так зачем платить ЕА за фифу08( и то даже не им, а рос локализатору), если бабки идут не ИМ, а другому дяде(тёте). Так я лучше отдам бабки за скопированную болванку своему знакомому на рынке, чем в 5-20 раз больше в магазине-процентов 30-50 магазину, остальное рос локализатору.

Российские локализаторы ведь по-любому отваливают денег разработчикам за право продавать игру, такчто часть бабла магазину, часть разрабам, часть локализаторам.

[Фамяк]

Сообщение от Feanor62rus

Фраза "Fuck you" дословно переводится как "иметь тебя "[спорное в плане цензуры слово заменил, но я надеюсь догадаешься], а вовсе не так как ты сказал.

Есть некоторая разница,между переводом фразы и дословным переводом рядом стоящих слов,не находишь?

Сообщение от Feanor62rus

Почему все считают, что как только появляется мат, то сразу с ним приходит атмосфера?

В английской версии мат есть.В русской нет.Это уже как минимум изменение задумки.Учитывая,что каждая фраза и действие записана в диздоке и согласована с издателем,можно предположить,что каждая фраза и действие должно быть так и тогда,когда это задумали разработчики,чтобы игра воспринималась именно так,как они это задумали.Вот тебе и атмосфера.Если бы они в оригинале кричали "Oh no,Lynch! It is very bad!"Бникто не требовал бы от 1С мата.

Сообщение от Feanor62rus

Мат наоборот режет слух и портит всю серьезность картины

Скажи это режиссеру и сценаристу.Мат не добавляют,его всего лишь переводят.Ну или стыдливо прикрывают ромашками..

Сообщение от _Revan_

Ты играл в Готику 3 с пиратки?.. Сочувствую, потому как без кучи патчей играть было совершенно нереально. Зато в русскую локализованную версию - не только можно, но и весьма приятно.

В Готику 3ю любую было нельзя и неприятно.Локализованная версия отличалась от пиратки наличием трех уже установленных патчев в комплекте.

ЗЫ.По-моему ~трех..

Сообщение от bulkin

но особых корявостей не замечал

В 5х героев этих корявостей.. если рекогносцировку еще можно терпеть,то рудный провал..

[Feanor62rus]

Сообщение от Фамяк

Есть некоторая разница,между переводом фразы и дословным переводом рядом стоящих слов,не находишь?

Нахожу, а как это влияет на атмосферу?

Сообщение от Фамяк

Учитывая,что каждая фраза и действие записана в диздоке

В диздоке не бывает диалогов)) Это скорее в сценарии.

В английском языке вабще очень мало мата, а те слова, что есть легко заменяются на русский просто грубыми нематерными словами. Даже если брать всем известное слово из трех букв, его просто не перевести на инглишь в такой грубой форме как это звучит по русски. В английском мат не несет такой эмоциональной окраски как в русском, поэтому его исключение никеак не отражается на эмоциональности преводимого текста. Это тебе любой переводчик скажет.

Ты сначала поиграй в локализацию, а потом будешь ее ругать. А так у тебя слишком предвзятое отношение...

[bulkin]

Сообщение от Gradus

А И если вы в вашей Москве можете запросто себе позволить такие затраты, то мы в нашей провинции, увы, такой возможности лишены. Так что пираты - наше единственное спасение.

У нас и так игры стоят намного дешевле, чем на западе. А то что цены у вас такие же, как в Москве, несмотря на то что, как говоришь "провинция", это претензии к магазину или поставщикам,т.к. исходя из доходов населения могли накрутку сделать и поменьше. И перестань, пожалуйста, разговоры в стиле "Вот, вы, москвичи...". Разве они виноваты, что родились в столице?

[Gradus]

Сообщение от bulkin

У нас и так игры стоят намного дешевле, чем на западе. А то что цены у вас такие же, как в Москве, несмотря на то что, как говоришь "провинция", это претензии к магазину или поставщикам,т.к. исходя из доходов населения могли накрутку сделать и поменьше. И перестань, пожалуйста, разговоры в стиле "Вот, вы, москвичи...". Разве они виноваты, что родились в столице?

Да причём тут виноваты. Я не о том. Просто если реально смотреть на вещи, то в России пиратство ещё долго будет процветать - есть спрос, есть и предложение. Что бы там кто ни говорил, а 500-700 рублей за игрушку при доходе в 5000 рублей - это слишком дорого. Так это игры. А программы? Это ж вообще нереально, когда набор софта стоит чуть ли не дороже самого компьютера. И ещё я говорю о том, что если редакция "Игромании" это понимает, зачем же выпускать журнал с такой антипиратской направленностью? Получается, что рассчитан он лишь на Москву да Питер.

[Shotgun]

Просто если реально смотреть на вещи, то в России пиратство ещё долго будет процветать - есть спрос, есть и предложение.

Не поэтому. А потому что наше государство только делает вид, что борется с пиратством. Или ты думаешь, что если в США в подземном переходе откроется лоток с дешевыми дисками, то там не будет спроса? Будет. Вот только просуществует этот лоток от силы полдня - потом приедет полиция и прикроет лавочку. А у нас дал ментам на лапу и торгуй сколько хочешь. Так что пиратство у нас будет до тех пор, пока с ним действительно не нанут бороться...

зачем же выпускать журнал с такой антипиратской направленностью?

А что в нем такого антипиратского?

[Gradus]

Сообщение от Horus

Не поэтому. А потому что наше государство только делает вид, что борется с пиратством. Или ты думаешь, что если в США в подземном переходе откроется лоток с дешевыми дисками, то там не будет спроса? Будет. Вот только просуществует этот лоток от силы полдня - потом приедет полиция и прикроет лавочку. А у нас дал ментам на лапу и торгуй сколько хочешь. Так что пиратство у нас будет до тех пор, пока с ним действительно не нанут бороться...

Бугага. :-) Да не смешите. Опять во всём государство будем винить? Оно, кстати, в последнюю очередь в этом виновато. А может, нужно с себя начать? Я, например, если хочу покупать пиратки, то и буду покупать, и никакие законы тут не помеха. Хотя, честно говоря, я не покупаю даже пиратки. Кстати, я переиграл в абсолютно всё новьё последнего времени (Оранж бокс, КОД 4, Эйрборн, Крайзис и т. п.), при этом не купив ни одной этой игры и не потратив ни рубля. И заметьте, все игры были лицензионными. Как так? А очень просто: качается образ лицухи в п2п, ищется в инете NoDVD и играется без проблем. Поэтому, господа, никакое государство пиратство не остановит, пока граждане будут нищими и будет спрос на дешёвый продукт.

Сообщение от Horus

А что в нем такого антипиратского?

Да уже то, что на дисках выкладываются платные программы с указанием их цены. Неужели и правда думают, что кто-то будет за них платить, а не найдут кряк или серийник и будут пользовать нахаляву???

[PakstonFetel]

С некоторых пор пиратскую продукцию не покупаю из принципа. Очень много попадалось игр урезанных - в большинстве случаев под нож шли ролики. Смысл и сюжет представлялся в виде куцих обрезков. А тупо идти туда, не знаю куда и зачем. Ни какого удовольствия.

[_Revan_]

Сообщение от Gradus

А очень просто: качается образ лицухи в п2п, ищется в инете NoDVD и играется без проблем. Поэтому, господа, никакое государство пиратство не остановит, пока граждане будут нищими и будет спрос на дешёвый продукт.

Да-да-да, бла-бла-бла... Какими нищими, побойся Бога. На улице машин стало - дорогу перейти нельзя, народу деньги девать некуда, тачки меняют раз в полгода. Даже в нашем маленьком городке. Не так нищ народ... Как велика его тяга к халяве. По мне, так сколько бы денег у любителя халявы не было, за лицкой в магазин он не пойдет, когда можно её "скачать по п2п". Да и я, может, качал бы, как знать... проверить-то нельзя, интернет у нас баснословно дорог, лицка купленная обойдется раз в 10 дешевле, чем скачанная (сами посудите, 2 рубля мегабайт по АДСЛ, про цену на анлим и его скорость я выше писал уже).
Ну а если выбирать между пиратской болванкой и лицкой, я выберу последнюю. Мне нервы дороже.

Сообщение от Фамяк

В Готику 3ю любую было нельзя и неприятно.Локализованная версия отличалась от пиратки наличием трех уже установленных патчев в комплекте.

Не патчев, а патчей. И их было больше, кажется, и это хорошо. Я получил от лицки колоссальное удовольствие, так как смог распробовать одну из величайших РПГ современности. А от пиратки плевался три дня, и решил, что игра отстой. И если бы не лицка, так бы и остался в заблуждении.

[PakstonFetel]

_Revan_
Это от культурного воспитания зависит. У нас народ привык к халяве, и ни какими законами не заставишь покупать лицензионки. Пока самосознание не поменяется.

[_Revan_]

PakstonFetel
Отсюда вывод: я не из нашего народа Да просто люди за качество платить не научены... (про сетевое пиратство молчу, это другой вопрос).
Однако мне кажется, что за пиратство все-таки взялись, закон вот приняли... у нас пока их только в одном мощном магазине можно найти, в мелких их как рукой смело, вообще нет. Народ, привыкший к фильмам "12 в 1", в дичайшем шоке...

[PakstonFetel]

_Revan_
Кстати, да тоже обратил внимание - многие магазины стали переходить на лицензию. Пиратки попадаются все реже. Но все равно много кто ищет DVD типа 10 в 1, и игры по цене не более 80 р/диск.

[Gradus]

Сообщение от _Revan_

Да-да-да, бла-бла-бла... Какими нищими, побойся Бога. На улице машин стало - дорогу перейти нельзя, народу деньги девать некуда, тачки меняют раз в полгода. Даже в нашем маленьком городке. Не так нищ народ...

Блин, насмешииил! Вы в какой страе живёте, сэр? В Пендостании, наверное? Тогда конечно, там у вас народу деньги девать некуда. А у нас тут, на Руси, всё больше с хлеба на воду перебиваются. И не надо говорить "Работайте и всё будет". Есть профессии, где как ни работай, на икру с марципанами не наскребёшь. Потому и пользуемся пиратками. А все антипиратские законы - антинародные по определению. Да у нас большинство таких.

Чесслово, "дорогу перейти нельзя" улыбнуло.