[Rя$Nick]

Беру пиратов, когда не важен перевод или лень ждать лицензии (как было с "Матрица: Путь Нео". Редко беру, когда нет денег, а поиграть в игру очень хочется.
Если честно некоторые пирты гады гадами, а других уважаю. Иногда лучше снизить время ожидания игры (иногда до 1 года (!) как с Матрицей), от 100 до 250 (!) рублей, слышать оригинальные голоса (которые чаще лучше, чем наши локализации) и нормально играть без проблем. Если честно раньше брал ТОЛЬКО лицензии. Надоело. Беру только когда ОЧЕНЬ хочется качества локализации и КРАСИВОЙ коробочки на своей неслабой полки для дисков. НУ такую игру как "Биошок" естесно возьму лицензию без уговров.
Кстати некоторые игры производят только пираты (Джедай академия - Эскейп Явин 4).

[гидроцветок]

еще пираты выдают некоторые самопальные дополнения за аддоны и продают.В магазинах халф лайфов вторых штук 20 разных продается

[Rя$Nick]

Лично я, стараюсь обойти пиратки.
Действительно, качество хромает на обе ноги.
Лецензии дорогие (видел под 500 руб). Но качество хорошее.
Вывод: пиратка является более доступной для геймеров, но не имеет хорошего качества.
Лицензия наоборот, имеет хорошее качество, но цена иногда убивает.
Как выйти из этой ситуации
P.S Еще плохо что в России нет деления цены по качеству самой игры.

Всё по пунктам разберу: 1) иногда бывают хорошие пиратки - просто плохо смотрел. Честно.
2) Лицензии не всегда качественны. Тоже факт - никак не поспоришь. Иногда так локализируют, что хоть в мусорку выкидывай.
3) я лично знаю магаз (живу в Твери) где есть деление игры по качеству и популярности. Для примера - хит Халф-лайф 2 стоит 224 рубля.
Сайлент Хантер 3 (отличный сим подлодки) 2006 года - 260 р, а Сайлент Хантер 4 (бажный и дурацкий) отдадут за жалкие 179 (!) рублей. ЛИЦЕНЗИЯ! Зато Сплинтер Целл: Дабл Агент стоит 296 р, так как он тут очень популярен.

Учитесь правильно оформлять цитаты. Для них есть специальная кнопочка "Выделенное".

[V@s3K]

Сообщение от Rя$Nick

я лично знаю магаз (живу в Твери) где есть деление игры по качеству и популярности.

Ну не у всех они есть. Нам бы такие. Ато у нас все локализации стоят 300-400 руб. Иногда можно найти старье по 220, ну это уж если сафсем повезло.

[Белыч]

Сообщение от Rя$Nick

Иногда лучше снизить время ожидания игры

В последнее время гораздо расторопнее работают локализаторы, и как правило выпускают локализованую игру в ближфйший месяц.

Сообщение от 890

еще пираты выдают некоторые самопальные дополнения за аддоны и продают.В магазинах халф лайфов вторых штук 20 разных продается

Точно подмечено. А скока там сан андресов....... )))

Сообщение от Rя$Nick

1) иногда бывают хорошие пиратки - просто плохо смотрел. Честно.

Бывали. Ну там фаргус раньше был (по несколько вариантов одной и той же игры выпускал). Ну и в 90-ые, там Думы, дюки Нюкемы.Но в те времена я ваще лицек не видел.

Сообщение от Vas3K

Ато у нас все локализации стоят 300-400 руб

Ну это смотря где. Вот неподалеку от того места где я живу, магазинов с играми много. И на некоторые игры разница аж в 50 руб бывает.

[Darth_Blade]

Здравствуй, родной ПКФ. Разомнёмся?

В последнее время гораздо расторопнее работают локализаторы, и как правило выпускают локализованую игру в ближфйший месяц.

Вы правильно сделали, что не сказали "качественно локализованную". Мне вот не хочется отдавать 200 рублей за некачественный перевод и отсутствие возможности сей некачественный перевод отключить, я иду и качаю игру из интернетов или покупаю пиратскую копию. Где я не прав?

[ДваждыДва]

Сообщение от Darth_Blade

Здравствуй, родной ПКФ. Разомнёмся?
Вы правильно сделали, что не сказали "качественно локализованную". Мне вот не хочется отдавать 200 рублей за некачественный перевод и отсутствие возможности сей некачественный перевод отключить, я иду и качаю игру из интернетов или покупаю пиратскую копию. Где я не прав?

А у нас пиратки по 200. А насчёт локализаций твоя правда - т.к. у Российских локализаторов перевод и озвучка ой как страдает...

[Белыч]

Сообщение от geka4732

Вы правильно сделали, что не сказали "качественно локализованную". Мне вот не хочется отдавать 200 рублей за некачественный перевод и отсутствие возможности сей некачественный перевод отключить, я иду и качаю игру из интернетов или покупаю пиратскую копию. Где я не прав?

Ну уж покачественней пиратских переводов. А насчет отключения перевода, бывают исключения. Например Дримфолл, там хоть в процессе игры язык меняй. Или можно оригинальную речь и рус субтитры. Или Рус речь, и оригинальные субтитры(тока както так бредово )

[LastBard]

Насчёт качества или перевода. Неправда, что качество или перевод пираток хуже оригинала. Нет такое конечно бывает и не редко, но лично у меня (каюсь) есть несколько пираток у которых качественный и (секундочку!) профессионально озвученный перевод. Я не говорю, что пиратство это хорошо. Это не так. Просто качество пиратских копий порой ничем не уступает качеству лицензионных.
З.Ы. У нас пиратки стоят 120 рублей. А однажды я видел Обливион за сорок.

[Странник]

Сообщение от LastBard

Просто качество пиратских копий порой ничем не уступает качеству лицензионных.

Эти времена уже давно прошли. У меня и сейчас есть великолепно переведённый Red Alert 2. Ну и другие игры. Щас такого уже нет. Исчезли "настоящие" пираты.

[Empire Scout]

Сообщение от Странник

Эти времена уже давно прошли. Исчезли "настоящие" пираты.

Ага, щас. Вон друг купил пиратский Сталкер и там говорят на английском и некоторые слова не переведены. "Настоящие" пираты не исчезли.

[BlackSoul]

Сообщение от Белыч

Или Рус речь, и оригинальные субтитры(тока както так бредово )

imo не менее бредово, чем оригинальнаяя речь и русские субтитры
именно это навязывают наши издатели в большинстве случаев
(Dreamfall этот с возможностью выбора языка уже много раз упоминался, но есть ли ещё исключения?)
даже не буду судить о качестве локализаций, давно я их не видел..

Скрытый текст:

хотя подскажите, кто знает, - "статуя Ноктюрнала" - это из официально локализованного Oblivion?
а "Епископ" из nwn2 - вообще no comments

просто сам факт - мне нужна оригинальная игра, нетронутая. у наших издателей её нет. так что

Сообщение от Darth_Blade

иду и качаю игру из интернетов или покупаю пиратскую

[2-D]

Перестал юзать пиратсткую продукцию уже как ~1.5 года. Достало платить ВОРАМ!!! Тем более хочется быть честным гражданином и ценить чужой труд. Пусть мои деньги получает тот, кто их ЗАСЛУЖИЛ, а именно - девелоперы и локализаторы!

[Странник]

Сообщение от Empire Scout

"Настоящие" пираты не исчезли.

Под этим словом я имел ввиду переводы на уровне Fallout 2 и т.п., т.е. когда не было официальных переводов, пираты переводили игры ничуть не хуже (а иногда и лучше). Сейчас уже не пираты. Сейчас именно воры, т.к. тупо запихнуть текст в PROMT, а потом записать архив с игровыми файлами может любой.

[Белыч]

Сообщение от Empire Scout

Ага, щас. Вон друг купил пиратский Сталкер и там говорят на английском и некоторые слова не переведены. "Настоящие" пираты не исчезли.

Хех, а я вообще не видел пиратский сталкер ни разу. У нас в поселке в последнее время не так много пираток. Что не может не радовать.

Сообщение от BlackSoul

просто сам факт - мне нужна оригинальная игра, нетронутая. у наших издателей её нет. так что

НД геймс так иногда выпускает. Сначала выпускает английскую, а потом через пол года русскую версию (Tomb Rider Legend, Dreamfall). Но и не все же обладают такими знаниями английского языка, чтобы полностью на английском играть.

Сообщение от 2-D

Перестал юзать пиратсткую продукцию уже как ~1.5 года. Достало платить ВОРАМ!!! Тем более хочется быть честным гражданином и ценить чужой труд. Пусть мои деньги получает тот, кто их ЗАСЛУЖИЛ, а именно - девелоперы и локализаторы!

Вот. ВОТ! наконец появился человек у которго действительно есть совесть. Незачем платить ворам. ДОЛОЙ ПИРАТСВО!!!

Сообщение от Странник

Под этим словом я имел ввиду переводы на уровне Fallout 2 и т.п., т.е. когда не было официальных переводов, пираты переводили игры ничуть не хуже (а иногда и лучше). Сейчас уже не пираты. Сейчас именно воры, т.к. тупо запихнуть текст в PROMT, а потом записать архив с игровыми файлами может любой.

Да, но это было раньше. У нас ваабще мало лицензионных игр выпускали в то время. Сейчас время другое. Потчи каждую игру можно купить честно.

[Empire Scout]

Сообщение от Белыч

Незачем платить ворам. ДОЛОЙ ПИРАТСВО!!!

Присоединяюсь. Неча ворюгам платить.

З.Ы. На коробке с пиратским Сталкером ещё и логотип Мании!

[Странник]

Сообщение от Белыч

но и не все же обладают такими знаниями русского языка, чтобы полностью на английском играть.

Это ты мощно сказал

[Rя$Nick]

Сообщение от 890

еще пираты выдают некоторые самопальные дополнения за аддоны и продают.В магазинах халф лайфов вторых штук 20 разных продается

Купил сегодня диск с антологией Халфы 2 - там два самопал дополнения, Эпизод 1 и оригинальная Халфа. Представьте моё удивление, когда вместо ожидаемого в первой заставке "Wake Up, Mr. Freeman" я услышал "Проснитесь, мистер Фримен" причём очень чётко и качественно. Тихое офигение, все части 2-ой халфы на русском и цена этому чуду - 100 рублей.

[deus_irae]

Сообщение от Rя$Nick

Тихое офигение, все части 2-ой халфы на русском и цена этому чуду - 100 рублей.

а от чего фигеть? они просто скачали перевод стимовский в и-нете такие валяются. хотя, согласен, в 1й раз впечатляет. вот тебе и Steam )) наши поимеют кого хошь ))

[2-D]

Хотите прикол?! У нас игровой магазин "Матрица" - запустили рекламу по ТВ: "И высстали машыны против человечества" (Говорил голосом "старых-добрых" VHS переводов) и потом "Не покупайте пиратскую продукцию!". Прихожу в эту матрицу - 70% дисков - пиратки. Остальные 30% - для отмазки. Теперь я свято следую правилу "Не покупайте пиратскую продукцию!" и не хожу в эту Матрицу . Мания, спасибо, что научила меня отличать пиратки от ЧЕСТНОЙ продукции (хотя я и раньше немного умел).