Serious Sam 3: BFE - обсуждение - Страница 8

TiMBeRland · 28.02.2011, 08:41

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума.

Serious Sam 3: BFE

«Serious Sam 3: BFE триумфально вернёт золотую эпоху шутеров: когда мужики были мужиками, в укрытиях прятались только слабаки, а зажатая гашетка означала массу веселья»

Жанр: Action (Shooter)
Разработчик: Croteam
Издатель: Devolver Digital
Дата выхода: осень 2011 года
Движок: Serious Engine 3
Платформы: PC, Xbox 360, PS3

Информация:

Скрытый текст:

Игра станет приквелом первой части, Serious Sam: The First Encounter, и расскажет о последнем сражении Земли против орд чудовищ, ведомых Менталом.
Главному герою Сэму Стоуну все так же предстоит выходить в чистое поле и выкашивать с помощью здоровых пушек орды монстров, волнообразно наступающих на последнего заступника человечества. 50-100 озлобленных врагов на экране? В Serious Sam – это стандартная картина.
Не обойдется и без нововведений. Во-первых, главный герой сможет от души врезать любому инопланетному завоевателю по морде, используя приемы ближнего боя. А во-вторых, визуальная стилистика игры немного изменится и даст крен в сторону серого реализма.
Основное действие Serious Sam 3 развернется под палящим солнцем Египта в 22-м веке – фон будет преимущественно состоять из древних храмов, пирамид и даже городов, куда доберутся проклятые легионы Ментала. Список врагов немного распухнет за счет новых видов инопланетян, среди которых Scrapjack, засветившийся на первом скриншоте. Старички тоже вернутся. Безголовые камикадзе, Гнаары и Сирийские быки – все появятся в третьей части.
А теперь самая приятная весть – в одиночную кампанию Serious Sam 3 вплетен кооператив аж на 16 игроков. Хотя если вы не любите убивать инопланетян вместе с друзьями, то для вас есть и более стандартные многопользовательские режимы – Deathmatch и Beast Hunt.

Скриншоты:

Скрытый текст:

**biffy** · 05.07.2011, 08:04

1асс испоганят Сэма. Печально. Хотя, переводят Сноубол, так что ещё есть шансы.
//upd. написал как не русский))

Mazarat · 05.07.2011, 08:23

Цитата:

Сообщение от another Jade

посмотри просто на название "крутой сэм"
разве могут оставатся еще какие-то сомнения в качестве (вернее, его отсутствии) перевода?

Одно дело название, другое - актёр и точность перевода реплик. Второе ставит под сомнение, да. А вот на счёт актёра ещё есть надежды, ибо

Цитата:

Сообщение от biffshtecs

локализовывают Сноубол

**So1idus** · 05.07.2011, 10:58

Цитата:

Сообщение от Mazarat

В оригинальные части играл очень давно, но вроде там было неплохое русское озвучение. Или я ошибаюсь?

Не ошибаешься, даже больше скажу - в TSE локализация была на голову выше оригинальной английской версии, всё благодаря грамотной работе Логруса, Гоблина и конечно же Никиты Джигурды.

Цитата:

Сообщение от another Jade

посмотри просто на название "крутой сэм"
разве могут оставатся еще какие-то сомнения в качестве (вернее, его отсутствии) перевода?

Могут. Испокон веков у нас Сэм был не Серьёзный, а Крутой.

Цитата:

Сообщение от Мастер Q

Ну почему не "Серьезный"?! Почему?!

Потому что Крутой звучит круче.

Alwizard · 05.07.2011, 13:10

Цитата:

Сообщение от Мастер Q

Ну почему не "Серьезный"?! Почему?!

Потому что первые части в российской рознице тоже носили название "Крутой Сэм".

another Jade · 05.07.2011, 15:03

Цитата:

Сообщение от So1idus

Испокон веков у нас Сэм был не Серьёзный, а Крутой.

в курсе
испокон веков меня это раздражало

Цитата:

Сообщение от So1idus

Потому что Крутой звучит круче.

кто сказал?
тот же чел, который лепит трешовым играм названия в стиле "спецназ: команда ястреба"?

**Morfius** · 05.07.2011, 16:34

Цитата:

испокон веков меня это раздражало

nobody cares
Большинству нравится

MishaS · 05.07.2011, 20:58

Вот мне если честно, название Крутой Сэм больше нравиться, чем серьёзный.)) Оно даже больше игре подходит.

-=DemidroL=- · 05.07.2011, 22:44

Цитата:

Сообщение от Мастер Q

Ну почему не "Серьезный"?! Почему?!

Потому же, почему на русской версии канала Дискавери каждая вторая передача имеет в названии прилагательное "крутой", хотя в оригинале ничего подобного даже близко. Привлекают определённые слои населения, которым по какой-то причине это не кажется идиотизмом.

Цитата:

Сообщение от MishaS

Вот мне если честно, название Крутой Сэм больше нравиться, чем серьёзный.)) Оно даже больше игре подходит.

Собственно.

Цитата:

Сообщение от Morfius

Большинству нравится

Все говорят "Сириус Сэм", и никого не волнует, как там его перевели.
Название лучше не переводить, Крещённый кровью подтвердит.

crycrecra · 05.07.2011, 23:26

Цитата:

Сообщение от -=DemidroL=-

Название лучше не переводить

Сириус Сэм действительно неплохо звучит, как и Крутой Сэм.

~~Горилла~~ · 08.07.2011, 13:54

Цитата:

Сообщение от SERGant

А в чём связь? Третий Сэм делается на другом движке и практически ничем (кроме Сэма и одноглазых Гнааров) не похож на первые части и их ашди римейки.

Если ты на самом деле тестировал то должен был знать на каком он движке идёт.

S_Sam · 08.07.2011, 16:54

Главное чтобы геймплей оставался таким же, тогда за движок можно не волноваться.

Saneek/W · 08.07.2011, 18:55

Интервью с второстепенным персонажем.

**♦Valek♦** · 09.07.2011, 19:25

Крутой Сэм, однозначно. Прозвище "Серьезный" не подходит хотя бы потому, что Сэм-то таковым не является, он с ухмылкой разносит все к чертям и самих чертей. "Серьезный" это какой-нибудь мстящий боксер и прочий говнотреш.

MUH · 09.07.2011, 23:28

Цитата:

Сообщение от ♦Valek♦

"Серьезный" это какой-нибудь мстящий боксер

"Я стоял возле пирамиды и думал, как мне пройти дальше. Вдруг, без всякого предупреждения, какой-то безголовый урод накинулся на меня и подорвался. Это настолько вывело меня из себя, что я был вынужден разорвать на куски сотню этих ублюдков!"

**♦Valek♦** · 10.07.2011, 00:00

MUH, но Сэм встречал засранцев веселым криком (типа "СЕЙЧАС ОТТЯНЕМСЯ!1"), а не унылым гундежем.

**biffy** · 10.07.2011, 07:35

А что спорить? "Крутой" и "серьезный" эпитеты не взаимоисключающие. Для кого-то он такой, для кого-то такой.

MеДwеD · 13.07.2011, 07:11

Мне кажется для полной крутости сэма в эго реплики нужно добавить нецензурную лексику. Как это было в Duke Nukem Forever жалко цензоры в озвучке по химичили.

**♦Valek♦** · 13.07.2011, 08:21

MеДwеD, маты не делают человека круче, они лишь добавляют ему ублюдошности. не надо сэму матов.

MеДwеD · 13.07.2011, 08:41

Посмотев трейлер третей части может и не надо. И маты все же в игре есть, но не в русском переводе. Если ты занимался модостроением то ты мог взломать файлы и увидеть такую аудио запись. В которой отчетливо написано 5. но в русский вариант звучит так: Непонял, я тебя вроде бы только что успокоил.
Hey_Didnt_I_Kick_Your_Ass_Two_Rooms_Back.Wav

**So1idus** · 13.07.2011, 10:47

Цитата:

Сообщение от MеДwеD

Hey_Didnt_I_Kick_Your_Ass_Two_Rooms_Back.Wav

Это не мат, а простое сквернословие. За всю игру Сэм ни разу не применял никаких ругательств.