28.02.2011, 08:41 | #1 | ||
Игрок
Регистрация: 25.08.2008
Сообщений: 605
Репутация: 188
|
Serious Sam 3: BFE - обсуждение
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума. Serious Sam 3: BFE «Serious Sam 3: BFE триумфально вернёт золотую эпоху шутеров: когда мужики были мужиками, в укрытиях прятались только слабаки, а зажатая гашетка означала массу веселья» Жанр: Action (Shooter) Разработчик: Croteam Издатель: Devolver Digital Дата выхода: осень 2011 года Движок: Serious Engine 3 Платформы: PC, Xbox 360, PS3 Информация:
Скрытый текст: Скриншоты: Скрытый текст: Последний раз редактировалось DoctorWagner; 27.02.2023 в 19:27. |
||
|
05.07.2011, 08:04 | #141 | ||
ужр
Регистрация: 18.04.2010
Сообщений: 1,808
Репутация: 529
|
//upd. написал как не русский))
__________________
Pulp Fiction Последний раз редактировалось biffy; 05.07.2011 в 08:26. |
||
|
05.07.2011, 08:23 | #142 | ||
mr. Sexy Voice
Регистрация: 19.11.2007
Сообщений: 1,692
Репутация: 491
|
Цитата:
__________________
|
||
|
05.07.2011, 10:58 | #143 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
Цитата:
Цитата:
Потому что Крутой звучит круче.
__________________
PSN Profile Steam YouTube |
||
|
05.07.2011, 15:03 | #145 | ||
Pedobear
Регистрация: 07.10.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 2,783
Репутация: 473
|
|||
|
05.07.2011, 16:34 | #146 | ||
Новичок
Регистрация: 09.06.2005
Адрес: Между адом и раем
Сообщений: 5,284
Репутация: 737
|
Цитата:
Большинству нравится
__________________
"Что наша жизнь"? - игра, сюжет хреновый, но графика мне нравится. "Человек пытается и терпит неудачу, но по-настоящему он проигрывает только тогда, когда даже перестает пытаться" |
||
|
05.07.2011, 22:44 | #148 | ||
Игрок
Регистрация: 08.08.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 503
Репутация: 76
|
Потому же, почему на русской версии канала Дискавери каждая вторая передача имеет в названии прилагательное "крутой", хотя в оригинале ничего подобного даже близко. Привлекают определённые слои населения, которым по какой-то причине это не кажется идиотизмом.
Цитата:
Все говорят "Сириус Сэм", и никого не волнует, как там его перевели. Название лучше не переводить, Крещённый кровью подтвердит.
__________________
пусть прольётся огненный дождь... _________ A hook blade has two parts: a hook and a blade. © |
||
|
08.07.2011, 13:54 | #150 | ||
Заблокирован
Регистрация: 11.06.2011
Сообщений: 2
Репутация: 4
Предупреждения: 400
|
|||
|
08.07.2011, 18:55 | #152 | ||
Игроман
Регистрация: 02.06.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,068
Репутация: 273
|
|||
|
09.07.2011, 19:25 | #153 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 13.12.2006
Адрес: Недоступно
Сообщений: 1,528
Репутация: 78
|
Крутой Сэм, однозначно. Прозвище "Серьезный" не подходит хотя бы потому, что Сэм-то таковым не является, он с ухмылкой разносит все к чертям и самих чертей. "Серьезный" это какой-нибудь мстящий боксер и прочий говнотреш.
|
||
|
09.07.2011, 23:28 | #154 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 22.04.2009
Сообщений: 1,498
Репутация: 147
|
"Я стоял возле пирамиды и думал, как мне пройти дальше. Вдруг, без всякого предупреждения, какой-то безголовый урод накинулся на меня и подорвался. Это настолько вывело меня из себя, что я был вынужден разорвать на куски сотню этих ублюдков!"
__________________
Nathan Got Back! http://www.youtube.com/watch?v=e1SpMII0DQs |
||
|
10.07.2011, 07:35 | #156 | ||
ужр
Регистрация: 18.04.2010
Сообщений: 1,808
Репутация: 529
|
А что спорить? "Крутой" и "серьезный" эпитеты не взаимоисключающие. Для кого-то он такой, для кого-то такой.
__________________
Pulp Fiction |
||
|
13.07.2011, 08:41 | #159 | ||
Новичок
Регистрация: 22.01.2011
Адрес: Зима г. (Иркутская обл.)
Сообщений: 39
Репутация: 0
|
Посмотев трейлер третей части может и не надо. И маты все же в игре есть, но не в русском переводе. Если ты занимался модостроением то ты мог взломать файлы и увидеть такую аудио запись. В которой отчетливо написано 5. но в русский вариант звучит так: Непонял, я тебя вроде бы только что успокоил.
Hey_Didnt_I_Kick_Your_Ass_Two_Rooms_Back.Wav Последний раз редактировалось MеДwеD; 13.07.2011 в 08:59. |
||
|
13.07.2011, 10:47 | #160 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
Это не мат, а простое сквернословие. За всю игру Сэм ни разу не применял никаких ругательств.
__________________
PSN Profile Steam YouTube |
||
|
|