[Arhitecter]

Рекомендации литературы от Fantasy Clan
Литературный дискуссионный клуб «Fresh»
Что такое «Фантлаб»?

---

Книга недели: Алексей Сальников - Петровы в гриппе и вокруг него Год написания: 2016 Год публикации: 2018 Жанр: мистика, сюрреализм Время действия: XX век, наши дни Кол-во страниц: 416 Аннотация: «Алексей Сальников создает для Петровых подробнейший мир, не ленясь описывать пешие и транспортные маршруты Екатеринбурга, типичные диалоги с продавцами, аптекарями, кондукторами, врачами скорой помощи, вытряхивая каждый трупик осы из пыльной рюмки, прежде чем налить коньяк. Степень прорисованности этого мира не может не восхищать, даже ранний Гришковец позавидовал бы плотности узнаваемых деталей на страницу текста. Только Сальников к тому же остроумен и безжалостен. <...> Укачанный чужой температурой и троллейбусными переездами читатель не сразу понимает, как до осязаемости понятный мир становится непонятным. Как в тексте без картинок запускается логика комикса. Как происходят хладнокровные убийства, воскрешения и встречи с античным божеством. “Петровы в гриппе и вокруг него” — стереокартинка, которая состоит из тысячи мелочей и выступающих за ней очертаний чего-то совсем иного. И одна из прелестей этого текста в том, что даже заспойлерить его практически невозможно, — черт его знает, что там творится на самом деле...»

---

Фантлаб | Флибуста | Гудридс | ЛивЛиб | МирФантастики

[Deetz]

Сообщение от OldBoy

Будут авторы Инока, Бесобоя и Майора Грома - очевидно же!

Читал? Или шарахунлся как от чумы? -_-

[Jack of Еvil]

Сообщение от ShadowJack

in our hearth!

Раша в нашей печке? Ты уверен, что это не тонкий троллинг?

[MBM98]

Сообщение от Deetz

Читал? Или шарахунлся как от чумы? -_-

Я читал демо-выпуски с сайта. Очевидно, говно. Уровня "веселых картинок".

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Jack of Еvil

Ты уверен, что это не тонкий троллинг?

Скорее фейковый рекламный пост.

[ShadowJack]

Сообщение от antdiablon

Уровня "веселых картинок".

Не трогай Весёлые картинки, а, отличные комиксы были.

Сообщение от Jack of Еvil

Ты уверен, что это не тонкий троллинг?

Верифицировать не могу, сербы вполне могут так писать.

[MBM98]

Сообщение от ShadowJack

Не трогай Весёлые картинки, а, отличные комиксы были.

Я про современные, 2004-2005 года. Там были какие-то комиксы, которые по стилю рисовки походили на "Инока" и особенно на "Майора Гнрома". Или это был журнал "Ну, погоди", точно не помню.

[rainwalker]

Путь королей Сандерсона - просто круть. Со времен "Дюны" так не торкало. Кто-нибудь знает, когда продолжение переведу?

[Arhitecter]

Сообщение от rainwalker

Путь королей Сандерсона - просто круть. Со времен "Дюны" так не торкало. Кто-нибудь знает, когда продолжение переведу?

Не скоро. Книга только недавно в оригинале вышла. А уж третью и подавно придется ждать до-олго, ибо она еще даже не дописана.

[ss_undead]

Прочел почти все произведения Лавкрафта из тех, что переведены. Это, мать вашу, великолепно. Лучшего чтива мне еще не попадалось. А какие мощные кошмары снятся после этого, а если еще и с похмелья - эх, просто мечта. Взять бы да заснять - были бы культовые ужастики.
Довольно сильно парит вольный перевод имен, ибо у одного переводчика Ктулху, а у другого Цтулху, с Азатотом, Шуб-Ниггурат и прочими Йог-Сототами такая же хрень.

[Deetz]

Поэтому есть вопрос о том какой перевод таки каноничен чтобы знать когда будет время браться

[ShadowJack]

Сообщение от Deetz

Поэтому есть вопрос о том какой перевод таки каноничен чтобы знать когда будет время браться

Нет никакого канона. Произведений много, переводили их разные люди, никаких единых изданий никто не делал и не планирует.

[Deetz]

NOOO

[ss_undead]

такие дела, но ведь с помощью МС Ворд можно перевод подогнать под себя - ничего сложного в этом нет.

[SaSiska]

Сообщение от ss_undead

с помощью МС Ворд можно перевод подогнать под себя - ничего сложного в этом нет.

Вспомнила, как я однажды пыталась поправить книжку, в которой возле знака тире везде попадалась заглавная Ц (не знаю, почему так вышло). Так вот, в одном месте момент мне попалась восхитительная фраза: "- Ц - прохрипел он". Я долго веселилась.

[rubl]

ss_undead, и кто у тебя любимчик? у меня ньярлатотеп с дудкой

[ss_undead]

Да как-то трудновато выбрать.
Кстати, о переводах - если в книжке написано Цтулху - можно считать этот перевод не правильным и искать другой, ибо вполне очевидно, что он Ктулху, хотя бы благдаря другому варианту написания, который начинается с "k".

[Deetz]

rubl
да ведь Азатот же
в одной из игр по вселенной, в Елдер сайне, кажется, который так то дуэльный, даже есть карта с ним, при выходе которой в конце хода проигрывают ВСЕ
ну очаровательно же

[rubl]

я просто игнорировала написание, которое казалось неблагозвучным. мб это неправильно, но если мне нравится читать "рльех", а не "рлайх", я не буду копать тырнет на предмет каноничности звучания

Добавлено через 4 минуты
Deetz, азатот мне почему-то всегда казался простоватым, уж не знаю, отчего. эдакий главный гад неопределенной наружности. лафкрафтовы гады все, конечно, в той или иной степени неопределенные наружностью, но азатот совсем абстрактен
видимо, мне для того, чтоб проникнуться, нужна хоть доля конкретики. чем ньярлатотеп выделяется - он вообще представал перед людьми в облике человека же, пускай сам при этом неведома зверушка

[Deetz]

а нет, именно в зове ктулху такая карточка

[ss_undead]

Неопределенность облика тоже озадачивает, кстати.
Вот в одном рассказе, название которого я уже успел забыть, Йог-Сотот описывается как гуманоид, хоть и не человек, а в "Ужасе Данвича" написано про двух его сыновей, и сказано, что второй на папашу похож очень сильн - и дальше идет описание натурального макаронног монстра.

[Deetz]

Внешность нестабильна у некоторых
Возможно умеют принимать разные обличия