Серия "Half-Life" - обсуждение - Страница 140

**D@nte$** · 25.01.2008, 17:34

Onegin
ну мы обсуждаем тут халфу...разве Г-ман не её часть? а Бука ииздаёт халфу (всю серию ) у нас в России... ещё вопросы?)))

**So1idus** · 25.01.2008, 17:37

Цитата:

Сообщение от Onegin

Бука--классная компания! Чем она тебе не угодила???

Бука действительно классный локализатор, но лишь отчасти - FarCry даже сегодня считается чуть ли не лучшей их работой, но с серией Half-Life 2 они сели в лужу.

Masseffect · 25.01.2008, 17:38

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от So1idus

но с серией Half-Life 2 они сели в лужу

Если не считать эпизоды,то я доволен работой Буки.

Скрытый текст:

**D@nte$** · 25.01.2008, 17:40

то есть каждый раз когда Алекс обращаетца к нам это у неё монолог)))

Дядя Гордан · 25.01.2008, 17:46

Masseffect
D@nte$
Ммм...понятно.
D@nte$
Ну почему же Буха вроде нормално локализирует, и в ХЛ такой норм перевод, терпимо.

**Alchiеmist** · 25.01.2008, 17:51

Цитата:

серией Half-Life 2 они сели в лужу.

Пожалуй,оригинальная 2 часть локализована еще пристойно.Уже первый эпизод смотрелся гораздо блеклее,а про второй хочется вообще не вспоминать.Играть нужно только на инглише...

Portak · 25.01.2008, 18:53

нет-нет-нет у G-mana всё таки был диалог сто пудняк и воще!!! пусть кто нить вас рассудит)))

**D@nte$** · 25.01.2008, 19:56

Цитата:

Сообщение от Portak

пусть кто нить вас рассудит)))

Masseffect
кстати да... это идея)

Masseffect · 25.01.2008, 20:03

D@nte$
Так,взял словарь Ожегова и читаю:
Монолог - Речь,обращенная к самому себе,к слушателям или - в пьесе - к зрителям.

Диалог- Разговор между двумя или несколькими лицами.

Разговор - Словесный обмен сведениями,мнениями, беседа

У кого еще вопросы?

Скрытый текст:

**D@nte$** · 25.01.2008, 20:05

уууух чёрт)))) ну ладно убедил я те даже + поставлю)))

Portak · 25.01.2008, 20:20

D@nte$
а можно ставить 2 раза ?!!! правильно, незя!!!

BloodSnow · 25.01.2008, 20:22

У нас в городе нет опозинга форса!где его можно скачать?

Portak · 25.01.2008, 20:24

а сборника "Half-life1:антология" у вас тоже нет? это невозможно.

Masseffect · 25.01.2008, 20:44

Скажите,что сказал G-man в конце первой Халвы? Кcтати почему у него на кейсе знак Black Mesa?

**So1idus** · 25.01.2008, 20:48

Цитата:

Сообщение от Masseffect

Скажите,что сказал G-man в конце первой Халвы?

Он чушь наплёл (в своей манере, я уже точно не помню). В общем, он предложил Фриману два выбора - либо работать на него, либо Гордон окажется в схватке, в которой ему не победить.

**[A]LGT-R** · 25.01.2008, 21:05

для Фримэна нет не выполнимых заданий,хотя...G-man-человек загадка Valve не спешит открывать его личность и тайны,и это тоже интрига серии

Masseffect · 25.01.2008, 21:07

Цитата:

Сообщение от So1idus

В общем, он предложил Фриману два выбора - либо работать на него, либо Гордон окажется в схватке, в которой ему не победить.

Если так, то можно сделать однозначный вывод: G-man отрицательный герой. В топку его!

Jeerbooa · 25.01.2008, 21:16

Цитата:

Сообщение от Masseffect

Если так, то можно сделать однозначный вывод: G-man отрицательный герой. В топку его!

G-Man действительно должен быть злодеем. Во втором эпизоде об этом, кажется довольно ясно говорится.

Masseffect · 25.01.2008, 21:19

Цитата:

Сообщение от R@sh

Во втором эпизоде об этом, кажется довольно ясно говорится.

Кем говорится?

Onegin · 25.01.2008, 21:55

R@sh
А на этом месте по подробние!!! Я либо о г-мани чего-то не знаю, либо ты чего-то напутал.)))