Клубничный дом с книгами и комиксами - Страница 135

**Arhitecter** · 25.10.2010, 19:18

Рекомендации литературы от Fantasy Clan
Литературный дискуссионный клуб «Fresh»
Что такое «Фантлаб»?

Книга недели: Алексей Сальников - Петровы в гриппе и вокруг него

Год написания: 2016
Год публикации: 2018
Жанр: мистика, сюрреализм
Время действия: XX век, наши дни
Кол-во страниц: 416

Аннотация:
«Алексей Сальников создает для Петровых подробнейший мир, не ленясь описывать пешие и транспортные маршруты Екатеринбурга, типичные диалоги с продавцами, аптекарями, кондукторами, врачами скорой помощи, вытряхивая каждый трупик осы из пыльной рюмки, прежде чем налить коньяк. Степень прорисованности этого мира не может не восхищать, даже ранний Гришковец позавидовал бы плотности узнаваемых деталей на страницу текста. Только Сальников к тому же остроумен и безжалостен. <...> Укачанный чужой температурой и троллейбусными переездами читатель не сразу понимает, как до осязаемости понятный мир становится непонятным. Как в тексте без картинок запускается логика комикса. Как происходят хладнокровные убийства, воскрешения и встречи с античным божеством. “Петровы в гриппе и вокруг него” — стереокартинка, которая состоит из тысячи мелочей и выступающих за ней очертаний чего-то совсем иного. И одна из прелестей этого текста в том, что даже заспойлерить его практически невозможно, — черт его знает, что там творится на самом деле...»

Фантлаб | Флибуста | Гудридс | ЛивЛиб | МирФантастики

**toymax** · 26.02.2014, 02:29

Меня раньше фантастика Азимова (Конец вечности), Казанцева заводила. Позже Стругацких и слегка Генри Каттнера.
Последнее нелавно, ну это книгу по фильму, гдк Форд Харрисон, даже книгу прочев забыл. Ну до нее только Город Эмбер. А еще совсем до нее Город маленьких детей. (игру на плейстейшне на три года раньше встретил. чуть не выкинул)
Cейчас висят две папки с 1979 и 1986 Alien. И 35 Гb Invaders.
А книги ну две есть, поплам потихоньку, это Волка с Уолл-Стрит и Коннелли 15-й роман.

Jack of Еvil · 26.02.2014, 03:03

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

Ты в оригинале читаешь кстати?

Да.

**ShadowJack** · 26.02.2014, 08:27

Jack of Еvil, труъ. Я пока не решился.

Начал читать 4ю книжку Тайного города и мальца прифигел. Такая откровенная и наглая копипаста вселенной Маскарада в свою это сильно.

Jack of Еvil · 26.02.2014, 11:13

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

труъ. Я пока не решился.

Да там язык простой по большей части, это лавкрафта в оригинале трудно читать.

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

Начал читать 4ю книжку Тайного города и мальца прифигел. Такая откровенная и наглая копипаста вселенной Маскарада в свою это сильно.

Овод на русском официально не издавался, так что всем пофиг.

**ShadowJack** · 26.02.2014, 12:06

Цитата:

Сообщение от Jack of Еvil

Да там язык простой по большей части

А сленги?

**FENL** · 26.02.2014, 12:22

Цитата:

Сообщение от ZeroCoolDark

Читаю героев Аберкомби, достойное продолжение, хотя идеи еще не раскусил.

Тоже сейчас читаю. Но на 1/3 бросил открывать в любое свободное время и читаю кусочками, перед сном. Подавать холодным до середины куда веселее шло.

Jack of Еvil · 26.02.2014, 13:44

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

А сленги?

Сам жаргон трилогии в смысле? Нейромансер со сносками был, дальше запомнил. Не понятных мне RL сленгов не заметил.

**Wolfsheim** · 27.02.2014, 13:37

Убедили меня почитать "Играть, чтобы жить" Д.Руса. До этого я игнорил серию LitRpg, думал, что очередной дешевый конвеер. Впрочем, за всю серию не скажу, но "Играть, чтобы жить. Книга 1. Срыв." - шикарная вещь! Прочитал практически на одном дыхании, добил в полчетвертого ночи с сильным желанием тут же взяться за вторую книгу.
Не возьмусь на эмоциях судить о привлекательности книги для обычных людей, но всем любителям мморпг - люто рекомендую! При чём это совершенно иного плана литература, нежели про ролеплееров-попаданцев.
Это, ребята, настоящие hack // Sign и Sword Art Online от мира литературы!

**FENL** · 27.02.2014, 13:50

Wolfsheim
Не думал для нас тут бывающих свою подборку замутить? Ты столько читаешь и комментируешь, что было бы круто все это одним постом.

**ShadowJack** · 27.02.2014, 13:51

Цитата:

Сообщение от Wolfsheim

серию LitRpg, думал, что очередной дешевый конвеер

Ну тащем то оно и есть.

**Wolfsheim** · 27.02.2014, 14:16

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

Ну тащем то оно и есть.

Угу, отзывы по другим книгам серии не особо радуют.

Алсо, начался же перевыпуск Г.Поттера издательством Махаон. Благодаря фееричному переводу имен персонажей, издательство безостановочно поливают говном уже который день, лоооол.

Цитата:

Сообщение от croaker

Не думал для нас тут бывающих свою подборку замутить?

С моим то вкусом? Это мало кому интересно будет

Да и разброс большой: сегодня схватился за фантастику, завтра возьму что-нибудь детское, в следующем месяце просижу за научно-популярными книгами. Какие уж тут подборки. Просто гонка в попытках прочитать как можно больше из списка "Какие книги мне бы хотелось прочитать". Список растёт так же быстро, как мои plan to watch на майшоус и анимелисте, лол.

Из фантастики в ближайших планах всё таки добраться до "Разрушитель кораблей" Бачигалупи и "Я - тьма" Робертса, к тому же давно уже хочу познакомиться с творчеством Кристофера Мура, прочесть "Остров на краю света" Харрис и "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс (а может и что-то другое, у неё интересные произведения). К тому же тут недавно наткнулся на хорошее издание сказок Умберто Эко.

**FENL** · 27.02.2014, 14:30

Цитата:

Сообщение от Wolfsheim

С моим то вкусом? Это мало кому интересно будет

Именно с твоим то вкусом. Сухие эстетсвующие критики малоинтересны. А ты норм.

Цитата:

Сообщение от Wolfsheim

Да и разброс большой: сегодня схватился за фантастику, завтра возьму что-нибудь детское, в следующем месяце просижу за научно-популярными книгами. Какие уж тут подборки

Так у всех.

**ShadowJack** · 27.02.2014, 14:41

Цитата:

Сообщение от Wolfsheim

Алсо, начался же перевыпуск Г.Поттера издательством Махаон

Так вот что значила эта табличка NEW!!! в книжном. А я как то выпал в осадок.

Цитата:

Сообщение от Wolfsheim

Благодаря фееричному переводу имен персонажей, издательство безостановочно поливают говном уже который день, лоооол.

Где почитать можно, про переводы я читать люблю.

**Wolfsheim** · 27.02.2014, 15:44

Цитата:

Сообщение от croaker

Именно с твоим то вкусом. Сухие эстетсвующие критики малоинтересны. А ты норм.

Ну хорошо, я подумаю. Можно будет накидать чего-то нестандартного по разным направлениям.

Цитата:

Сообщение от ShadowJack

Где почитать можно, про переводы я читать люблю.

Мы просто с друзьями листали книжку и угорали, плюс отзывы на оф.сайте. Так что о наличии критических статей на эту тему я не в курсе.
Суть проблемы в том, что часть имен звучит немного иначе, чем раньше (ума не приложу, как Северус Снегг стал Злодеусом Злеем; хотя он и из Снейпа странным образом эволюционировал в Снегга, ну да ладно), часть имён перевели в хоббитском детско-лубочном стиле, а часть имен оставили в английском транслите, что совершенно не вяжется с заявлением переводчицы:

Цитата:

Переводчица Мария Спивак говорит:

"Известно, что имена персонажей в книгах Дж.К. Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Дж.К. Роулинг".

В общем, все правила перевода нарушили.

**ShadowJack** · 27.02.2014, 15:46

Григорий Горшков и Языческий камень - было бы неплохо.

**Ayreon** · 01.03.2014, 18:43

Кстати, вот составил список того, что удалось прочитать в армии:

Скрытый текст:

С Гиперионами получилось очень интересно. Продолжительное время не удавалось купить эти книги, т.к. при появлении на складе Лабиринта (где я покупаю всю литературу) они быстро раскупались, оставляя после себя только уведомления на почте. Но стоило мне попасть в госпиталь (всего один раз), как я сразу же нашел там книжную полку и, к своему вселенскому удивлению, три книги из этого цикла. Для меня это было самым настоящим счастьем. При выписки я забрал их %)

**ВАСЕКС** · 02.03.2014, 00:45

Ayreon, после гиперионов пробуй "Пламя над бездной" Винджа, не ошибешься. Потом его же глубину в небе.

**Sam son** · 04.03.2014, 10:54

Ребят, есть годные книги по инквизиции? Можно не только исторические документы, рассказы о методах, но и роман, где главный герой является инквизитором.

**ShadowJack** · 04.03.2014, 11:01

Sam son, тебе конкретно классическая средневековая католическая инквизиция нужна?

**Sam son** · 04.03.2014, 11:05

ShadowJack, угу. Можно не только книгу, состоящую из рассказов о ней, процессах, людях и методах, но и какой-нибудь роман, связанный с этой темой.