Duke Nukem Forever - обсуждение - Страница 58

**CMETAHA** · 06.04.2011, 00:30

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

Жанр: 3D-шутер
Платформа: PC, XBox 360, PlayStation 3
Статус: В разработке
Разработчик: Gearbox Software/3D Realms
Издатель/Локализатор: 1С-СофтКлаб
Дата выхода: 10 Июня 2011 года
Сайт игры: www.dukenukemforever.com

Системные требования

Скрытый текст:

Сюжет

Скрытый текст:

Сюжет DNF до сих пор полностью неизвестен. После последнего ролика, показаного на E3 2001, прошло уже много лет и вполне возможно, что после серьезных изменений, которые претерпел DNF, сюжет также мог серьезно изменился.

Также неизвестен статус некоторых персонажей игры. В ноябре 1997 года, отвечая на вопросы журнала PC Gamer, Скотт Миллер утверждал, что Доктор Протон, один из главных врагов Дюка, вернется и в DNF. Но сейчас неизвестно, остался ли Доктор Протон в игре. В трейлере 1998 Дюк встречал женщину по имени Bombshell, но она не появилась в трейлере 2001 года.

Трейлер 2001 года предсталяет вторжение инопланетян в Лас Вегас. Дюк сражается с монстрами с помощью различного оружия. Сражения проходят в самых разных местах: шахте, улицах Лас Вегаса, на воде, в помещениях и т. д.

Интересные особенности игры, представленные трейлером:

- Дюк сражается с инопланетянами в машине, которой управляет дружественный солдат.
- Дюк управляет различными средствами передвижения (лодка, космический корабль).
- Дюк общается с несколькими персонажами. Дюк также разговаривает с Генералом, который сокрушается по поводу того, что инопланетяне украли президента США.

Видео

Скрытый текст:

Скриншоты

Скрытый текст:

FAQ

Скрытый текст:

Сообщение от GameMAG (о движке и не только)

Скрытый текст:

Вчера 3D Realms все же показала первый тизер нового Duke Nukem Forever. Массовая истерия в интернете все еще продолжается, а разработчики пока раздают многочисленные интервью. Как оказалось новая версия игры создается с 2004 года. Изначально она была построена на Unreal Engine 2, но, по словам разработчиков, движок был серьезно переделан, и теперь представляет из себя совершенно новую мультиплатформенную технологию. К несчастью теперь 3D Realms ориентируется на современных разработчиков шутеров. По их словам игра будет длиться столько же, сколько и другие фпс (10-15 часов, а может и того меньше). Разрабатывается игра очень быстро, чтобы успеть к релизу в 2008(?) году. На модель самого Дюка ушло примерно 6 недель разработки (от момента задумки, до реализации). Тем не менее, левел дизайну уделяется огромное внимание, так в игре будет огромное количество различных паззлов и мини головоломок. А интерактивность окружения будет удивлять и поражать. С балансом оружия проблем вроде не будет. 3DR постарается сохранить все особенности пушек, как это было в Duke Nukem 3D. Тонны крови, юмор и непередаваемая атмосфера тоже обещается. Полноценный трейлер появится раньше, чем мы думаем, то есть не через 6 лет.

I Технологии, задействованные в игре
1.1 Какой графический движок используется в DNF?
- Свой собственный. Изначально игра была построена на Unreal Engine 2.5, но, по словам разработчиков, движок был серьезно переделан(рендеринг и анимация к примеру были полностью переписаны), и теперь представляет из себя совершенно новую мультиплатформенную технологию

1.2 Сколько раз менялся графический движок?
- Один раз, когда переходили с Quake II на Unreal TECHNOLOGY в 1998. Движок DOOM 3, к слову, никогда не использовался.

1.3 Какой физический движок используется в DNF?
- Движой называется Megon. По словам очевидцев, видевших презентацию физического движка Meqon, новая технология в несколько раз превосходит возможности Havok 2 в "Half-Life 2". Стоит напомнить, что технология Meqon была лицензирована компанией 3D Realms для завершения Duke Nukem Forever.

2 3D Realms закрылась?
- В мае 2009 компания распустила весь штат разработчиков. Сама же фирма жива и существует в лице основателей - Джорджа Бруссарда и Скотта Миллера. Компания планирует заниматься как и раньше продюсированием игр, а так же разработкой "мелких" и казуальных игр. (ранее было упомянуто про игры под Ipod)
2.1 На сколько Duke Nukem Forever был готов, когда 3D Realms закрылись?
- Дэвид Ригель, президент Triptych Games, заявил в подкасте на официальном сайте Duke Nukem Forever, что игра была готова на 75-80%, когда 3D Realms закрылись в 2009 году. 3D Realms к тому моменту полностью завершила проработку искусственного интеллекта, арсенал Дюка был готов и вовсе на 90-95%, как и проработка большинства карт. Правда, до некоторых важных элементов игры руки разработчиков так и не дошли. Например, Gearbox Software пришлось самостоятельно писать скрипты и диалоги, готовить саундтрек, прорабатывать образы персонажей и модели взаимодействия Дюка с NPC. Кроме того, 3D Realms не успела доделать концовку игры, хотя она и была прописана в сценарии.

Ачивки

Скрытый текст:

За помощь в оформлении шапки спасибо #SH@DOW#

**Фамяк** · 29.06.2011, 11:30

Цитата:

Сообщение от nikitakress

При чём тут Wii?

Надо было как-то обозначить конец эры нормальных игр и начало заскриптованных тиров типа CoD.

Цитата:

Сообщение от -=DemidroL=-

Что, если бы Starcraft II был убогим проходняком?

А он типа не такой? ~~Говно~~ Игра 15тилетней давности на новом движке - вот и весь SC II.

Цитата:

Сообщение от nikitakress

НУ ПОЛНОСТЬЮ консольная

Расскажи это идиотам, которые даже мышкой прицелиться не могут, гг.

Цитата:

Сообщение от eXotic

Чувак, ты довольно-таки далеко отошел от моего вопроса про 8.5 баллов.

Игра заслуживает 8,5 баллов, потому что в ней отличный дизайн, отличные монстры, отличное оружие, весело играть, хорошие шутки, разнообразный геймплей и Дюк. Если бы монстров было в два раза больше и можно было бы таскать с собой все оружие - игра заслуживала бы 9,5. Достаточно?

**Zakumi** · 29.06.2011, 12:21

Фамяк, посиди полтора года без пк, пользуясь только сенсорной панелькой ноутбука и практически ежедневно играя в шутеры исключительно с геймпада. А потом возьми мышь и попробуй пристрелить бегущего вдоль тебя врага. Будешь либо не доводить, либо резко дергать вперед, поверь моему опыту.

**Фамяк** · 29.06.2011, 12:28

Цитата:

Сообщение от Zakumi

посиди полтора года без пк, пользуясь только сенсорной панелькой ноутбука и практически ежедневно играя в шутеры исключительно с геймпада.

Может мне еще в попу трахаться начать?

~[Gang$ter]~ · 30.06.2011, 00:43

В версии от 1с есть английский язык?

**Zakumi** · 30.06.2011, 01:09

~[Gang$ter]~, к сожалению нет.

SCORPION · 30.06.2011, 11:04

Цитата:

Сообщение от Zakumi

к сожалению нет.

ужОс.... Мне искренне жаль, кто играет в дубляже. А ведь еще за это и деньги заплатили.

**Zakumi** · 30.06.2011, 11:34

SCORPION, мне поначалу наша озвучка понравилась. Но затем, когда пересел на ps3 (там игра не переведена), оказалось, что наши доблестные локализаторы умудрились накосячить даже в тех немногих фразах, которые произносит Дюк. Зато изматерились.

SCORPION · 30.06.2011, 11:56

Цитата:

Сообщение от Zakumi

умудрились накосячить даже в тех немногих фразах, которые произносит Дюк.

Во, во. Даже такую малость не могли сделать нормально. Уж тогда бы не переводили вообще. А в нужных диалогах просто включили субтайтлы.

THG-303 · 30.06.2011, 13:21

Цитата:

Сообщение от SCORPION

Во, во. Даже такую малость не могли сделать нормально. Уж тогда бы не переводили вообще. А в нужных диалогах просто включили субтайтлы.

По мне так в локализации никаких косяков нету. Если локализатору угодно вставить столько то мата, изменить фразы и заменить на что-нибудь более удобоваримое для русского человека, почему бы и нет. Зачем опять разводить нытье вроде "Там было вот так, а здесь все по другому!" или привести тот же момент с Ebay, который не все бы поняли, будь они русскими.

Ну а насчет отсутствия английской озвучки, все зависит от того, поленится ли игрок её качать из интернета или нет. 400 Мб не так уж много для файлов озвучки.

**Zakumi** · 30.06.2011, 13:41

Кто бы спорил. Адаптация - я только "за". Но давайте тогда не будем целиком менять фразу, если в оригинале звучит совсем другая? Самый замечательный пример, когда Дюк встречает близняшек в улье. Оригинальная фраза звучит как "по-моему, вас только что изнасиловали (смягчил) пришельцы". Что вместо этого вставили наши доблестные локализаторы, все знают.

another Jade · 30.06.2011, 13:52

Цитата:

Сообщение от THG-303

или привести тот же момент с Ebay, который не все бы поняли, будь они русскими.

и чья это проблема спрашивается?
перевод должен максимально соответствовать оригиналу. И не нужны те переводчики, которые возомнив себя великими юмористами, прут в чужую степь со своей отсебятиной.
некомпетентность потребителей можно и нужно устранять разными заметками, сносками, обьясняющими суть вещей. Это не только позволит, пусть и с опозданием, но понимать шутки оригинала, но и расширит кругозор пользователей.

Цитата:

Сообщение от THG-303

Ну а насчет отсутствия английской озвучки, все зависит от того, поленится ли игрок её качать из интернета или нет. 400 Мб не так уж много для файлов озвучки.

зачем платить деньги за продукт, который потом приходится еще доводить в ручную?
маразм

crycrecra · 30.06.2011, 13:58

Цитата:

Сообщение от Zakumi

все знают

Я не знаю. У меня полностью английская. Купил пиратскую версию, а там больше выбора чем в лицензионной: хочешь русскую озвучку с английскими субтитрами, хочешь английскую с русскими, русскую с русскими или английскую с английскими. В общем на любой вкус.

another Jade · 30.06.2011, 14:01

Цитата:

Сообщение от Zakumi

Оригинальная фраза звучит как "по-моему, вас только что изнасиловали (смягчил) пришельцы". Что вместо этого вставили наши доблестные локализаторы, все знают.

не знаю, заинтриговал, расскажи =)

---
я слоу =(
хотел посты слепить

**Zakumi** · 30.06.2011, 15:04

Он просто говорит "по-моему, тебе трындец" (очень сильно смягчил последнее слово).

-=DemidroL=- · 30.06.2011, 15:17

Zakumi, так потом идёт фраза "это был наш первый раз.... с инопланетянином", а её как перевели тогда?

**Zakumi** · 30.06.2011, 15:19

-=DemidroL=-, дальше все более-менее по тексту. Про первый раз и обещание сбросить вес. Убивает именно первая фраза, тупой мат, который еще и не к месту вставлен.

Saneek/W · 30.06.2011, 16:49

Zakumi, в оригинале два смысла было. Первый как раз правильно перевили, зато прямой не передали.
Были там места с переводом намного хуже, кстати.

-=DemidroL=- · 30.06.2011, 17:45

Вместо "я вырву тебе глаз и нассу на твой мозг" было "отсоси у пьяной обезьяны, потому-что трезвая не даст нехрена".

Я даже не знаю, чего у них больше: безразличия к игре или больной фантазии.

А про rest in pieces я молчу, это шедевр а не перевод.

**TemidZer** · 30.06.2011, 22:44

Цитата:

Сообщение от -=DemidroL=-

Вместо "я вырву тебе глаз и нассу на твой мозг" было "отсоси у пьяной обезьяны, потому-что трезвая не даст нехрена".

Надо же, велика потеря: вместо одной идиотской "шутки" - другая не менее идиотская. Первая к тому же еще и баян - у сектора газа в середине 90х была песня с текстом про "череп вскрою и в мозги нассу". Фанбои еще и это сейчас запишут в "привет из 90х".

crycrecra · 30.06.2011, 23:00

TemidZer, Вторая то хуже. К тому же неизвестного происхождения.