Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Результаты опроса: Как Вы оцениваете данный сериал?
1/10 - абсолютно не понравился 29 3.91%
2/10 5 0.67%
3/10 1 0.13%
4/10 6 0.81%
5/10 - проходной фильм 34 4.59%
6/10 8 1.08%
7/10 54 7.29%
8/10 108 14.57%
9/10 162 21.86%
10/10 - шедевр киноиндустрии 334 45.07%
Голосовавшие: 741. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.02.2007, 19:46   #1
┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
 
Аватар для Zart

 
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 3,162
Репутация: 184 [+/-]
Сверхъестественное

Supernatural



9x23 Do You Believe in Miracles - 20.05.2014

год: 2005 - 2012 (8 сезонов)
страна: США
режиссер: Ким Мэннерс, Роберт Сингер, Филип Сгриккиа
сценарий: Эрик Крипке, Сера Гэмбл, Джон Шибан
продюсер: Эрик Крипке, МакДжи, Джон Шибан
оператор: Серж Ладокур
композитор: Кристофер Леннерц, Джей Груска
жанр: ужасы, триллер, драма, детектив
время: 40 мин (без рекламных блоков)

В главных ролях:
Джаред Падалеки
Дженсен Эклс
Миша Коллинз
Джеффри Дин Морган
Джим Бивер
Саманта Феррис
Кэти Кэссиди
Лоурен Кохан
Стерлинг К. Браун
Саманта Смит
Алона Тал

FAQ

Q: Что такое «Сверхъестественное»?
A: Это сериал. Он рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Q: Сколько сезонов снято на данный момент?
A: Снято пять сезонов. Шестой в производстве.
Q: На каком канале можно посмотреть «Сверхъестественное», и какой сезон сейчас показывают?
A: На AXN Sci-Fi, Рен-тв.
Q: Какое количество серий в каждом из сезонов?
A:
  • В первом, втором, четвёртом, пятом и шестом – 22 серии.
  • В третьем – 16 серий.
Q: Почему третий сезон получился таким коротким?
A: Все дело в забастовке сценаристов, которая прошла во время его съёмок. Из-за этого пострадали многие проекты.
Q: Выходил ли сериал в России на лицензионном DVD?
A: К огромному сожалению, пока нет. Возможно, Рен-тв этим займётся.
Q: Где можно скачать сериал на русском языке?
A: Скачать сериал с русской звуковой дорожкой можно здесь.
Q: Какие варианты озвучки приемлемы для просмотра?
A: 1-3 сезоны от Рен-ТВ. 4-ый от Novafilm/Fargate. 5-6 сезоны от Novafilm.
Q: С каким интервалом появляется перевод новой серии от Novafilm и Lostfilm?
A: Обычно 2-3 дня после выхода серии за океаном. Сейчаc по причине некоторых обстоятельств свежие эпизоды могут выходить с интервалом от одной недели.

Интересные факты.
Скрытый текст:
  • Первоначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклс. Однако, когда Джаред Падалеки проходил прослушивание, было решено изменить планы и использовать природное обаяние Эклса в другой роли. Создатели сериала позвонили Дженсену Эклсу и спросили, не хочет ли тот быть Дином Винчестером. Он согласился, и Джаред Падалеки получил роль Сэма.
  • Первоначально идея сериала была несколько другой. Предполагалось, что главным героем будет газетный репортёр, расследующий загадочные городские легенды и рассказывающий о них в своей колонке. Но затем решили остановиться на сюжете о двух братьях.
  • Главные герои сериала были названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге» — Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти. Однако, автору идеи Эрику Крипке не понравилось имя Сэл, и он решил заменить его на имя Сэм.
  • Создатели сериала рассматривали несколько способов заставить Сэма пуститься в дорогу с братом. Одним из вариантов был переход Джессики на сторону тёмных сил, но, в конце концов, было решено, что её смерть стала бы решающей причиной для Сэма покинуть дом.
  • Машина, на которой путешествуют Сэм и Дин, Chevrolet Impala 1967 года выпуска. Поклонники телесериала дали ей прозвище Metallicar (от названия американской группы Metallica и от слова «car» — в переводе с английского «автомобиль»). В фильме было использовано 5 чёрных Chevrolet Impala.
  • Когда создателями сериала решался вопрос о том, на каком автомобиле будут путешествовать братья Винчестеры, первым выбором стал Ford Mustang 1967 года, однако позже было решено, что чёрная Chevrolet Impala будет выглядеть более устрашающей.
  • Первое время номер мобильного телефона Дина был настоящим, и если кто-либо набирал его, то мог услышать текст автоответчика голосом Дженсена Эклса.
  • Веб-сайт, упоминающийся в эпизоде «Адский дом» (http://www.hellhoundslair.com/) — реально существующий сайт, созданный продюсерами сериала.
  • Во время съёмок второго сезона сериала Джаред Падалеки (Сэм Винчестер) сломал руку в результате исполнения одного из трюков.
  • Сэм Винчестер младше своего брата Дина на 4 года, Джаред Падалеки младше Дженсена Эклса тоже на 4 года.
  • Многие эпизоды сериала носят названия ранее вышедших фильмов, например, «Детям трупы не игрушка» (Children Shouldn’t Play With Dead Things) (1972), Подозрительные лица (The Usual Suspects) (1995), «Шоссе 666» (Route 666) (2001). Также названия некоторых серий являются названиями песен известных рок-групп, например, In My Time of Dying, What Is And What Should Never Be, The Houses of the Holy (британской группы Led Zeppelin), All Hell Breaks Loose (немецкой группы Destruction), Hollywood Babylon (американской группы The Misfits), Born Under a Bad Sign и др.
  • Часто в фильме Дин и Сэм представляются под чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям или персонажам фильмов. Например, в эпизоде «Мертвец в воде» братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, актёров киноэпопеи «Звёздные войны». А в эпизоде «Ночной кошмар» Дин и Сэм назвались отцами Симмонсом и Фрейли — обе фамилии принадлежат гитаристам американской рок-группы Kiss. В эпизоде «Ночной оборотень» на фальшивых удостоверениях братьев написано специальные агенты Хэн Соло (у Сэма) и Джек Райан (у Дина). Хэн Соло — персонаж «Звёздных войн», а Джек Райан — персонаж, созданный писателем Томом Клэнси. Обе эти роли в кино сыграл Харрисон Форд.


Номинации и награды.
Скрытый текст:
2006 год

Номинация на две премии Emmy за лучшее музыкальное оформление в телевизионном сериале
Номинация на премию Golden Reel Award также за лучшее музыкальное сопровождение.
Номинация «Лучший телесериал» на премию Saturn Award - американской Академии научно-фантастических фильмов и фильмов ужасов


2007 год

Повторная номинация на премию Golden Reel Award за лучшее музыкальное сопровождение

2008 год

Победитель в номинации "Лучшее телевизионное шоу" на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший телевизионный актер" (Дженсен Эклз) на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший веб-сайт" (Supernatural.tv)


Фан-сайты "Сверхъестественного".




Шапка by Kodon и NORDLEX
(Предложения по наполнению шлите по ЛС)

Последний раз редактировалось Zart; 06.05.2014 в 20:35.
Zart вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.05.2011, 04:28   #4081
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от DJ_SYLAR Посмотреть сообщение
Да весь 6 сезон сплошная бессмыслица, тупой эпизод один другим следуют


6х20. Прекрасный такой театр двух актеров. Думаю ни для кого не секрет, что эта серия выстроена целиком на Шеппарде и Коллинсе, и выстроена очень неплохо.
Скрытый текст:
Начальный диалог в пыточно-разделочной даже некоторым образом отдает Тарантино, и содержанием и фоновой музыкой

Ад сделан очень даже по Шекли, за что тоже спасибо.
Собственно сюжет уже к этому моменту не удивляет, все примерно стало ясно и раньше, лишь за исключением того
Скрытый текст:
кто именно вытащил Сэма.

А Коллинс в некоторых местах просто поразил, превосходная игра, прямо по Станиславскому. Вжился в роль аж дальше некуда. Браво.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.05.2011, 19:02   #4082
Игроман
 
Аватар для Sheparded

 
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,825
Репутация: 266 [+/-]
Что за песня играет в сериале в последней серии каждого сезона, когда появляется надпись Пройденный путь?
Sheparded вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.05.2011, 19:20   #4083
Zetsubou
 
Аватар для Ashaman

 
Регистрация: 01.11.2006
Сообщений: 615
Репутация: 432 [+/-]
Kansas - Carry On My Wayward Son
__________________
Why so serious?
Ashaman вне форума  
Отправить сообщение для Ashaman с помощью ICQ Отправить сообщение для Ashaman с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 15.05.2011, 15:32   #4084
Злобный ублюдок
 
Аватар для MrWoods
 
Регистрация: 06.07.2007
Сообщений: 872
Репутация: 172 [+/-]
6x20
Скрытый текст:
Восхитительная серия наполненная драматизмом.История рассказанная Касом просто нет слов, хотелось бы, что бы подобное было и в следующем сезоне.Здесь уже отмечали потрясающую игру Мишы, и я присоединяюсь ко всем восхищенным эпитетам, такая игра достойна оваций, ну и сценаристы молодцы, что не забывают про второстепенных персонажей, в начале сезона серия про Бобби, сейчас вот про Каса.
Я специально не смотрю никаких промок к финалу, так как хочется получить максимум удовольствия от сдвоенного финала.Думаю скоро появится очень много пищи для размышления.
MrWoods вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.05.2011, 23:51   #4085
Юзер
 
Аватар для Den-X92
 
Регистрация: 15.02.2008
Адрес: Україна, Київ
Сообщений: 351
Репутация: 137 [+/-]
6х20 серия
Скрытый текст:
Шикарная просто серия. Очень хорошая игра как и Коллинза, так и Шеппарда. И диалоги проникновенные. В общем, достойная серия, как перед финалом, так и для сериала в целом.
__________________
Судьба - результат случайных событий или выбора? Если все предопределено: и начало, и конец, то есть ли силы, над которыми мы имеем контроль?
LOST

No wealth, no ruin, no silver, no gold
Nothing satisfies me but your soul
Supernatural. S5
Den-X92 вне форума  
Отправить сообщение для Den-X92 с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.05.2011, 04:22   #4086
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от LiX Посмотреть сообщение
не забывают про второстепенных персонажей
Цитата:
Сообщение от LiX Посмотреть сообщение
Бобби, сейчас вот про Каса.
Эм... В каком месте они вдруг стали второстепенными то? (:
Бобби и Кас уже давно одни из основных персонажей. И если Кас в 6м сезоне в начале часто пропадал, то без Бобби точно никуда.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 16.05.2011, 06:25   #4087
Злобный ублюдок
 
Аватар для MrWoods
 
Регистрация: 06.07.2007
Сообщений: 872
Репутация: 172 [+/-]
Цитата:
Эм... В каком месте они вдруг стали второстепенными то? (:
Самого покоробило когда это писал =)
Согласен, что Бобби и Кас для сериала нечто большее чем просто второстепенные персонажи, но для меня главные действующие лица всё же остаются Винчестеры, а Бобби с Касов если так можно сказать главные второстепенные вот, ну и я не мог не порадоваться, что этим персонажам в 6 сезоне дали каждому по собственной серии, дабы те ещё лучше смогли раскрыть своих персонажей.
MrWoods вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.05.2011, 15:13   #4088
Гейммастер
 
Аватар для Frееze

 
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,210
Репутация: 832 [+/-]
Всё таки да, насколько бы не были важны эти двое, они формально считаются второстепенными персонажами. Сериал не о них, а о Винчестерах. В качестве примера взять того же Джокера из тёмного рыцаря. Вроде и какой бы без него фильм был бы, вроде он там основной, многие считают его важнее самого бэтмена, но тем не менее оффициально считается второстепенным персонажем.
Frееze вне форума  
Отправить сообщение для Frееze с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.05.2011, 17:19   #4089
Гейммастер
 
Аватар для Mr J0ker
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513 [+/-]
Скачал 20-ю серию и в самом начале вдруг понял, что не посмотрел 19-ю)
6х19
Скрытый текст:
Классная серия: сюжетная, с юмором и неожиданными поворотами. Понравилось все, за исключением момента с Евой: столько шумихи вокруг нее было, ставили чуть ли не главгадом в новом сезоне, а убили за минуту. Но зато как убили! Кас и Кроули в конце вообще в ступор вогнали.

6х20
Скрытый текст:
Вообще самая лучшая и целиком сюжетная серия. Соглашусь с тем, что Коллинз первоклассно отыграл свою роль. Шеппард все так же отлично играет злобного дядьку и все так же напоминает мне Медведева. Благими намерениями Кас себе выстроил плохую дорогу. Теперь появился большой интерес к финалу


Теперь, о наболевшем:
Скрытый текст:
Как бы круто это все ни было (а эти серии нереально круты), им еще целый сезон с хвостиком делать. И как-то растягивать его. Я понимаю, зеверши они всю сагу несколькими сериями 6-го сезона, эпично, но так же круто. Но что нас ждет дальше? Эпик-батл? Самопожертвование братьев ради человечества? Или же концовка а-ля Лост: это все ненастоящее (сон или галлюцинации психически нездоровых братьев в дурке, персоналом которой является бородатый Бобби, Кас и прочие)?
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23

Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile
Mr J0ker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.05.2011, 18:20   #4090
Uncertain
 
Аватар для BadFire
 
Регистрация: 21.03.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 1,829
Репутация: 173 [+/-]

Предупреждения: 2
6х20
Отлично. Смотрелось с большим интересом, Кас был как у священика, говоря какие грехи совершил.
__________________
who here bad?
BadFire вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 00:50   #4091
┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
 
Аватар для Zart

 
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 3,162
Репутация: 184 [+/-]
Скрытый текст:
Цитата:
Сообщение от Mr. Sinister Посмотреть сообщение
им еще целый сезон с хвостиком делать. И как-то растягивать его.
Божества всякие, например. Чак еще есть.
Zart вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 00:54   #4092
Гейммастер
 
Аватар для Mr J0ker
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513 [+/-]
Цитата:
Сообщение от BadFire Посмотреть сообщение
Кас был как у священика, говоря какие грехи совершил.
Скрытый текст:
Ну, фактически так и было: он исповедался перед Богом, надеясь услышать от него совет или хоть какой-то знак.

Кстати, вот.
Цитата:
The series stars Jared Padalecki as Sam Winchester, Jensen Ackles as Dean Winchester and Misha Collins as Castiel.
Скрытый текст:
Надо полагать, Кас выживет. А Кроули скорее всего замочат.

Цитата:
Сообщение от Zart Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
Божества всякие, например. Чак еще есть.
Скрытый текст:
Ну это уже растягивание резины пойдет. Не для того все ведут к апокалипсису/массовой резне и прочему тотал дестрою, чтобы потом сменить главгадов на более мелких.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23

Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile

Последний раз редактировалось Mr J0ker; 21.05.2011 в 00:57.
Mr J0ker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 01:08   #4093
Игроман
 
Аватар для Август
 
Регистрация: 16.12.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,952
Репутация: 331 [+/-]
Mr. Sinister,
Скрытый текст:
ну, как вариант Чак предполагался Богом. Возможно это как-то обставят.
__________________
Единственный разумный способ жить в этом мире — жить без правил. © Джокер.
Август вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 07:18   #4094
Юзер
 
Аватар для Red-vampir
 
Регистрация: 01.05.2008
Адрес: Красноярск
Сообщений: 381
Репутация: 375 [+/-]
7 сезон
Скрытый текст:
"В седьмом сезоне Винчестеры окажутся в еще более зловещей ситуации, им будет противостоять противник, не похожий ни на кого из тех, с кем им доводилось иметь дело прежде. Всё их оружие, их охотничьи уловки и их укрытия окажутся бесполезными. У них не останется ничего, кроме друг друга. В главных ролях Джаред Падалеки, Дженсен Эклз и Миша Коллинз."


Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Mr. Sinister Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
Надо полагать, Кас выживет. А Кроули скорее всего замочат.
Как я ранее и говорил
__________________
Любовь на века:
http://forum.igromania.ru/showthread.php?p=1601688#post1

Последний раз редактировалось Red-vampir; 21.05.2011 в 07:22. Причина: Добавлено сообщение
Red-vampir вне форума  
Отправить сообщение для Red-vampir с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 08:42   #4095
Гейммастер
 
Аватар для Mr J0ker
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Август Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
ну, как вариант Чак предполагался Богом. Возможно это как-то обставят.
Это хорошо было обыграно в конце 5-го сезона. Но теперь все изменилось и о нем как-то позабыли. Не исключено, конечно, но могут и все перевернуть.
Цитата:
Сообщение от Red-vampir Посмотреть сообщение
Скрытый текст:
"В седьмом сезоне Винчестеры окажутся в еще более зловещей ситуации, им будет противостоять противник, не похожий ни на кого из тех, с кем им доводилось иметь дело прежде. Всё их оружие, их охотничьи уловки и их укрытия окажутся бесполезными. У них не останется ничего, кроме друг друга. В главных ролях Джаред Падалеки, Дженсен Эклз и Миша Коллинз."
Скрытый текст:
Омг, все зловеще, все кошмарно. Куча демонов вылетела, потом ангелы с ними же подрались, апокалипсис наступил, всадники его приперлись, Сатану вытащили, богам наваляли, Мамку позвали - куда же еще хуже? Если честно - вода водой, заявление вообще ни о чем. Я все больше и больше нахожу сходств с Баффи. А вообще, я реально не втыкаю, что вообще можно еще придумать? Ктулху?
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23

Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile
Mr J0ker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 13:05   #4096
Циник
 
Аватар для Skyhold



 
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 3,963
Репутация: 659 [+/-]
Когда там Злюка обещает субтитры к последним двум эпизодам? Уже не терпиться узнать, чем все у них закончится.
Skyhold вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 13:17   #4097
'68
 
Аватар для Pround Soul



 
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 4,432
Репутация скрыта [+/-]
DJ_SYLAR, Упс, только 21я есть, 22ой пока нет, но видимо с часу-на час будет. Правда я не знаю, чьи эти сабы.
Pround Soul вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 15:06   #4098
Юзер
 
Аватар для Red-vampir
 
Регистрация: 01.05.2008
Адрес: Красноярск
Сообщений: 381
Репутация: 375 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Mr. Sinister Посмотреть сообщение
А вообще, я реально не втыкаю, что вообще можно еще придумать? Ктулху?
Это-то и самое интересное
Цитата:
Сообщение от Pround Soul Посмотреть сообщение
DJ_SYLAR, Упс, только 21я есть, 22ой пока нет, но видимо с часу-на час будет. Правда я не знаю, чьи эти сабы.
С самого утра тираню интернеты, но ни слуху ни духу.
__________________
Любовь на века:
http://forum.igromania.ru/showthread.php?p=1601688#post1
Red-vampir вне форума  
Отправить сообщение для Red-vampir с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 15:13   #4099
'68
 
Аватар для Pround Soul



 
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 4,432
Репутация скрыта [+/-]
Red-vampir, Уже обе серии есть с сабами.
Pround Soul вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 21.05.2011, 15:17   #4100
Игроман
 
Аватар для Steech
 
Регистрация: 06.08.2007
Сообщений: 2,814
Репутация: 389 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Pround Soul Посмотреть сообщение
Уже обе серии есть с сабами.
Можно линк в лс?
Steech вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
винчестеры, детектив, драма, мистика, триллер, ужасы


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:12.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования