|
|
#1 | ||
|
нeмoдерaтoр
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 2,772
Репутация: 830
|
Mass Effect 2 - Обсуждение игры
Mass Effect 2 ![]()
FAQ Скрытый текст: Системные требования: Скрытый текст: Официальные DLC и аддоны: Скрытый текст: Последний раз редактировалось XVTT; 01.04.2012 в 12:41. |
||
|
|
|
|
|
#3781 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 10.11.2008
Сообщений: 6,366
Репутация: 815
|
Скрытый текст: Цитата:
Ты кстати в первую часть поиграй с русской озвучкой, там Джокер выдает маты жесткие. Я очень удивился когда фразу Джокера в начале перевели: Joker: I hate this guy (это он Найлусу в спину говорит) Джокер: Вот [мат] (это так в локализации) Это каким местом нужно было переводить, чтобы перевести фразу Я НЕНАВИЖУ ЭТОГО ПАРНЯ в то, что написано выше. Кстати, во второй части текстовый перевод наоборот все маты делает "мягкими" Джек к примеру говорит: [мат] your feelings! в русской: Шатала я твои чувства. Ну смысл в общем то тот же, но написано мягче Последний раз редактировалось Emix; 16.02.2010 в 23:44. |
||
|
|
|
|
|
#3782 | ||
|
Semiautomagic
Регистрация: 02.09.2008
Сообщений: 2,159
Репутация: 489
|
Они уместны, по крайней мере, тут они употребляются в подходящих ситуациях.
__________________
Nationality? - Russian. Occupation? - No, no, just visiting. |
||
|
|
|
|
|
#3783 | ||
|
Игроман
Регистрация: 02.06.2009
Адрес: Красноярск
Сообщений: 2,068
Репутация: 273
|
Скрытый текст: И в первой части они бы тоже могли бы быть уместны(если б не рейтинг): This [мат] asshole mast be eliminated! [мат]! Последний раз редактировалось Emix; 16.02.2010 в 23:45. |
||
|
|
|
|
|
#3785 | ||
|
х....
Регистрация: 04.08.2008
Сообщений: 2,819
Репутация: 1852
|
Crazy_Pickle, М.б и имелось ввиду, что у кварианцев есть защита в виде скафандров.
__________________
Надо еще 565 таких дегенератов как ты, что-бы я вспомнил про форумную репутацию, на которую мне плевать. (c) GREmio ![]() |
||
|
|
|
|
|
#3786 | ||
|
Игрок
Регистрация: 08.03.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 857
Репутация: 170
|
|||
|
|
|
|
|
#3787 | ||
|
Игрок
Регистрация: 26.03.2008
Сообщений: 869
Репутация: 243
|
Это могло показаться потому, что все вертелось вокруг Цитадели-образца, так сказать процветания и благополучия.
__________________
"Si vis pacem, para bellum" |
||
|
|
|
|
|
#3788 | ||
|
Semiautomagic
Регистрация: 02.09.2008
Сообщений: 2,159
Репутация: 489
|
Нет. Я же говорю, Грюнт "новорожденный", своего опыта не имеет, весь опыт перешел от Окира, а Кварианцы после исхода Флота не воевали. Окир следовательно видел их до гетов, когда они ходили с непокрытыми головами.
__________________
Nationality? - Russian. Occupation? - No, no, just visiting. |
||
|
|
|
|
|
#3791 | ||
|
Гейммастер
Регистрация: 10.11.2008
Сообщений: 6,366
Репутация: 815
|
|||
|
|
|
|
|
#3792 | ||
|
Юзер
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: г. Астрахань
Сообщений: 201
Репутация: 124
|
Эх! Вот и прошёл Mass Effect 2. Игра - ну просто БОМБА! С каждым эпизодом ситуация накаляется и накаляется. А какая "обнадёживающая" концовка!
НО (всегда есть но) лично мне не хватило одной мелочи, чего-то типа: "Бойцы! Сегодня мы отправимся в АД!" - такая фраза, ИМХО, была бы очень к месту. |
||
|
|
|
|
|
#3793 | ||
|
Новичок
Регистрация: 02.02.2010
Сообщений: 36
Репутация: 1
|
Просто Нико, Такая реч кстати была в поледней миссии,когда часть отряда оставалась чтобы прикрывать победоносное шествие ГГ.
|
||
|
|
|
|
|
#3794 | ||
|
Юзер
Регистрация: 21.06.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 168
Репутация: 167
|
Блин, тут,наверное,всякого-привсякого написали,уже все пообсуждали,но я все же выскажу и свое скромное мнение....
Игра дико понравилась сюжетом, музыкой(даже 2 диска с темками пришлось скачать Цитата:
Все получилось так захватывающе, динамично, ярко. Я в шоке,как вообще можно было такое сотворить,это что-то с чем-то. В ЭТО должен поиграть каждый уважающий себя человек. ![]() В первый раз у меня погиб Мордин и Грюнт, было очень жалко. Однако,т.к. мне не дает это покоя, я прохожу и прохожу игру заново. Я уже на ненормальную,наверное,смахиваю,честное слово,стыдно аж ![]() Можно поинтересоваться,кто кого брал чаще всех на задания?(вопрос,наверное, баянистый)
__________________
Какой масс, ребята, вы о чём? О_о ...а еще я ем маленьких детей...) |
||
|
|
|
|
|
#3795 | ||
|
Юзер
Регистрация: 27.12.2008
Адрес: г. Астрахань
Сообщений: 201
Репутация: 124
|
Анатолий П., Правда? А эти слова произносит Герой или Отступник? Просто я проходил за Героя, такого "рыцаря в сияющих доспехах", поэтому всегда выбирал соответствующие варианты диалога.
|
||
|
|
|
|
|
#3796 | ||
|
Новичок
Регистрация: 02.02.2010
Сообщений: 36
Репутация: 1
|
Просто Нико, Я тоже за героя проходил.По этому и говорю про такой патриотический диалог.
|
||
|
|
|
|
|
#3798 | ||
|
Sandman
Регистрация: 08.02.2008
Адрес: дома
Сообщений: 3,168
Репутация: 600
|
Цитата:
Цитата:
(лично для меня это единственый минус 2й части)
__________________
Попав под дождь, ты можешь извлечь из этого полезный урок. Если дождь начинается неожиданно, ты не хочешь намокнуть и поэтому бежишь по улице к своему дому. Но, добежав до дома, ты замечаешь, что все равно промок. Если же ты с самого начала решишь не ускорять шаг, ты промокнешь, но зато не будешь суетиться. Так же нужно действовать в других схожих обстоятельствах. |
||
|
|
|
|
|
#3799 | ||
|
Юзер
Регистрация: 21.06.2009
Адрес: Волгоград
Сообщений: 168
Репутация: 167
|
Цитата:
____________________________________________ З.Ы.: А какой смысл говорить "Сегодня, бойцы, мы отправимся в АД", если Шепард и так уже сказал "Мы потеряли много людей,бла-бла-бла-бла-бла, мы должны остановить Коллекционеров"? Поддержка что ле такая?
__________________
Какой масс, ребята, вы о чём? О_о ...а еще я ем маленьких детей...) Последний раз редактировалось AKela; 16.02.2010 в 21:40. |
||
|
|
|
|
|
#3800 | ||
|
Новичок
Регистрация: 02.02.2010
Сообщений: 36
Репутация: 1
|
AKela, И ничего я не привираю,общий смысл его слов напутствует спутников.
|
||
|
|
|
|
|
|