[XVTT]

Скрытый текст:

год: 2004 - 2012: (8 сезонов)
страна: США
слоган: «Every week a new mystery...every week a new baffling case that only one team can solve.»
режиссер: Деран Сарафян, Дэвид Платт, Фред Гербер, ...
сценарий: Дэвид Шор, Лиз Фридман, Дэвид Хоселтон
оператор: Гейл Тэттерсолл, Рой Х. Уэгнер, Уолт Ллойд
композитор: Джейсон Дерлатка, Джон Эрлих
художник: Джереми Кэсселлс, Дерек Р. Хилл, Марк Хатмэн
монтаж: Дориан Харрис, Лоуренс Кертис, Кристофер Нельсон
жанр: драма, детектив, ...
время: 43 мин.
IMDB: 9.00 (5 358)

В главных ролях

Хью Лори / Роберт Шон Леонард / Лиза Эдельштейн / Омар Эппс / Джесси Спенсер / Дженнифер Моррисон / Боббин Бергсторм / Оливия Уайлд / Питер Джекобсон / Кэл Пенн

КАДРЫ | ОБОИ | ТРЕЙЛЕРЫ | ПОСТЕРЫ

[Steech]

Интересно, сколько займет перевод пилотной серии? И когда ее ждать на русском?

[Nikquest]

Steech, Написано, что один день. То есть, во вторник, 22 сентября, уже можно будет скачать, если Лостфильм не подведет.

[Daniel#9]

Сообщение от Nikquest

Написано, что один день. То есть, во вторник, 22 сентября, уже можно будет скачать, если Лостфильм не подведет.

Как это возможно, если у них перевод одночасовой серии занимает неделю?

[Nikquest]

Сообщение от Daniel#9

Как это возможно, если у них перевод одночасовой серии занимает неделю?

Что увидел на русском сайте Хауса (сбоку, сразу под логотипом Fox, под строчками "#601 и #602 "Broken"", под российским флагом стоит 22 сентября), то и говорю. И, кстати, по-моему, перевод у Лоста занимает куда меньше, нежели неделю.

[Сold]

Сообщение от .lesnik.

мне как раз наоборот он не понравился.

Мне тоже)

Сообщение от .lesnik.

Вот на это я конкретно надеюсь

Я тоже)

Было бы намного интересней, если бы вместо Лукаса вернули детектива Триттера с ним у Хауса непростые отношения, да и персонаж он более сложный.

[-CaMPeR-]

Это Триттер то чем сложный? Зудом в заднице?
Интересный? Несомненно, плюс сыгран блестяще. А вот насчет сложности тут не соглашусь.
А детектив мне чего-то не очень нравился.

[.lesnik.]

Было бы интересно если бы Триттер по работе расследовал дело о смерти Катнера и на этой почве пересекался бы с Хаусом.

[-_gerd_-]

Сообщение от .lesnik.

на этой почве пересекался бы с Хаусом.

Чувствую весело было бы. Но все равно не стоит - зачем возвращать старых героев, повторяться?

[.lesnik.]

-_gerd_-,
Д я уверен этого и не будет.

[Awolf]

Даты премьеры 6ого сезона все еще нет?

[cd29]

Сообщение от Awolf

Даты премьеры 6ого сезона все еще нет?

21 сентября, двух серийная премьера.

Скрытый текст:

[.lesnik.]

Awolf,
Да как же, давно известно - 21 сентября, двухчасовая серия.

[Awolf]

cd29, .lesnik., гран мерси. Что двухчасовая знал, но вот когда - не знал. Надеюсь что сделают опять две сюжетки по 12 серий.

[SCORPION]

«У меня нет ничего общего с доктором Хаусом», - заявил актер Хью Лори.

Скрытый текст:

После того, как были собраны воедино все фрагменты головоломки в плане медицины, Хаус возвращается на телевидение с шестым сезоном для того, чтобы решить проблему значительно более сложную: вернуть ему душевное здоровье. Признанный психически больным после того, как он обнаружил признаки того, что путает реальность и иллюзии, доктор был вынужден пройти курс самоанализа.

В интервью шести латиноамериканским журналистам актер Хью Лори определил эту фазу как «путешествие в чистилище», которое обусловит определенные перемены в шоу, являющемся лидером по числу зрительской аудитории в Бразилии. Он покинет лечебницу, но некоторое время не будет заниматься профессиональной деятельностью.
Актер избегает давать подсказки, но известно, что персонажи Дженнифер Моррисон (Кэмерон) и Джесси Спенсера (Чейз) вернутся в команду.

Хаус, вероятно, был близок к пониманию необходимости самоанализа, но, с точки зрения актера, он не готов к долговременным отношениям. Лори окатил холодным душем тех, кто ратует за более тесные отношения между Хаусом и его начальницей Лизой Кадди (в исполнении Лизы Эдельштейн). По его мнению, подобные отношения внесли бы сумятицу в одну из основных сюжетных линий сериала.

«Оба персонажа одиноки, они пошли на определенные жертвы в эмоциональном плане, чтобы чего-то добиться в жизни. Друг в друге они нашли что-то раздражающее и привлекательное. Может быть на самом деле только тот, кто вам нравится, может раздражать вас и это, при все при том, не имеет значения».

Лори в первую очередь отрицает любое сходство в врачом, которого он играет на телевидении. Через несколько минут он, правда, добавляет, что столь длительное погружение в мир болезней, смерти и цинизма в конце концов оказывает «коррозийный» эффект. Актер, не являющийся поклонником интервью, демонстрирует признаки беспокойства и хватается за детали, чтобы сохранять концентрацию, например, перечисляет все марки аппаратуры журналистов.

Техника подобна той, что он использует, чтобы справиться с нервами на съёмках. Когда его спрашивают об этом, он иронично парирует, дескать, приводит себя в порядок большой дозой водки, а затем разъясняет, что ему нужно занять себя между дублями, например, уставиться в какую-нибудь определённую точку на площадке. «Это кажется мелочью, и это действительно так. В конце концов, это телешоу. По сути, это все мелочи».

Высокая зарплата

Он говорит, что все еще чувствует себя любителем. Он думает, что его сомнения связаны с тем, что у него плохая подготовка. Дипломированный антрополог, как актер он сегодня является одним из самых высокооплачиваемых на телевидении – его зарплата составляет 400 тысяч долларов за эпизод. Популярность шоу настолько велика, что он заявляет о том, что у него есть проблемы во время поездок в Европу, хотя в родной Англии отзывы поскромнее.

В определенной мере вдохновение для исполнения роли Хауса он получил в отчем доме. Лори – сын врача, который в свое время был олимпийским чемпионом по гребле. «Отец совершенно отличался от Хауса, но он привил мне почтение к логике, науке и эмпиризму. Мой отец был очень мудрым человеком, как, определенным образом, и Хаус, хотя последний еще и ребячлив».

То, что шоу все еще в эфире, кажется, удивляет его. «Я услышал по радио, что в среднем в США сегодня человек держится на одном месте три с половиной года. Я играю своего персонажа уже шесть лет. Это больше, чем если бы я работал в банке».

Вне съемочной площадки Лори не слишком часто смотрит телевизор, но он говорит, что следит за сериалом «Закон и порядок», повествующем о расследовании полицией убийств. Он говорит, что его привлекла формула «я знал, что это был парень из бакалейного магазинчика», но у него странные отношения с этим шоу: он смотрит его, когда заболевает, когда же он здоров, он заболевает, когда видит его.

Досуг

Свое свободное время он делит между фортепиано, мотоциклом и боксом – единственным занятием, в котором он, по его же словам, ужасен. «Это самая трудная вещь, которой я когда-либо занимался. Это обидно, но это говорит о моем уважении к специалистам в этом деле; мне нравится общаться с тем, кто является мастером в том, чего я не умею», - говорит он.

В 50 лет его послужной список – свидетельство стремления к разнообразию. Он участник Band From TV, группы музыкантов, участвующих в благотворительных мероприятиях. Он немного сочиняет музыку, пишет сценарии шоу, демонстрируемых на английском телевидении, а его активе – два романа и участие в таких фильмах как «Разум и чувства» и «Стюарт Литтл». null

В его послужном списке есть и малоизвестная картина, снятая в Бразилии, - «Девушка из Рио», в которой он играет сотрудника банка, очарованного самбой, который решает приехать в Рио-де-Жанейро в конце года после того, как застукал свою жену со своим боссом и, движимый импульсом, решил похитить банкира, на которого работает.

Когда его спрашивают о его навыках танцора самбы, он смеется. Эти сцены все еще доступны на YouTube, там показан Лори, танцующий на пляже.

Чтобы сыграть этот персонаж, он в течении трех недель учился в Лондоне у нескольких бразильских танцоров. «Если вам нужно унизить себя, чтобы приглушить самодовольство, попробуйте перед зеркалом станцевать между двумя бразильцами. Это были одни из самых прекрасных людей, которых я видел в своей жизни, и между ними я походил на человека, падающего с лестницы», - говорит он.

Обучение принесло ему неожиданную удачу. Во время посещения школы самбы он был первым приглашенным на дорожку и танцевал с шестью танцовщицами. «Я замечательно провел время в Бразилии».
Информация предоставлена http://www.house-md.net.ru

[Sunw1sh]

Сообщение от Nikquest

перевод у Лоста занимает куда меньше, нежели неделю.

Героев они за день переводили примерно.
Кстати какой саунд играет в 1ой серии 3сезона, где Хаус бежит? Т_Т

[Shаrk]

Сообщение от InKv1z1TоR

Кстати какой саунд играет в 1ой серии 3сезона, где Хаус бежит? Т_Т

Gorillaz - Feel Good Inc.

[O.M.]

Эти сцены все еще доступны на YouTube, там показан Лори, танцующий на пляже.

Их никто не находил?
Интересно было бы поглядеть)

[ArtChery]

что за музыка играет в начальных титрах сериала? я ее где то слышал раньше!

[Alstreim]

ArtChery
Massive Attack - Teardrop.

[Сold]

Пресс-релиз премьерного эпизода "Broken" от FOX (спойлеры!)

Скрытый текст:

Название эпизода: "Broken" (6.01-6.02).
Дата премьеры в США: 21 сентября 2009.
Режиссер эпизода: исполнительный продюсер Кэйти Джейкобс.

Пытаясь справиться с галлюцинациями, Хауз проходит программу детоксикации в Мейфилдской психиатрической клинике, чтобы вывести Викодин из организма. Он планирует покинуть клинику сразу после процедуры, но его лечащий врач, доктор Дэррил Нолан (Андре Броге) силой заставляет его остаться. Доктор Нолан соглашается подписать рекомендацию на возобновление медицинской лицензии Хауза, только если он согласится на дальнейшее лечение.
перевод для house-md.net.ru
Когда Хауз переводится в другое отделение, у него устанавливаются тесные взаимоотношения с новым соседом по палате Элви (Лин-Мануэль Миранда) и Лидией (Франка Потенте), частым посетителем, которая помогает Хаузу обойти правила. Хауз просит Элви помочь ему найти компрометирующую информацию о докторе Нолане, чтобы шантажом вырваться из клиники, а также убеждает Лидию одолжить ему машину и вывозит пациента с бредовым состоянием из клиники с целью добиться отмены назначенного доктором Ноланом курса лечения. Но когда это приводит к разрушительным последствиям, Хауз вопреки желанию смиряется с необходимостью принять помощь в специальном двухчасовом премьерном эпизоде «Broken», который будет показан в понедельник, 21 сентября, на канале FOX.
перевод для house-md.net.ru
Актеры: Хью Лори в роли доктора Грегори Хауза, Роберт Шон Леонард в роли доктора Джеймса Уилсона.