Mass Effect 1 - Впечатления - Страница 62

**FostraL** · 06.06.2008, 17:52

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Interactive
Дата выхода(релиз на XBoX 360): 20 ноября 2007
Дата выхода(американский релиз на РС): 28 мая 2008
Дата выхода(европейский релиз на РС): 6 июня 2008
Официальный сайт игры: masseffect.bioware.com

1. В этой теме вы можете поделиться своими впечатлениями от игры Mass Effect, описать положительные и отрицательные(на ваш взгляд) стороны игры. Просьба излагать свое мнение наиболее развернуто и понятно. Посты типа "В этой игре все круто" или "Игра цветы" будут приравниваться к флуду.
2. Повторюсь, эта тема - для обсуждения впечатлений, полученных от игры. Игровые вопросы, вопросы по прохождению и технические проблемы обсуждаются в соответствующих темах.
3. Если вы не согласны с чужим мнением, вы можете поправить его или начать дискуссию, однако, при этом просьба соблюдать правила общения на форуме и не превращать дискуссию в флейм. Уважайте чужое мнение.
4. Спойлеры в теме запрещены! Если вы хотите написать информацию, раскрывающую сюжет игры, пользуйтесь тегом [spoiler].

Приятного общения!

**Nelve** · 28.06.2009, 03:42

Субтитровый перевод в игре неплох, но некоторые моменты я все-таки перевел бы по-другому. А есть вообще ляпы, хоть стой хоть падай...

...Цитадель. Поездка в лифте. Гаррус и Тали решают перекинуться парой фраз за спиной Шепарда.

Тали: Гаррус, вы жалеете о том что ушли из СБЦ?
Гаррус: Мы охотимся за мятежным СПЕКТРом, у которого в подчинении геты, и при этом не соблюдаем никаких правил. На службе в СБЦ я не мог о таком даже и мечтать...
Тали: Я рада что уничтожение органических субъектов, изменило вашу жизнь к лучшему.

Диалог привел по памяти, думаю ненамного отклонился от исходного варианта. Подчеркнутая фраза само собой абсурдна, а все потому что переводчики пропустили слово "угроза". Правильный перевод...
"Я рада, что угроза уничтожения всех разумных органических существ изменила вашу жизнь к лучшему"

Примерно так. Пресловутый ляп с "укропом" отдыхает

Такие моменты изрядно портят атмосферу...

~~<<SHePaRD>>~~ · 28.06.2009, 04:00

S1ritkam, cогласен, локализация не самая лучшая. Еще один повод учить английский.
В свою очередь добавлю еще про непереведенную фразу на Теруме и про диалог Кайдена и Эшли в лифте, который я сейчас воспроизвести не смогу, но помню, что он был достаточно абсурден.

**TiRTo** · 28.06.2009, 06:21

Цитата:

про диалог Кайдена и Эшли в лифте

Странно. Очень часто брал их с собой вместе - и не заметил такого момента...

SRK95 · 28.06.2009, 10:29

Цитата:

Сообщение от #JoceR#

SRK95
Ну Undercover и Mass Effect игры совсем разных жанров и их можно не сравнивать. Undercover надоедает чистоиз-за монотонности, ведь суть игры, мчатся вперет и быть первым. А вот в МЕ нужно думать, потому-что не когда не знаешь как поведет себя противник. Да, еще в ней и пострелять можно

, а в Ковре такой возможности нет.Главное, что в МЕ сюжет богат событиями и это делает игру оживленной и играть в неё одно удовольсвие.

Да я и нехочу их так сравнивать, просто я имею ввиду "начинку" игры и ее использование. Например в ME она использованна великолепно, я и не думал, что движок Unreal Engine 3 можно так умело использовать именно в этом русле, немного отдаленном от Unreal Tournament и Gears Of War.

~~Принцесса~~ · 28.06.2009, 16:17

Игра отличная, но мне непонятно, почему её называют "RPG нового поколения". В любом случае концовка в игре всего одна(мелкие детали не в счет), играть можно только за людей (может, я хочу поиграть кроганом?), выбор спутников ограничен, исследования миров нет. В общем, отличная сюжетная стрелялка с RPG-элементами.

~~<<SHePaRD>>~~ · 28.06.2009, 16:25

Цитата:

Сообщение от Принцесса

почему её называют "RPG нового поколения"

Кинематографичность, диалоги, глубина повествования, проработанность игрового мира.

Цитата:

Сообщение от Принцесса

В любом случае концовка в игре всего одна

Четыре, да. Если учитывать все варианты выбора в процессе прохождения - то гораздо больше.

Цитата:

Сообщение от Принцесса

выбор спутников ограничен

O_o

Цитата:

Сообщение от Принцесса

исследования миров нет

O_o

Цитата:

Сообщение от Принцесса

отличная сюжетная стрелялка с RPG-элементами

РПГ это. C элементами экшена.

**Lasair** · 28.06.2009, 19:22

Принцесса,
Полный бред,мир можно исследовать,концовок несколько,и RPG нового поколения ее никто не называет,МЕ-лучшая RPG 2.0,Fallout 3-первая RPG 3.0.
Это вовсе не сюжетная стрелялка а самая настоящая RPG.

~~<<SHePaRD>>~~ · 28.06.2009, 19:39

Цитата:

Сообщение от Zhenya1

Fallout 3-первая RPG 3.0.

O_o

Цитата:

Сообщение от Zhenya1

МЕ-лучшая RPG 2.0

Не лучшая, а первая. И под РПГ 2.0 подразумевается как раз РПГ нового поколения.

**Lasair** · 28.06.2009, 19:44

<<SHePaRD>>,
Mass Effect-не первая RPG 2,0
Ты видеоманию смотришь?Если да,то спорить не будешь.

~~<<SHePaRD>>~~ · 28.06.2009, 19:47

Zhenya1,

Скрытый текст:

**-_gerd_-** · 28.06.2009, 21:02

Zhenya1,

Скрытый текст:

Признайся: из РПГ ты играл только в Mass Effect и Oblivion, да? Иначе, я боюсь, что ты не совсем здоров.
И да, видеомания - не истина в последней инстанции.

**МефРА** · 28.06.2009, 21:10

Цитата:

Кинематографичность, диалоги, глубина повествования, проработанность игрового мира.

Да это преимущества перед другими РПГ,но все смотрится слишком..,ну..героически...демократично... Нет настоящего выбора.Ведьмак-это выбор,Эффект-скорее РПГ,с копаниями в инвентаре,и сопутсвующем экшене.Это новая рпг,не спорю- экшеном,и восхитительными сценами с оружием и лицами,но выбора координального и его последствий(кроган-единственный выбор,ну еще Совет).

**-PhantomX-** · 28.06.2009, 21:41

Цитата:

Сообщение от <<SHePaRD>>

Четыре, да.

а главное они сильно отличаются...

Цитата:

Сообщение от Zhenya1

Это вовсе не сюжетная стрелялка а самая настоящая RPG.

Фанбой детектед. Ты еще хотя бы в одну CRPG играл??

Цитата:

Сообщение от Принцесса

В общем, отличная сюжетная стрелялка с RPG-элементами.

Вот данные слова есть истина. Основные элементы RPG как-бы присутствуют, но особого влияния на геймплей они не оказывают так же, как и выбор в диалогах (за исключением 3-х или 4-х моментов).

**makspaderin** · 28.06.2009, 21:43

Ну да... Диалоги ни на что не влияют, кроме пожалуй лучшего и важнейшего диалога в игре.

На Вермайре с Рексом.

D'Kor · 29.06.2009, 03:52

Цитата:

Сообщение от <<SHePaRD>>

Кинематографичность, диалоги, глубина повествования, проработанность игрового мира.

Из перечисленного к отличительным особенностям именно Mass Effect можно отнести разве что кинематографичность. Заставки действительно хороши.
Хорошие диалоги, проработанность мира, глубина повествования были и до нее.

Цитата:

Сообщение от Zhenya1

Это вовсе не сюжетная стрелялка а самая настоящая RPG.

Это action-rpg.

Mithrandir · 29.06.2009, 10:03

Мне кажется что неправильно говорить о МЕ как о РПГ нового поколения скорее перед нами РПГ нового жанра консольная РПГ. То есть РПГ где не надо задумываться над прокачкой персонажа, над тем что сказать в диалогах. Зато там есть: кинематографичность.

~~<<SHePaRD>>~~ · 29.06.2009, 15:04

Цитата:

Сообщение от D'Kor

Из перечисленного к отличительным особенностям именно Mass Effect можно отнести разве что кинематографичность.

Ну отличные диалоги и глубина повествования тоже присутствуют, как мне показалось. А вот над последним пунктом еще предстоит поработать.

**Lasair** · 29.06.2009, 15:27

-_gerd_-,
Да нет я во много РПГ играл,Diablo 1,2-рпг 1,0(то есть вид сверху),МЕ-2,0(вид от 3 лица),а Fallout 3-рпг 3,0 (от первого лица)

Скрытый текст:

**Sam & Leon** · 29.06.2009, 15:44

Zhenya1, ох лол, надо же и свое мнение иметь.

Цитата:

Сообщение от <<SHePaRD>>

Ну отличные диалоги и глубина повествования тоже присутствуют, как мне показалось.

Не только тебе. Диалоги, кинематографичность, режиссура, превосходный экшен, и несложная РПГ система, все это здесь есть.

~~Принцесса~~ · 29.06.2009, 15:53

Zhenya1,

Скрытый текст: