[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

Да гениально. Он, наверное, не знает, что другие компании дают добро на перевод на русский язык в последнюю очередь, из-за чего локализаторы просто не успевают качественно перевести к мировому релизу. Или кто - то думает, что локализаторам дали игру на перевод за приличное время до релиза, а они не переводят и подсчитывают убытки от каждого дня задержки? Бредить не надо.

Гейб Ньюэлл бредит? А мне кажется совсем наоборот.

[dammitgun13]

Сообщение от Duke3D

Гейб Ньюэлл бредит? А мне кажется совсем наоборот

Ну докажи тогда обратное. Действительно думаешь, что локализаторы просто так будут задерживать игру и терять деньги?
Но, конечно же, они могут перевести автоматом - переводчиком за час - другой, нет проблем. Зато в срок выпустят

[Фамяк]

Сообщение от dammitgun13

Действительно думаешь, что локализаторы просто так будут задерживать игру и терять деньги?

Он не сказал, что локализаторов нужно стягать кнутами (хотя не помешало бы), он говорит, что убытки идут от задержки выхода локализаций. Или ты думаешь, что это не влияет?

[L!Nk]

Сообщение от dammitgun13

Действительно думаешь, что локализаторы просто так будут задерживать игру и терять деньги?
Но, конечно же, они могут перевести автоматом - переводчиком за час - другой, нет проблем. Зато в срок выпустят

Ты чего?! Задержки не от них зависят. А стилусный перевод в локализации - первый (или второй) шаг к могиле.
И игры, кстати, в основном, дают заранее. И выпускают тоже вовремя.

[dammitgun13]

Сообщение от L!Nk

Ты чего?! Задержки не от них зависят

А я о чем говорю? Зависят от западных издателей

Сообщение от Фамяк

Он не сказал, что локализаторов нужно стягать кнутами (хотя не помешало бы), он говорит, что убытки идут от задержки выхода локализаций

Он считает, что причина высокого уровня пиратства в России — задержки в выходе локализаций

[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

Ну докажи тогда обратное. Действительно думаешь, что локализаторы просто так будут задерживать игру и терять деньги?
Но, конечно же, они могут перевести автоматом - переводчиком за час - другой, нет проблем. Зато в срок выпустят

Это настолько очевидно, что и доказывать ненужно.

[juzik]

Во многих пиратках сейчас встречается лицензионный перевод. Так что лицензии сейчас актуально покупать лишь, если вы собираетесь играть через интернет

[S_W_A_T]

Сообщение от Nike

доброе утро, нео. Нету уже давно возможности палить комп программно.

Скрытый текст:

Эм... а разве она была когда-то?
Сорри за оффтоп.

[OneHalf]

Скрытый текст:

win95cih стирал Flash-память BIOS'а
Не совсем порча железа, но переустановкой винды проблема не решалась

[dammitgun13]

Сообщение от Duke3D

Это настолько очевидно, что и доказывать ненужно

Я тоже так могу сказать, так что это не аргумент. Вот докажи, чем выгодно издателю намеренно задерживать выход игры. Чем ему выгодна недельная задержка?

[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

Вот докажи, чем выгодно издателю намеренно задерживать выход игры. Чем ему выгодна недельная задержка?

Галактего опасносте... Извините вырвалось.
Во-первых, наши издатели не слишком-то и суетятся насчет издания игр.
2. Скорее всего это из-за уверенности в том, что игру купят.
3. Отсюда вопрос: а какая им разница, выпустить игру сейчас или через пару недель? "пипл то схавает".

[OneHalf]

Сообщение от Duke3D

2. Скорее всего это из-за уверенности в том, что игру купят.

Они, наверно, не догадываются, что пиратки существуют.

Сообщение от Duke3D

3. Отсюда вопрос: а какая им разница, выпустить игру сейчас или через пару недель? "пипл то схавает".

Нифига не схавает. Я вот ярый сторонник лицух, но если я буду знать, что лицка появится не раньше чем через месяц, то я без угрызений совести скачаю пиратку. Если же нужную игру переведут максимально быстро, то с чистой совестью куплю лицку.

[dammitgun13]

Сообщение от Duke3D

Во-первых, наши издатели не слишком-то и суетятся насчет издания игр

Как не суетятся? Если бы не суетились, у нас половина игр бы не издавалась. Да и сейчас приятно, что КОД 4, Ведьмак, Crysis и другие игры вышли лишь с небольшой задержкой. И все прочие хитовые игры выходят у нас.

Сообщение от Duke3D

Скорее всего это из-за уверенности в том, что игру купят

Те, кто пойдут и купят пиратку/скачают?

Сообщение от Duke3D

Отсюда вопрос: а какая им разница, выпустить игру сейчас или через пару недель? "пипл то схавает"

Большая, потому что многие ждать не захотят и купят пиратку. А потом про лицензию благополучно забудут.

Кстати говоря, про выгоду для издателя я так ничего и не услышал. ТО есть издатель перевел игру, но вдруг решил ее выпустить на две недели позже? Бред

[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

Как не суетятся? Если бы не суетились, у нас половина игр бы не издавалась. Да и сейчас приятно, что КОД 4, Ведьмак, Crysis и другие игры вышли лишь с небольшой задержкой. И все прочие хитовые игры выходят у нас.

Не суетятся. Суетились бы - сказалось на скорости выхода.

Сообщение от dammitgun13

Кстати говоря, про выгоду для издателя я так ничего и не услышал. ТО есть издатель перевел игру, но вдруг решил ее выпустить на две недели позже? Бред

На твой странный вопрос про "выгоду задержки для издателя" я ответил постом выше.
Точно также можно спросить про выгоду отсутствия подушек безопасности в машине.

[dammitgun13]

Сообщение от Duke3D

Не суетятся. Суетились бы - сказалось на скорости выхода

Ну сколько уже можно повторять, что если западный издатель дает перевести на русский язык в последнюю очередь, то локализатор просто физически не может успеть качественно перевести, а не автопереводчиком пробежаться по тексту. А все из - за недоверия к российскому рынку. А недоверие из - за того, что некоторые товарищи поддерживают пиратов.

Сообщение от Duke3D

На твой странный вопрос про "выгоду задержки для издателя" я ответил постом выше

А вот и нет, задержка выхода игры больше денег ну никак принести не может.
Объясни нормально. Допустим, издатель задерживает на неделю намеренно. Выгода в чем?

Сообщение от Duke3D

Точно также можно спросить про выгоду отсутствия подушек безопасности в машине

При чем тут экономия на безопастности?

[L!Nk]

Duke3D
dammitgun13
Камрады, хорош флудить. Издатели и локализаторы, может, конечно, гнусные изверги, но все равно лучше представлять их пушистыми и белыми, ведь без них у вас вообще никаких игр не будет (откинем скачивание - далеко не всем оно доступно). Везде, в любой сфере деятельности, есть брак, халтура, своя выгода, странного рода экономия и т.д. Но это не станет (и не должно) достоянием широкого круга лиц, так что все домыслы и переливания на эти темы бессмысленны. ИМХО, не хотел никого обидеть, но спор ни о чем и не в той теме...слишком.

[Фамяк]

Сообщение от L!Nk

ведь без них у вас вообще никаких игр не будет

А пиратки куда денутся?

[OneHalf]

Если не будет издателей ( = никто не будет оплачивать разработку), то не будет и пираток.

[Devastator]

вот вы всё пиратов обсуждаете-обсуждаете...ТоваришЧи, пиратка пиратке рознь! Бывают пиратские версии игр или программ во много раз лучше переведенные чем оффициальные ( виндоус , я так понимаю. у всех лицензионный стоит ... вспомним Фаргус... если я не ошибаюсь, он был собранием людей особо не мучавшихся, и выпускавших игры со своими переводами и по-моему, опять же если не ошибаюсь, денег никому за использование брендов не платил, а следовательно и продукция дешевле... Кстати вот и вся проблема лицензионных копий - необходимость платить за бренд... спасибо за внимание..

[Shotgun]

Сообщение от OneHalf

Если не будет издателей ( = никто не будет оплачивать разработку), то не будет и пираток.

Наверное имелись ввиду все таки издатели в России и СНГ, т.е. локализаторы. И если их не будет, то не будет только локализаций. Сами игры никуда не денутся, да и пиратки тоже.