[АРХИВ] Джоан К. Роулинг - Страница 38

Deathless · 21.07.2007, 05:10

Зашел по ссылке,написал номер,но выходит ошибка на серваке.Можно ли где-нибудь еще это скачать

~~motofan~~ · 21.07.2007, 08:26

SoulofRaven, скачал! только на англицком, а я нем ни бум-бум! буду ждать народник!

OGRЕ · 21.07.2007, 09:42

~~motofan~~ · 21.07.2007, 10:06

Нашел первые три главы уже переведенные на наш могучий! Если кто знает больше уже переведенного текста с неплохим качеством, то просьба поделиться! Вот ссылка на эти главы: http://ifolder.ru/2740180
перевод от Translate army

**-Alex-** · 21.07.2007, 13:24

Вот перевод первых глав.
http://hpforum.ru/viewtopic.php?p=815522#815522 - тема для подачи заявок, чтобы вам прислали перевод.
Достоверный. Будет пополняться. Читаем)
http://hpforum.ru/viewtopic.php?t=10391 - тема с переводами

UPDATE

~~motofan~~ · 21.07.2007, 18:05

-Alex-, эту тему уже удалили... может еще кто-нибудь знает где можно перевод достать?

**Taro** · 21.07.2007, 19:39

гы. послезавтра уже покупаю оригинал)))

BeasT · 21.07.2007, 20:04

motofan
Полных переводов пока нет, но фанаты над этим работают, если у тебя достаточный уровень знания англ. языка, то можешь им помочь вот здесь http://book7.grimmauldplace.ru/index6.htm Увы, сам я не располагаю таким английским...

**MrWoods** · 21.07.2007, 20:44

А когда в магазинах на русском кника будет?

OGRЕ · 21.07.2007, 20:54

PESFAN
В начале ноября (+/- 2 недели)

Sigma
смотри предыдущие страницы

**Sigma** · 21.07.2007, 20:54

кто нибудь вообще прочитал? может кратко в спойлер пихнете содержание, или основные моменты (можно и на инглише)

а то я не шибко фанат, чтоб оригинал покупать, но хочецца узнать, кто помер, кто с кем переспал и чем же дело кончилось

**Глаурунг** · 22.07.2007, 00:01

Первые пять глав на русском

**Chaosman** · 22.07.2007, 00:29

Цитата:

Сообщение от Taro

послезавтра уже покупаю оригинал)))

Гы, уже купил)))Читаю)))

Цитата:

Сообщение от Gromila

Первые пять глав на русском

Ну нафига нужен фанатский перевод? когда есть оригинал???Лучше уж читать оригинал или ждать оффицальной русскую версию...

**-Alex-** · 22.07.2007, 01:44

Цитата:

Сообщение от Chaosman

Ну нафига нужен фанатский перевод? когда есть оригинал???Лучше уж читать оригинал или ждать оффицальной русскую версию...

Ту, где я давал ссылку (http://hpforum.ru/viewtopic.php?t=10391)
очень хорошо переведны главы. Я специально читал этот перевод и оригинал. Вполне приличный перевод. первые 6 глав +22+32+33.

**Глаурунг** · 22.07.2007, 01:59

Цитата:

Сообщение от Chaosman

Гы, уже купил)))Читаю)))

Как впечатления?

Цитата:

Сообщение от Chaosman

Ну нафига нужен фанатский перевод? когда есть оригинал???Лучше уж читать оригинал или ждать оффицальной русскую версию...

Ну дык, не все английский на таком уровне знают (я вот пытаюсь оригинал читать но со скрипом выходит ), а фанатский иногда получше официального получается. %)

**Дарио** · 22.07.2007, 03:26

Gromila
Ты дал ссылку на пять глав. Так в начале какой-то Яксли фигурирует. Это кто в переводе Росмена?

**Глаурунг** · 22.07.2007, 03:43

Дарио
Хз. Мб какой нибудь новый персонаж?

~~motofan~~ · 22.07.2007, 04:58

-Alex-, "Темы, которую вы запросили, не существует." Эта ссыль уже со вчерашнего дня мертвая..

**doctor** · 22.07.2007, 07:19

Прочитал пока пять глав. Да уж, смертей здесь хоть отбавляй... наверное в каждой главе кого-нибудь поубивают. Жду продолжения на русском)

Кстати, уберите уже этот бредовый спойлер из первого поста!

Crosswise · 22.07.2007, 09:27

doctor Пожалуйста, япрошу, как только дочитаешь, кинь мне в ЛС краткое содержание. Мне кажется, что спойлер из первого поста реально бредовый!