Рубрика "против оригинала" - Страница 2

^i_Swep · 03.06.2007, 23:04

Идея классная! реализация не очень.
Из роликов ясно лишь то, что наши молодчики слишком усерствуют при озвучке и всё портят.
з.ы. И почему в stubs the zombie не показали моментов, когда они верещатат "My braaaainsssss!!" ?

з.з.ы. интересней было бы сравнить версии SW 3го эпизода: там, где весь мир утирал платочком слезинки, русские ржали над голосом старого [мат] - грозного Вейдера, простите грешного за оффтоп

**Хорус** · 04.06.2007, 16:46

Цитата:

И почему в stubs the zombie не показали моментов, когда они верещатат "My braaaainsssss!!" ?

Как это так? Ведь такое было в уборной комнате кажись?

xTAYLORx · 04.06.2007, 18:21

Абсолютно ненужная рубрика. Не знаю, чего мания хотела показать, но по мне так всё равно - оригинал или лицензия. Только местона диске перевели.

Антон Логвинов · 04.06.2007, 19:20

Видимо, она для тех, кому все-таки не все равно.

**Хорус** · 04.06.2007, 20:10

Рубрика нормальная, но только на месяц её стоит делать.
Ну или если free space некуда девать.

**Форд** · 05.06.2007, 16:03

FXigr
Мне не все равно. И для меня рубрику смотреть невозможно. Как только услышал вступительную музыку, так сразу рвотные позывы начались. Смотреть жутко скучно. Вы бы хоть что-нибудь сделали для того , чтобы удержать зрителя у экрана, а не тупо поочередно крутить ролики из оригинала и локализации.

Антон Логвинов · 05.06.2007, 16:31

Ford
В этом фишка. Если не понимаете, значит рубрика не для вас. Она, безусловно, будет меняться, но не кардинально. Центральный концепт останится таким и он нравится очень многим. К тому же, это всего лишь одна из рубрик. У нас их много. Рекламная пауза тоже не всем по душе, как и другие. Нравится поголовно всем только спешал, и то, потому что это не рубрика вовсе. Так устроен мир.

TwelveMind · 06.06.2007, 12:58

А зачем вообще нужно было делать эту рубрику?

Olmer1.1 · 07.06.2007, 03:16

Я вот так и не понял - для чего она? Какую ценную информацию я могу из этого почерпнуть?

^i_Swep · 08.06.2007, 09:16

Цитата:

Сообщение от Horus_S

Как это так? Ведь такое было в уборной комнате кажись?

не, там было неубедительно и совсем не то

BITTL · 08.06.2007, 12:08

"Кому не всё равно"
Рубрика действительно не нужная.Вы же видите, как к ней отнеслись
читатели игромании в большинстве своём, и продолжаете говорить,
что рубрика крута.Я знаю достаточно хорошо английский язык,но извините,иногда в английской речи могу чего-нибудь не понять,и изза етого не до конца вникнуть в сюжет, как и любой другой человек.
Кому нужны англ. версии тот и будет их покупать,кому нужны русские (дальше понятно??).Для оценки есть рубрика в журнале "локализации" там ведь тоже сравнивают с версиями-оригиналами.И диск получился
таким слабым и изза етой рубрики тоже (голосование всё показало).
Раз собираетесь оставить эту рубрику, то вас никто (ваши читатели) видимо переубедить не смогут, просто не удивляйтесь на негодование
читателей о том, что место дисков уходит в пустую и о том, что диски получаются средненькими.

**IN..Spect0r** · 10.06.2007, 16:42

Нормальная рубрика. Не несет в себе смысловой нагрузки. Просто можно сравнить озвучание. Даже не втой степени как хорошо или плохо озвучили наши локализаторы ту или иную игру. А хотя бы просто послушать как подошел голос.
Я вот например посмотрев рубрику узнал что Фэйбл от 1С не лучше чем от пиратов( те же шрифты, текст чуть более литературный, насчет озвучки я не понял тоже- в роубрике говорят оригинал в журнале локализация...). Согласен рубрика не идеальна( опятьже дисбаланс, надписи в углу). Но это можно иссправить и раз в два месяца можно делать подборочку. И люди которые это делали тоже старались чтобы звук совпадал хорошо, за что им респект.

~~Tjodalv~~ · 10.06.2007, 16:49

Я вообще не понял,что значти 'против оригинала'
И тоже думаю,что идея некудышная!!!

BloodRock · 10.06.2007, 17:48

Какой яйцеголовый придумал эту чушь? (с) какое-то кино

TechnoVirus
TutEvgen
учите английский, дурачки, че вы без него делать будете?

xRaZoRx · 10.06.2007, 23:59

С одной стороны хрень...
Скучно, нет описания и даже сравнения, всенадо делать самому, но в этом и +, можно посмотреть как выглядит локолизация игры, лично мне расхотелось покупать фаблу из за этой рубрик...
Впрочем удобно

Антон Логвинов · 11.06.2007, 09:48

Цитата:

Сообщение от BITTL

"Кому не всё равно"
Вы же видите, как к ней отнеслись
.

Да, вижу. У меня на ящике полно искренних благодарностей. Так что не надейтесь, запуск прошел успешно. Ну, а кто не понимает, как я сказал, тому и не надо. Берегите слова.

**za1Nx** · 11.06.2007, 10:16

FXigr
конечн пусть будет рубрика,
хочется увидеть сравнение версий Fahrenheit' a =)

**Among** · 11.06.2007, 10:25

FXigr
Хм... э, нет. Давайте просто глянем на сами ролики. Обычные геймплейные нарезки, в которых чередуется показ английских и русских версий. Все. А чего хотелось? А такого, как игровые рецензии, то есть коментариев Репетура на заднем плане, акцентирующих внимание на всех достоинствах/недостатках локализации, сравнения с оригиналом. И чтобы это подкреплялось видео, это все иллюстрирующего. То есть все должно быть наглядно. А просто нарезки никуда не годятся.
З.Ы. Думаю критика вполне обоснована.

Антон Логвинов · 11.06.2007, 10:43

Among
Это вариант для дебилов. Мы работаем для другой аудитории. То, что вы описали - самый скучный и бесполезный вариант. Кому-то может понравится, что не понравится нам. И наоборот. Не говоря о проблемах с локализаторами. Поэтому мы не оцениваем. Мы показываем. Без комментариев. Это фича. А кто не понимает, тому не надо. Словом, успокойтесь, никто ничего менять не будет, ибо рубрика нашла своего зрителя.

~~Halfer.exe~~ · 11.06.2007, 10:49

Я люблю эту рубрику она для тех кто пропустил некоторые номера игромании вот неделю назад смотрел рубрику оччень понравилась нужна для тех кто хочет взять лицензию какойто игры!!!