Mass Effect 3 - Страница 245

**Killj** · 19.02.2010, 10:14

Жанр: RPG / Action
Разработчик: "BioWare Corporation"
Издатель: "Electronic Arts"
Официальный сайт: masseffect.bioware.com
Дата выхода (в России): 7.3.2012
Платформа: PC

Не всем суждено выжить. Древняя инопланетная раса, известная как Жнецы, начала глобальное вторжение, оставляя за собой руины цивилизаций. Земля захвачена, галактика стоит на грани полного уничтожения, и только ты можешь исправить положение. Цена ошибки - небытие. Твоя роль - капитан Шепард, персонаж, которого создаешь ты сам. Только ты решаешь, как будут разворачиваться события, какие планеты будут исследованы, и кто станет участником альянса, который ты соберешь, чтобы раз и навсегда ликвидировать угрозу со стороны Жнецов. Ты поведешь эту войну на свое усмотрение: можешь атаковать в лоб, поливая врага огнем или составить хитрый план внезапного нападения. Собери универсальный отряд профессионалов или выбери путь одинокого волка. Атакуй противника с расстояния или сойдись с ним в жестокой рукопашной. Mass Effect 3 будет реагировать на каждое принятое тобой решение - эту историю предстоит написать тебе самому.

Об игре:

Скрытый текст:

СКРИНШОТЫ|ВИДЕО

Сохранения предыдущих частей

**fastBrandon** · 01.04.2012, 00:55

Цитата:

Сообщение от Slifter

и Джавик становится Явиком

Чо не корректно перевели, эксперт?
Это типа как Эндрю и Андрей?

Slifter · 01.04.2012, 01:25

EXCond, я не эксперт, и не знаю где ты и "чо" про эксперта вычитал.
Типа как.

**Qvaetsu** · 01.04.2012, 02:05

EXCond, дак это ты переводил что-ли? Джавик правильно.
И Эндрю и Андрей это два разных имени, никак не связанных. Это уже такие же переводчики придумали эти ассоциации тупые.

SandroXXL · 01.04.2012, 02:11

Не вижу причит холиварствовать на тему англицизмов, имхо. Тем более в рамках форума.

CheatAndGo · 01.04.2012, 02:46

Цитата:

Сообщение от SandroXXL

Не вижу причит холиварствовать на тему англицизмов, имхо. Тем более в рамках форума.

в интернетах кто-то не прав!!111

но вообще-то у них есть действительно крайне созвучные имена.

Saneek/W · 01.04.2012, 02:46

SandroXXL, Джавик имя инопланетянское, не было повода его коверкать.

SandroXXL · 01.04.2012, 03:13

Saneek/W, англицизм - это слово, заимствованное из английского языка, если чо. Это никаким образом к Джавику/Явику не относится.
CheatAndGo, ололошенька ты наша ненаглядная, вот это твое "в интернетах кто-то не прав!!111" - вообще не в тему.

RAZOR1703 · 01.04.2012, 03:18

Да уймитесь вы уже со своим английским, ей Богу.

Defered · 01.04.2012, 03:27

Действительно.Какая разница как перевели имя Явика?От этого диалогов то не убавилось)

Кстатни начал проходить 1 МЭ и заметил, что там риперов называют пожинателями, а тут уже жнецы)

Trias · 01.04.2012, 03:42

Javik так будет Джавик. Явик было бы если бы было Yavik. Как-то вот так. Ну чтоб холивар убить совсем.

**fastBrandon** · 01.04.2012, 04:09

Скрытый текст:

Defered · 01.04.2012, 04:12

Да слышать явик как мне кажется намного приятней уху нежели джавик.проговорите сами вслух

SandroXXL · 01.04.2012, 04:21

Надеюсь, что не повтор.

Скрытый текст:

Sub · 01.04.2012, 05:26

Цитата:

Сообщение от Defered

Кстатни начал проходить 1 МЭ и заметил, что там риперов называют пожинателями, а тут уже жнецы)

Потому что первая часть была локализацией, которую сделала Snowball, а вторая и третья - дистрибьюцией российского отделения Electronic Arts, поэтому названия различаются.

**Mr J0ker** · 01.04.2012, 09:54

Цитата:

Сообщение от SandroXXL

Надеюсь, что не повтор.

Повтор и еще какой.

Я вот опять вспомнил про обещанный интерактивный комикс, который так и не сделали. В связи с этим хотел спросить у людей тут, которые не играли в предыдущие части (или может кто знает таких): вам все понятно было? А то просто интересно узнать, как игра видится совершенно новому человеку.

**Fraze** · 01.04.2012, 10:03

Цитата:

Сообщение от Mr. Sinister

вот опять вспомнил про обещанный интерактивный комикс,

А его обещали?) За пару месяцов до выхода игры следил за новостями, обещали что новичкам будет всё понятно и они смогут легко разобраться в игре. Один раз кто-то из разработчиков в твиттере написал, что перед началом игры дадут ключевые события выбрать, но официального заявления не было, насколько я помню.
Ну и да, теория внушения на русском, если кто не видел :c Хотя перевод местами слишком, кхм, свободный, ещё и автор решил, что хорошо шутить умеет.

**Mr J0ker** · 01.04.2012, 10:20

Цитата:

Сообщение от Fraze

А его обещали?) За пару месяцов до выхода игры следил за новостями, обещали что новичкам будет всё понятно и они смогут легко разобраться в игре. Один раз кто-то из разработчиков в твиттере написал, что перед началом игры дадут ключевые события выбрать, но официального заявления не было, насколько я помню.

Они говорили, что во второй части резко стартанули и новички не вкурили всего, а тут они это дело исправят. И в этом ключе сказали, что тогда был интерактивный комикс, который многим понравился и сейчас сделают что-то подобное. В любом случае объяснений никаких не было. Мне просто интересно, так ли игра показалась туманной со стороны? В общих чертах народ все должен был понять, но наверняка же есть приличное число каких-то мелких аспектов, которые остались неясными.

Одам · 01.04.2012, 11:18

Цитата:

Сообщение от Ирагорн

Так да. Катализатор, собственно.

именно. Но не с теми абсурдными мотивами, которые он озвучил в финале. Более логично прозвучало бы : " Я древний ИИ, живу так долго что утратил любой другой смысл существования кроме как "тупо жить". Я достиг вершины эволюции и моя единственная цель не дать никому другому на эту вершину забраться." А мой Шеп ему бы ответил " Так какого хрена если ты такой развитый ты топчешься в этой галактике? Вселенная бесконечна, иди-осваивай другие ГОЛАКТЕКЕ! "

Не знаю есть ли тут любители сериала "Вавилон 5 " , но там была интересная идея. Расы достигшие уровня развития, при котором органик мог перейти в состояние чистой энергии, покидали населенные системы, чтобы молодые цивилизации могли развиваться. Кто не видел, там две сверхразвитые расы задержались в системе и начали играть в "ангелов" и "дьяволов" с молодыми расами. В итоге "детишкам" надоело что взрослые дяди, удовлетворения своего эго ради, сталкивают их лбами и они нашли способ призвать других предтечей, которые спали где то среди звёзд, эти предтечи вернулись в галактику и объяснили задержавшимся в ней старичкам, что мол пора и вам сваливать из песочницы. Сериал довольно таки дешёвый, но идеи не плохие.

Цитата:

Сообщение от Ирагорн

Как минимум, если говорить только о человеческой расе - Лея и предводительница сопротивления (степенная дама в балахоне). Опаньки.

Точно! Это её Лея/Лоис сразу невзлюбила:-)

Цитата:

Сообщение от Fraze

теория внушения на русском

мне сцена с противостоянием Призрака и Андерсона изначально напомнила старый кинематографический приём с чёртиком на одном плече и ангелочком на другом.

**Sheparded** · 01.04.2012, 11:37

MASS DEFFECT ~ 11 ~ Leave Shepard alone!

Я плакал...

**BloodyDagger** · 01.04.2012, 11:55

Цитата:

Сообщение от .mixail.

Я плакал...

Не совсем понял содержание, это "был" Вернер?