Сделано в "Игромании" - Страница 20

**Светлана** · 30.11.2005, 22:34

На нашем DVD и CD с некоторых пор еженомерно публикуются переводы популярных модов для не менее популярных игр, переведенные игростроевской артелью "Игромании". Как вы оцениваете проделанную работу? Нравится и постоянно играете? Не играете? Хотите предложить свежую идею, как сделать еще интересней?

Все это в данной теме. Ждем ваших мнений/комментариев/рекомендаций/оценок.

Lucky one · 05.08.2008, 14:30

Огромное СПАСИБО за переводы модов для TES и NWN!!!
Интересно, вот в некоторых модах например для NWN не бывает фоновой музыки,а возможно ли это дело с вашей помощью исправить? Ведь на сайте, я уверен, есть музыканты любящие игры,к которым относится и ваш покорный слуга. При локализации вы же вскрываете мод и его наверное можно слегка "поправить" с разрешения автора конечно.Или я что то не понимаю? Тогда прошу извинить.

**Анкар** · 05.08.2008, 14:55

В этом разделе только переведенные Игроманией моды. Думаю, их положат в обычный раздел с модами.

Asterius · 23.08.2008, 16:26

Кто-нить может помочь плс.Может не по теме,но все же

1.Фанатики Девяти после того,как проводишь девушку до убежища/убьешь еретика плагин заканчиваеться?

2.Thievery выкрасть зеленый череп для мага-последний квест?
3.The Legacy если убил археологов можно о The Butcher'e узнать где-то(может это не "Cделано в ИгроМании")

MasturBeer · 26.08.2008, 05:53

Цитата:

Сообщение от Asterius

Кто-нить может помочь плс.Может не по теме,но все же
2.Thievery выкрасть зеленый череп для мага-последний квест?

Читай Redme там все написано.

Asterius · 26.08.2008, 08:15

2-й и 3-й уже в Readme нашел,а про 1-й вопрос там ничего не написано

_Revan_ · 27.08.2008, 13:06

Asterius
Здесь такие вопросы задавать не следует, вам в ГБ, там найдёте тему об игре.

Polonium 210 · 30.08.2008, 16:45

Локализуйте пожалуйста мод к ХЛ2 "Dear Esther" А то там даже субтитров нет а на слух я английский совсем не воспринимаю. Понимание такста там очень важно. Мод выложен на сентябрьском диске ЛКИ. Страница мода http://www.moddb.com/mods/dear-esther

Pasha_Sevez · 30.08.2008, 21:32

Цитата:

Сообщение от Polonium 210

Локализуйте пожалуйста мод к ХЛ2 "Dear Esther" А то там даже субтитров нет а на слух я английский совсем не воспринимаю. Понимание такста там очень важно. Мод выложен на сентябрьском диске ЛКИ. Страница мода http://www.moddb.com/mods/dear-esther

Да, мод весьма занятный, и мы уже к нему активно примеряемся. Как только совладаем с рядом технических проблем, связанных с локализацией этого мода, сразу выпустим русификацию.

Polonium 210 · 30.08.2008, 21:45

Цитата:

Сообщение от Pasha_Sevez

Да, мод весьма занятный, и мы уже к нему активно примеряемся. Как только совладаем с рядом технических проблем, связанных с локализацией этого мода, сразу выпустим русификацию.

Неужели и надписи на скалах переведете?

Pasha_Sevez · 01.09.2008, 02:02

Цитата:

Сообщение от Polonium 210

Неужели и надписи на скалах переведете?

А разве для нас подобное когда-то было проблемой?

chyma · 17.09.2008, 03:30

Привет тебе о свет ночей моих. Я говорю о тебе Светлана, прекрасная незнакомка чей лик с первого номера игромании, который я прочитал и в котором я увидел твою фотографию, наполняет моё сердце любовью и светом. Я хочу признаться тебе в любви. Да в любви, любви к тебе и к тому что ты делаеш, делаеш с любовью. Столь искренеева и прелестного человека, девушки, я не встречал и просто хотел расскозать о своих чувствах к тебе.

XEPOMAHT · 04.10.2008, 00:39

Раздел "Сделано в Игромании" - самый лучший раздел на DVD-мании, аналагов которой несуществует ни у одного игрового издания. Хотелось бы, чтобы "Сделано в Игромании" эволюционировал во что-то вроде "Russian Zone", где бы выкладывалось ВСЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ МОДЫ и ЛОКАЛИЗОВАННЫЕ НЕ ТОЛЬКО ИГРОМАНЦАМИ, НО И ДРУГИМИ ЖИТЕЛЯМИ НАШЕЙ НЕОБЪЯТНОЙ СТРАНЫ!!!

~~777Dimon777~~ · 04.10.2008, 12:40

моя оценка 10/10
Желаю вам успеха

Har · 05.10.2008, 19:03

Есть некоторые замечания к переводу модов:
Во-первых, моды для Half-Life 2. Мне противно то, что очень тихие голоса и иногда фразы обрываются, и заменяются следующей фразой, например, "Мы сдерживаем атаки комб...*обрыв*...Они уже идут!!!". Очень неприятно

Во-вторых, все остальное отлично сделано!

NIKROPOL · 14.10.2008, 19:04

Я в восторге от работы журнала над переводами модов. Те же самые квестовые моды на Обливион переведенные с буржуйского английского на великий и могучий русский чего стоят. Молодцы!

~~ColderZed~~ · 15.10.2008, 11:32

Спасибо игромании за переводы, качество супер. Всегда жду именно переведённую версию модов из обливиона. Молодцы, так держать.

Pasha_Sevez · 16.10.2008, 18:59

Цитата:

Сообщение от Har

Есть некоторые замечания к переводу модов:
Во-первых, моды для Half-Life 2. Мне противно то, что очень тихие голоса и иногда фразы обрываются, и заменяются следующей фразой, например, "Мы сдерживаем атаки комб...*обрыв*...Они уже идут!!!". Очень неприятно

Во-вторых, все остальное отлично сделано!

Не совсем понятна суть претензии.

Unlocked · 27.10.2008, 14:47

Все моды прекрасно переведены.
Особенно круто сделаны мод для Oblivion и Half'a.Спасибо. ;-)

Tiro · 29.10.2008, 08:18

Про этот раздел только плохое . Во первых не люблю всякие MMORPG, стратегии. Во вторых там публикуются моды на те игры в которые я уже играл давно, забыл, удалил, отдал другу. В третьих они криво устанавливаются, или вообще не устанавливаются.

The Amaranth · 30.10.2008, 14:42

Tiro
Никогда проблем с модами на Обливион не было. При чем тут ММО вообще не понял. Бредите, однако...