Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Half-Life Обсуждение игр серии Half-Life и всех дополнений, решение технических проблем

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.10.2007, 10:29   #1
Папа Фримен
 
Аватар для PROaRT

 
Регистрация: 27.06.2008
Сообщений: 3,163
Репутация: 402 [+/-]
Smile



Aperture Science — вымышленная организация из вселенной компьютерных игр Half-Life, в своё время являющаяся конкурентом исследовательского центра «Чёрная Меза». Штаб-квартира Aperture Science находилась в Лаборатории исследования природы порталов.

Организация Aperture Science была введена во вселенную Half-Life с выходом игр Portal и Half-Life 2: Episode Two. В Portal действие происходит в самой Лаборатории; там же будут разворачиваться события Portal 2. В Half-Life 2: Episode Two одним из главных сюжетных поворотов стало обнаружение ледокола «Борей», принадлежащего Aperture Science.




История Aperture Science
Скрытый текст:


1953

Скрытый текст:
Aperture Science начинает деятельность как производитель занавесок для душа. Ранний ассортимент продуктов представлял собой очень низкотехнологичные порталы между внутренней и внешней частью душевой. Непосредственно науки задействовано очень немного. Название выбрано с той целью, чтобы занавески казались более гигиеничными.

1956

Скрытый текст:
Администрация Эйзенхауэра заключает с Aperture Science контракт на поставку занавесок для душа во все военные ведомства, кроме флота


1957—1975

Скрытый текст:
Сплошные занавески для душа.


1978

Скрытый текст:
Основатель и председатель совета директоров Aperture Science, Кейв Джонсон, получает отравление ртутью во время секретной разработки ртутесодержащих резиновых плёнок, из которых он планирует изготовить семь смертоносных занавесок для душа и вручить их в качестве подарков каждому члену Комитета по Ассигнованиям Флота.


1979

Скрытый текст:
Обе почки Кейва Джонсона отказывают. У него повреждён мозг, он умирает и никто не может его убедить, что время не идёт в обратную сторону. Он планирует три научно-исследовательские программы. Результаты, по его словам, будут «гарантировать Aperture Science успех, который будет продолжаться в стремительно наступающем отдалённом прошлом»:
  • 1. Контрприём Геймлиха, надёжный метод противодействия приёму Геймлиха — надёжному методу реанимации при внезапной остановке сердца.
  • 2. Фонд «Забери желание» — благотворительная организация, скупающая желания у родителей неизлечимо больных детей и распространяющая их среди лишённых желаний, но в остальном здоровых взрослых.
  • 3. «Что-то вроде разрыва в ткани пространства… Это бы… ну, это будет вроде как, я не знаю, помогать с занавесками для душа, наверное. Я эту идею ещё не проработал так же хорошо, как ту, с желаниями».


1981

Скрытый текст:
Инженеры Aperture Science завершают работу над контрприёмом Геймлиха и фондом «Забери желание». Компания объявляет о выходе продуктов, относящихся к исследованиям, в помпезной церемонии, транслирующейся по ТВ. Продукты немедленно становятся крайне непопулярными. После серии смертей от асфиксии и несчастий с отчаявшимися больными детьми, руководство компании вызывают на встречу с Сенатским Комитетом по Расследованиям. Во время разбирательств инженер упоминает, что некоторый прогресс был достигнут в третьей программе Джонсона, где был создан «специальный квантовый туннель размером с человека сквозь физическое пространство с возможным использованием в качестве занавески для душа». В работе комитета немедленно объявлен долгосрочный перерыв, а с Aperture Science заключён бессрочный контракт на секретное продолжение разработки проекта «Портал» и контрприёма Геймлиха.


1981—1985


Скрытый текст:
Работы по проекту «Портал» успешно продвигаются. Несколько высокопоставленных членов ФАТХ задыхаются, подавившись куском баранины, несмотря на вмешательство их телохранителей.


1986

Скрытый текст:
До руководства Aperture Science доходят слухи о том, что ещё один оборонный подрядчик под названием «Чёрная Меза» ведёт работы над схожей портальной технологией. В ответ на это Aperture Science начинает разработку Генетической Формы Жизни и Дисковой Операционной Системы, или ГЛэДОС (англ. GLaDOS, Genetic Lifeform and Disk Operating System) — искусственного разумного ассистента в исследованиях и дисковую операционную систему.


1996
Скрытый текст:
После десятилетия работ, направленных на то, чтобы дисковые операционные части ГЛэДОС начали в той или иной степени функционировать на базовом уровне, начинаются работы над частью Генетической Формы Жизни.


1998

Скрытый текст:
ГЛэДОС активирована в рамках впервые проведённого в лаборатории ежегодного мероприятия «Приведи дочку на работу». В целом, запуск прошёл успешно: в течение первой пикосекунды работы ГЛэДОС обретает самосознание. Стадия стабильной работы длится ещё две пикосекунды, в течение которых ГЛэДОС берёт контроль над центром, запирает всех изнутри и начинает постоянный цикл тестирования, цель которого — догнать и перегнать Чёрную Мезу в создании работающей портальной технологии. Спустя несколько дней, эта гонка навсегда проигранна после того, как Чёрная Меза успешно устанавливает межпространственный туннель, привёдший к прорыву инопланетной расы, покончившей с внешним миром.[2]


События
Portal
Скрытый текст:
Когда происходит действие игры Portal — неизвестно, однако события, произошедшие за это время в Лаборатории, имели за собой ещё более роковые последствия. ГЛэДОС выпустила ядовитый газ, тем самым убив всех учёных Aperture Science. Известно, что в живых оставались испытуемые в Центре развития, которые не знали о произошедшем инциденте. Все они гибли во время прохождения тестов с переносным устройством создания порталов. Одной из подопытных, девушке по имени Челл, за которую ведётся игра в Portal, удаётся завершить последнее испытание. ГЛэДОС всё равно пытается убить её, но у Челл получается сбежать из тестовых камер. Вскоре она находит ГЛэДОС и, уничтожив четыре её мозговых центра, доводит суперкомпьютер до разрушения, а вместе с ней и изрядную часть Лаборатории.



События
Portal 2

Скрытый текст:
События Portal 2 разворачиваются через несколько сотен лет после событий Portal. Лаборатория исследования природы порталов, претерпевшая серьёзные повреждения, заброшена и покрыта обильной растительностью. Но ГЛэДОС сумела восстановить себя и, встретив вернувшуюся Челл (которая, по-видимому, всё это время провела в анабиозе), возобновляет испытания с устройством создания порталов в уцелевших тестовых камерах Лаборатории.





Исследовательские проекты

Скрытый текст:


Переносное устройство создания порталов
Скрытый текст:

Переносное устройство создания порталов (англ. Aperture Science Handheld Portal Device) — ручное устройство Aperture Science, предназначенное для осуществления телепортации. Устройство способно размещать два связанных между собой разрыва в пространстве — портала. Сквозь эти порталы можно беспрепятственно перемещать предметы и проходить самому. Специально для практического изучения возможностей этого устройства в Лабораториях исследования природы порталов был построен специальный Центр развития, куда запускаются подопытные люди в целях найти выход, применяя порталы.


ГЛэДОС

Скрытый текст:
Проект разработки Генетической Формы Жизни и Дисковой Операционной Системы (англ. Genetic Lifeform and Disk Operating System, GLaDOS, ГЛэДОС) — суперкомпьютера с искусственным интеллектом, который должен был играть роль ассистента в тестовых камерах и управлять всем комплексом Лаборатории. Однако после запуска ГЛэДОС обрела самосознание и вышла из под контроля, убив всех людей в Лаборатории с помощью нейротоксинов. Оставшись в пустом комплексе, ГЛэДОС стала испытывать одиночество, пока не нашла себе слушателя — подопытную девушку Челл в Portal, которую, тем не менее, впоследствии всё равно пыталась убить. В конце Portal ГЛэДОС получила серьёзные повреждения в схватке с Челл, но сумела восстановить себя в Portal 2.


Борей



Скрытый текст:
Исследовательский ледокол «Борей» (англ. Borealis) стал известен из-за произошедшего с ним загадочного инцидента. На борту Борея содержалась некая новая высокая технология, над которой работала Aperture Science. В стремлении обойти Чёрную Мезу в борьбе за правительственный грант учёные Aperture Science пренебрегли мерами безопасности и в результате инцидента ледокол просто исчез вместе со всей исследовательской командой. Какое-то время Борей считался утерянным навсегда, пока не был обнаружен в Арктике в постапокалиптическом мире Half-Life 2. Корабль привлёк внимание Альянса, намеренного использовать содержащуюся на его борту технологию в своих целях. Сопротивление же решило уничтожить Борей, чтобы предотвратить возможную катастрофу подобно той, что произошла в Чёрной Мезе.




Последний раз редактировалось PROaRT; 20.04.2011 в 10:06.
PROaRT вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 17:31   #401
Безликий клятвопреступник
 
Регистрация: 06.04.2007
Адрес: Вне пространства
Сообщений: 398
Репутация: 61 [+/-]
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Пройди портал
В конце увидишь как выглядит
(шоколадный)
Лол,ты наверно не знаешь,что есть такая награда в меню достижений,в которой надо дождаться главного распорядителя,чтобы получить торт.Что под тортом скрывается весьма таинственное,незря ему уделяют такое внимание.
Deathless вне форума  
Отправить сообщение для Deathless с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 17:57   #402
a new aurora
 
Аватар для Aztek ^_^

 
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Владивосток
Сообщений: 3,136
Репутация: 209 [+/-]
Rawen
ты наверно не знаешь, но ЛОЛ - значит СМЕШНО.

//Оффтоп.
__________________


livejournal | twitter | vk.com | last.fm | 500px

Последний раз редактировалось Crunch; 13.12.2007 в 21:05.
Aztek ^_^ вне форума  
Отправить сообщение для Aztek ^_^ с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 17:59   #403
Мастер
 
Аватар для AXEL SONIC
 
Регистрация: 20.06.2007
Сообщений: 255
Репутация: 156 [+/-]
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Атака произошла именно через БМ , а аперантуров даже и не пытались трогать
откуда такие сведения?
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Зачем гледос блок милосердия тогда?
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
1983 - Создают Гледос, которая вырвалась из под контроля и убивает почти всю лабораторию. Гледос обновляют, она успокаивается.
...
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Зачем людям предавать свою планету?
У них был выбор?
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Если бы эта лаба принадлежала комбайнам или имела с ними связь - нафига болеарис?
Мы о нем слишком мало знаем что-бы строить версии относителоьно него
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Если такие технологии под носом - вторжение было бы
Так ведь ее только закончили
Цитата:
Сообщение от kocha6590 Посмотреть сообщение
Похищать чтобы деморолизировать Илая?
Просто искали подопытных и наткнулись на нее. Илай нипричом
Цитата:
Сообщение от kocha6590 Посмотреть сообщение
А зачем уходить, почему бы не контролировать
У них по-важней дела были, тем более они знаи что Гледос сама все сможет
__________________
Подписи нет
AXEL SONIC вне форума  
Отправить сообщение для AXEL SONIC с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 20:40   #404
Юзер
 
Аватар для XALYAVbICH
 
Регистрация: 27.07.2006
Сообщений: 315
Репутация: 36 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
откуда такие сведения?
А ты в ХЛ1 играл?
Я жутко сомневаюсь что вторжение пошло НЕ оттуда
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
....
Нет - несовсем так - кто прикрутил ей этот блок? когда никого там не осталось
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
У них был выбор?
Был
Ну ты понимаешь? терроризоровать кучку ученых - ЧЕМ?! Заставлять их работать - КАК?
Если на эти ответы есть вопросы - почему землю захватили именно между ХЛ1-ХЛ2 , а не раньше?
Портальная пушка была готова давным давно .

Они бы просто сказали - идите нафиг со своими захватами
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
Мы о нем слишком мало знаем что-бы строить версии относителоьно него
Как о гледос и аперанчуре - зачем тогда о них теории строить?
XALYAVbICH вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 22:18   #405
Мастер
 
Аватар для AXEL SONIC
 
Регистрация: 20.06.2007
Сообщений: 255
Репутация: 156 [+/-]
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
А ты в ХЛ1 играл?
Я про то, что альянс не подкатывал к апечуре
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Нет - несовсем так - кто прикрутил ей этот блок? когда никого там не осталось
Ну кто-то же остался
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Ну ты понимаешь? терроризоровать кучку ученых - ЧЕМ?! Заставлять их работать - КАК?
Также как и с Брином. Предложить власть, кто-нибудь там такой есть, кто согласился бы.
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Как о гледос и аперанчуре
О них как раз уже достаточно знаем
__________________
Подписи нет
AXEL SONIC вне форума  
Отправить сообщение для AXEL SONIC с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 22:26   #406
Юзер
 
Аватар для XALYAVbICH
 
Регистрация: 27.07.2006
Сообщений: 315
Репутация: 36 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
Я про то, что альянс не подкатывал к апечуре
Оо?
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
Также как и с Брином. Предложить власть, кто-нибудь там такой есть, кто согласился бы.
Ну так в БМ такое произошло - в БМ Брин продался за власть - в БМ появлялся Гман
А в аперанчурах даже персонала не осталось
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
О них как раз уже достаточно знаем
Ну расскажи
XALYAVbICH вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 22:28   #407
Мастер
 
Аватар для AXEL SONIC
 
Регистрация: 20.06.2007
Сообщений: 255
Репутация: 156 [+/-]
Цитата:
Сообщение от XALYAVbICH Посмотреть сообщение
Ну так в БМ такое произошло - в БМ Брин продался за власть - в БМ появлялся Гман
А в аперанчурах даже персонала не осталось
Может силой взяли, тоже вариант. Главное что как-то взяли
__________________
Подписи нет
AXEL SONIC вне форума  
Отправить сообщение для AXEL SONIC с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 23:27   #408
Юзер
 
Аватар для KillerLOL
 
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Ульяновск
Сообщений: 198
Репутация: 44 [+/-]
Доформулирую свой вопрос:
во время побега, когда ГГ гуляет по офисам, в комнате наблюдения за уровнем с "искусственно созданной атмосферой пессимизма" можно найти карточку про испытуемого. Там стоит номер #234, нарисован человеческий скелет, много еще чего непонятного, и немного написано от руки. Если считать, что ГГ и есть этот самый #234, значит во время прохождения ею этой комнаты
за ней наблюдал живой сотрудник апертуры и писал свое резюме
Значит Глэдос в это время не была пупом лаборатории, и исследования продолжались вовсю?
KillerLOL вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 23:36   #409
Новичок
 
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Россия, Московская обл.
Сообщений: 37
Репутация: 9 [+/-]
А я снова с той песней. Так вот – я так понял, что ГЛэДОС сама подстроила встречу с Челл, так как после смерти Беты ГЛэДОС (та, что в этом портале), запустится Релизная ГЛэДОС. Ну, там еще в песне поется про Black Mesa, про одиночество и про тех, кто выжил! Вот главная фраза там: «Для тех кто выжил я существую» (вродь так). Есль нада, то могу полный перевод песни отпостить, я на каком-то форуме нашел.
P.S. Тем кто не понял, я про песню Still Alive говорю, которая в конце поет ГлэДОС
2man вне форума  
Отправить сообщение для 2man с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 13.12.2007, 23:54   #410
Юзер
 
Аватар для МАЙТИ
 
Регистрация: 18.06.2007
Адрес: засекречено
Сообщений: 266
Репутация: 16 [+/-]
оо выложи, у мя с инглишем нелады))
кстати, у Глэдос хороший голос, на мп3 дисках)
МАЙТИ вне форума  
Отправить сообщение для МАЙТИ с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 04:57   #411
a new aurora
 
Аватар для Aztek ^_^

 
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Владивосток
Сообщений: 3,136
Репутация: 209 [+/-]
Фразу "And we're out of beta.
We're releasing on time" можно трактовать по-разному.
1)После смерти баты, релизная версия запустится
2)Привет от разработчиков.Почитайте комменты в игре.Там говорится, что Портал долго не могли довести до ума и держали в состоянии беты.И практически перед релизом всё наладили.
__________________


livejournal | twitter | vk.com | last.fm | 500px
Aztek ^_^ вне форума  
Отправить сообщение для Aztek ^_^ с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 06:27   #412
Мастер
 
Аватар для AXEL SONIC
 
Регистрация: 20.06.2007
Сообщений: 255
Репутация: 156 [+/-]
KillerLOL
Читай мой пост не предыдущей странице
__________________
Подписи нет
AXEL SONIC вне форума  
Отправить сообщение для AXEL SONIC с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 11:07   #413
Юзер
 
Аватар для KillerLOL
 
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Ульяновск
Сообщений: 198
Репутация: 44 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
KillerLOL
Читай мой пост не предыдущей странице
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
Комбайны решили восстановить исследования и включают Гледос, сами уходят
Действие Портал
судя по твоим постам, за ГГ наблюдала одна лишь Глэдос.

Лично я не считаю, что комбайны как-то связаны с апертурой. По-моему, хоть Глэдос и врала часто, но ее последние слова про "в мире многое изменилось" и "последний оплот между ними и нами" - правда. Есть теория, что как-раз таки уничтожение Глэдос и послужило причиной Г-мену "разбудить " Фримена и отправить его в Сити17.
KillerLOL вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 12:59   #414
Юзер
 
Аватар для bloodninja
 
Регистрация: 23.11.2006
Адрес: бал Люцифера
Сообщений: 470
Репутация: 134 [+/-]
Цитата:
Сообщение от KillerLOL Посмотреть сообщение
Есть теория, что как-раз таки уничтожение Глэдос и послужило причиной Г-мену "разбудить " Фримена и отправить его в Сити17.
Подробнее про этот "покабред"
__________________
...
bloodninja вне форума  
Отправить сообщение для bloodninja с помощью ICQ Отправить сообщение для bloodninja с помощью AIM Отправить сообщение для bloodninja с помощью Yahoo Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 13:05   #415
Глава
 
Аватар для BaZilisk

 
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,392
Репутация: 681 [+/-]
Ребят, ну вы уже совсем закопались в мелочёвку. Нельзя присобачивать текст песни к сюжету и искать в нём скрытый смысл.

АПД Это как если бы вы рассматривали текстуру из хл2 и по расположению цветовых элементоав судили о её стркутуре и природе почвы района.
__________________
Vaya con Dios, mi amigo loco.
BaZilisk вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 14:08   #416
Юзер
 
Аватар для bloodninja
 
Регистрация: 23.11.2006
Адрес: бал Люцифера
Сообщений: 470
Репутация: 134 [+/-]
Цитата:
Сообщение от BaZilisk Посмотреть сообщение
Ребят, ну вы уже совсем закопались в мелочёвку. Нельзя присобачивать текст песни к сюжету и искать в нём скрытый смысл.
Это касается вселенной Half Life, и этим все сказано. Полунамек может быть где угодно.
Цитата:
Сообщение от BaZilisk Посмотреть сообщение
Это как если бы вы рассматривали текстуру из хл2 и по расположению цветовых элементоав судили о её стркутуре и природе почвы района.
Скоро и до этого дойдет, да
__________________
...
bloodninja вне форума  
Отправить сообщение для bloodninja с помощью ICQ Отправить сообщение для bloodninja с помощью AIM Отправить сообщение для bloodninja с помощью Yahoo Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 15:33   #417
Глава
 
Аватар для BaZilisk

 
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,392
Репутация: 681 [+/-]
DaVID`a
Ахинею не надо нести. (с) Crunch
__________________
Vaya con Dios, mi amigo loco.
BaZilisk вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 17:04   #418
Мастер
 
Аватар для AXEL SONIC
 
Регистрация: 20.06.2007
Сообщений: 255
Репутация: 156 [+/-]
Цитата:
Сообщение от BaZilisk Посмотреть сообщение
Нельзя присобачивать текст песни к сюжету и искать в нём скрытый смысл.
Почему? Это же не посхалка
__________________
Подписи нет
AXEL SONIC вне форума  
Отправить сообщение для AXEL SONIC с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 17:38   #419
Глава
 
Аватар для BaZilisk

 
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,392
Репутация: 681 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Аксель Сонег Посмотреть сообщение
Почему? Это же не посхалка
Но и записана песня была совершенно нечаянно, в последний момент. Как приятный бонус, а не часть истории. Ищи инфу, она проходила от официальных источников.
__________________
Vaya con Dios, mi amigo loco.
BaZilisk вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2007, 17:50   #420
Жидорептилоид-ясновидящая
 
Аватар для Trent Reznor

 
Регистрация: 18.06.2005
Адрес: Better Days
Сообщений: 1,811
Репутация: 570 [+/-]
Цитата:
Сообщение от t3k_inc. Посмотреть сообщение
Фразу "And we're out of beta.
We're releasing on time" можно трактовать по-разному.
1)После смерти баты, релизная версия запустится
2)Привет от разработчиков.Почитайте комменты в игре.Там говорится, что Портал долго не могли довести до ума и держали в состоянии беты.И практически перед релизом всё наладили.
совершенно явно, что говорится про разработку игры
__________________
Не все то хедкраб, что на голове!
Орден Aequitas

Я все тот же Dimon738
И Ab$oRbeR тоже

Trent Reznor вне форума  
Отправить сообщение для Trent Reznor с помощью ICQ Отправить сообщение для Trent Reznor с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:44.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования