[Awolf]

Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.

Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос.

Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу.


Призовой фонд
1 место - 20 кармы
2 место - 15 кармы
3 место - 10 кармы

Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11

[Talspar]

Сообщение от Awolf

всем миром кланом конечно же.

Вам конечно виднее, но я считаю, что лучше сделать голосование Хотя может клан голосовать будет...)

[Dark Side]

Скрытый текст:

Издание содержит следующие бонусы:

• Несколько пачек успокоительного (чтобы не разбить джой и консоль заодно)

• Сертификат к психологу (после нескольких проигрышей нервная система сильно пошатнется)

• Эксклюзивное видео, где Томонубу Итагаки не смог пройти последнего босса на Мастере ниндзе, и матерится 15 минут на японском ( тут субтитры на русском мы приделали)

• Специальный код, чтобы получить сразу 1000 или платину (написан мелким шрифтом на самом диске, так как туда почти никто не смотрит его трудно заметить)

[VarAlex]

za1Nx, Думаю сталкера с его патчами можно смищно обыграть.
GURken, Как по мне, у тебя лучший "коллектор"

[Talspar]

А можно сколько угодно делать изданий?

[za1Nx]

Сообщение от VarAlex

с его патчами

Коллекционное издание патчей?

[Awolf]

Сообщение от TALSPAR

А можно сколько угодно делать изданий?

Ну в разумных пределах, и чтобы не однообразные.

[Talspar]

Скрытый текст:

Господь войны 3 - коллекционное издание
Включает в себя:
-5 литров крови разработчиков "Санты моника студиос" в баночке и логотипом игры
-Мозайка в виде человека (нужно собрать его по частям)
-2 коллекционных ножа как у Кратоса со специально отточенными лезвиями, и с надписью "убивайте на здоровье".
-Красочное руководство на тему "Как оторвать голову человеку не причинив ему боли".
-Уникальный код на скачивание DLC Cratos warfare 3, которая даёт возможность пострелять во врагов из АК-47.
-Настоящий труп человека с логотипом игры.
-Тем кто купит игру до 00:00 21 мая уникальная возможность: пырнуть в продаца кинжалом выполненном в тематике игры.

[ZSt]

Встречайте:

Need for Speed : The Ruin

Скрытый текст:

Имя этой новой трэшо-гонки Ruin. Незаконные гонки, с маленькими ставками по всей стране. Единственного способа вернуть свою жизнь обратно уже нет. Есть ограничения на скорость. Есть правила. Есть паршивая машина. Нет цели. Нет геймплея. Нет союзников. Все что вы имеете, это кривую езду, заскриптованные сцены и тупые ролики. Ваши навыки вождения вам не пригодятся так как вы сражаетесь против ИИ.

Удачи Разбейтесь скорей.

Особенности игры:

• Закрытый город, из которого невозможно сбежать
• Одна машина, две трассы
• Возможность выходить из машины, чтобы во время нажимать кнопочки
• Продолжительность The Ruin - 3 часа
• Великолепная музыка, которая, к сожалению, не была включена в финальную весрию игры
• Возможность превратить жизнь главного героя в руины

В состав лимитированного издание входит:

• Буклетик на языке гонщиков. Кол-во страниц : 2
• Наклейка, которую можно наклеить на свою машину, чтобы показать всем какой вы крутой
• Постер с бабой с эмблемой EA
• Код на дополнительную кат-сцену (Вводится в PS Network)
• Новая радиостанция, которая вещает звук гонок
• Эксклюзивный жетон гонщика

В состав коллекционного издания входит:

• Набор Лимитированного издания
• Разбитая машина - точная копия машины из игры
• Маленькое колесо - 2 см
• Эксклюзивный код на бета тест SIMS 4
• Фигурка Главного Героя, сделанная в Китае (без Лица) - 5 см
• Возможность выиграть поездку в багажнике.

Оформив предзаказ игры до 21.12.2012 вы получите:

• Неимоверно быструю загрузку
• Красивый Пакет

Эксклюзивно в магазинах сети 1С-Интерес : скидка 5%
Эксклюзивно в магазинах сети MediaMarkt : Ранняя продажа игры за целых 20 минут до официального релиза

[Talspar]

Скрытый текст:

Гран Туриsmo 5
В коллекционное издания входят:
-Коллекционная моделька легендарной машины Ока.
-Колесо от настоящей машины Формулы 1.
-Поддельные водительские права все категорий.
-Код для скачивания эксклюзивного внутри игрового контента для скачивания трёх играбельных машин: ЗИЛ, Ваз 2106, BMW X777 Series.
-Эксклюзивный код на бета тест к играм Alan Wake 2, Forza Motosport 4 Gears of War 3, Fable 4.
-Первым покупателям даётся уникальная возможность пройти игру на консоле XBOX360.
Только в 1с интерес оформив заказ до 21 октября вы получаете купон на скидку 3: салфеток для монитора!!!

[Сталкер Нико]

Ну и я внесу свою лепту.


Коллекционное издание игры Far Cry в моих корявых руках превращается в

Скрытый текст:

"Вопли на далеком расстоянии. Издание для плакс"
Женька Ковер бывший сержант милиции, ищет сексапильную журналистку Валерию Константиновну на острове Тихого океана. Его ждут приключения полные опасных встреч с пьяными русскими туристами-дебоширами и озверевшими обезьянами с которыми никто не хотел фотографироваться. ОНИ ЗАСТАВЯТ ЕГО ПЛАКАТЬ!
Новый супер-убер-мега-пупер движок "Плачьтек" обеспечит вам взрыв мозга и вашего ПК. ЗАСТАВИТ ВАС КРИЧАТЬ ОТ ВОСТОРГА!



Внутри издания вас ожидает:

- Нерабочий диск с игрой. Начинай плакать еще не установив игры.
- Диск с десятичасовым тренингом "Как правильно ныть"
- 50-страничный Арт-бук в обложке из кожи редкого мальтийского крокодила с жалостливыми страничками.
- Билет на тропический остров твоей мечты. Ой, твой самолет уже улетел.
- Блокнотик и ручка с названием игры.
- Рупор с логотипом игры. Кричи во всю глотку!

Naughty Bear превратился угадайте во что

Скрытый текст:

Педобир. Детское издание

Медведю по имени Пед злая банда детей сожгли его прелестную берлогу. Брошенный и опущенный всеми мишка становиться на скользкую дорожку мести плохой банде детей. Пед прорубит себе дорогу в толпе шестерок к самому главарю банды Мальчишу-Плохишу Кузьме. ОН ОТОМСТИТ МАЗЕРФАКЕРЗ!



Внутри издания вас ожидает:

- Диск с игрой.
- Диск с обучающим видео "Как правильно мстить если вашу берлогу сожгли злые дети".
- Одержимый дьяволом милый плюшевый мишка с топором для вашего ребенка.
- Арт-бук с подвигами главного героя игры
- Набор печатей с главным героем

[Talspar]

Сообщение от Сталкер Нико

Вопли на далеком расстоянии. Издание для плакс

Сообщение от Сталкер Нико

Far Cry

Так вопли или far Cry?

[GreatKungLao]

Смертельный КомбАт 10: Щиннокское Издание

Скрытый текст:

Стоило пройти очередным 3 годам ожидания, как под издательством нового правообладателя франшизы Warner Brothes выходит десятая часть саги.

И вот компания 1С-СофтКлаб рады представить руссифицированное специальное издание игры "Щинноксое Издание", названное в честь главного супостата десятой части. Комплект включает в себя:

• Робу падшего Старшего Бога Щиннока;
  
  Эксклюзивные коды для DLC для каждой из ведущих консолей: PS3 - динамическая тема XBL с Щинноком, аватар для профиля с Щинноком. Xbox360 - скин Щиннока для аватара.
  
  Online Pass, стоимость которого заранее внесена в стоимость издания;
  
  Аркадный стик, полная стоимость которого опять же включена в стоимость издания;
  
  Ключ к бета-тесту онлайна будущего проекта NtherRealm Studios - Mortal Kombat vs DC Universe 2;
  
  Код на DLC пакет, благодаря которому боссы в Mortal Kombat 2011 станут играбельными в онлайне;
  
  Фигурка Щиннока, ростом 185 см из серии "Собери сам".

Приобретите игру, сделав предзаказ на www.softclub.ru и получите бонус:

Доставка игры по дате, указанной заранее на 3 недели позже мирового релиза;

Бонус-скидка на 200 рублей.

P.S. На русском языке только документация и текст на коробке с диском.

Честно говоря особо не думал над содержимым. Идея родилась из раздражающей меня манеры некоторых русский произносить Kombat как комбат.

[Kirilll_No]

№2

Скрытый текст:

Специальное издание игры включает:
- Статуэтку Кратоса в полный рост!
- Значок с надписью "I Love JEEZAS"!
- Нимб светящийся в темноте (Батарейки покупаются отдельно)

* При покупке игры в сети магазинов Jeez-Shop вы имеете право потребовать специального продавца-священника простить вам все ваши грехи!

№1

Скрытый текст:

Специальное издание игры включает:

- Двухсторонний постер с изображениями обнаженных Куо и Никс
- Подробная инструкция "Как сделать Разрядник из оригами"
- Специальную 3D упаковку (Все эмблемы в 3D)!
- Стильный слипкейс выполненный из прочного полиэтиленового пакета!

[The_Shrike]

Я надеюсь, мультиплатформу можно?

От создателей Болезненного Ветра и Забывчивости!

Перечни старейшин V: ПРЕДЕЛ НЕБЕС

Издатель и разработчик: Ласковая рабочая беседка.

Пять лет ожидания стоили того: компания 1С с гордостью представляет вам Специальное драконье издание мультиплатформенной игры "Перечни старейшин V: Предел небес" полностью на русском языке с профессиональным закадровым переводом Бориса Репетура и Владимира Володарского.

В комплект Специального драконьего издания входят:

- Диск с оригинальной игрой;
- CD с саундтреком (композитор Еремей Душа);
- Политическая карта Небесного предела (черно-белая)
- Плюшевая игрушка "Полярный утконос";
- Код на скачивание костюма Выходца из Склепа 101 из игры "Осадок 3".

Кроме того, все покупатели, оформившие предварительный заказ на сайте компании 1С, возможно, получат приглашение на участие в закрытом бета-тесте игры "Осадок 4", выходящей в ближайшие годы.

[МайорДушегуб]

ГРЯЗЬ 3

Скрытый текст:

Грязь3: Ограниченно грязное издание:

ОГРОМНАЯ КОРОБКА 2мХ2мХ1м
100г лечебной грязи
100г вонючей, жидкой грязи
100г плотной грязи для обмазывания
Магнит и плакат с грязной машиной
Фигурка пилота, плавающего в грязи в машине, высотой 250 мм

Тем кто сделал предзаказ на игру на софтклабе - более большая коробка и на 50 г больше каждого вида грязи. + Возможность кинуть в продавца липкой грязью и облить из ведра жидкой

Скрытый текст:

Сорри, что картинка пс версии не заметил сразу

[Key Taylor]

Песню Paradise City в исполнении Awolf'a! (отрывок здесь на 3:30

Там Гаврилов чтоли с вами болтает....

[Talspar]

№ 1

Скрытый текст:

Ногомяч 12 от ЕА sports
В комплект коллекционное издания входит:
-Футбольный мяч с логотипом игры 2 см в длину и 13 см в ширину.
-4 травинки со стадиона Уэмбли (выращенные там же) принимавшего финал ЛЧ.
-Также DVD диск с лучшими голами чемпионата Ватикана по мини - футболу.
И подарки первым покупателям!!! Эксклюзивные носки Бэкхема с игры пятилетней давности! Спешите купить игру именно в день выхода чтобы получит носки.

№2

Скрытый текст:

Дохлое пространство 2 - коллекционное издание.
В издания входят:
-Модель Айзека Кларка ручной выделки выполненная из китайской пластмассы.
-2 страничный артбук с историей серии игры.
-Саундтрек игры на кассете.
-Первым 3 покупателям предоставляется билет на полёт в космос на Ишимуре!!! Спешите занять очередь!

№ 3

Скрытый текст:

Грандиозное кража трактора: Эпизоды из свободной деревни
Libited Edution
В издание входят:
-Рогатка стреляющая огнестрельными камнями (в комплекте есть и камни)
-Карта игровой деревни "Свободной"
-Купон на DLC "Соседние Село" -добавляет новую карту.
-DVD Диск обучающий отборно матерится в трудные моменты жизни с акцентом двух героев Петуха Тони и понтового байкера.
Плакат полового члена средней длины, а на обратной стороне логотип Рокстар.
-Первым покупателям мы даём уникальную возможность отсидеть в 999 дней меньше чем герои игры. Т.е. мы бьём менту по лицу и подставляем вас и специально для вас 14 суток в сизо с ежедневным питанием.
Внимание! для активации игры необходима учётная запись в "Рокстар Сошиал Помещения".

№ 4

Скрытый текст:

Гран Туриsmo 5
В коллекционное издания входят:
-Коллекционная моделька легендарной машины Ока.
-Колесо от настоящей машины Формулы 1.
-Поддельные водительские права все категорий.
-Код для скачивания эксклюзивного внутри игрового контента для скачивания трёх играбельных машин: ЗИЛ, Ваз 2106, BMW X777 Series.
-Эксклюзивный код на бета тест к играм Alan Wake 2, Forza Motosport 4 Gears of War 3, Fable 4.
-Первым покупателям даётся уникальная возможность пройти игру на консоле XBOX360.
Только в 1с интерес оформив заказ до 21 октября вы получаете купон на скидку 3% на покупку салфеток для монитора!!!

№ 5

Скрытый текст:

Господь войны 3 - коллекционное издание
Включает в себя:
-5 литров крови разработчиков "Санты моника студиос" в баночке и логотипом игры
-Мозайка в виде человека (нужно собрать его по частям)
-2 коллекционных ножа как у Кратоса со специально отточенными лезвиями, и с надписью "убивайте на здоровье".
-Красочное руководство на тему "Как оторвать голову человеку не причинив ему боли".
-Уникальный код на скачивание DLC Cratos warfare 3, которая даёт возможность пострелять во врагов из АК-47.
-Настоящий труп человека с логотипом игры.
-Тем кто купит игру до 00:00 21 мая уникальная возможность: пырнуть в продаца кинжалом выполненном в тематике игры.[/center]

[Kirilll_No]

Сообщение от МайорДушегуб

Ребят, завязывайте с этим. Не смешно, а форум еще и дети читают. Предлагаю потереть эти посты

Я только за.

[ClearSkyMan]

Игра Bully от Rockstar издаётся в России издателем 1С-Софт Клаб под названием...

Скрытый текст:

обложка игры
Колллекционное издание включает в себя:
-Мятый костюм школьника
-Семена для подсолнуха Семечки где и когда захочешь!
-Пачку "Примы" и "Беломорканал"
-Плеер с песней Сявы "Чё?! Чё?! Опа..."
-Спрей, делающий ваш голос как у профессора Лебединского или Сергея Шнурова
Для озвучки были приглашены профессиональные актеры, как Виталий АК-47, Вячеслав Хахалкин и какой-то чел с закоулков Мытищ.
Желательно делать доставку курьером, так как доставка бесплатная! (если вы почувствуете удар битой по голове и когда очнётесь, поймёте, что все ценности пропали из дома, то помните: мы не виноваты!)
Прошлая работа

[0rca]

Шапка пока побеждает