Кафе "Serial Production" - Страница 329

**Skyhold** · 22.11.2010, 16:49

Тема предназначена для обсуждения всех общесериальных проблем. Она будет включать в себя новости по готовящимся проектам, кастингу актеров, подсчету рейтингов, сравнению сериалов общих жанров и многому другому. Только здесь разрешено общаться на околосериальные темы - делиться слухами, опровергать их. Все, что связано с разделом непосредственно и что не входит в обычные рамки раздела, переносим свои вопросы сюда, делимся интересной информацией.

Полезные сайты:

Скрытый текст:

Если вы знаете другие известные российские и зарубежные ресурсы, сообщите нам. Правила форума действуют здесь в полной мере, запрещены не аргументированные мнения, ваши мысли должны быть развернутыми и исчерпывающими. Если вы копируете новость, то вы должны будете выразить свое мнение в 2-3 предложениях.

Ссылки форумчан на

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2014:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2015:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2016:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2017:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2018:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2019:

Скрытый текст:

Serial Production желает Вам приятного отдыха!

**woodson** · 17.05.2017, 15:55

Nikquest, но они не выпускают сразу все серии.

**Nikquest** · 17.05.2017, 15:58

Цитата:

Сообщение от woodson

но они не выпускают сразу все серии.

Отвратительная практика, к слову.
Просто бесит подобный стиль Нетфликса.

**woodson** · 17.05.2017, 16:00

Nikquest, нормальная практика. Больше бесит их расстягивание на 13 серий.

**Pround Soul** · 17.05.2017, 16:02

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Отвратительная практика, к слову.
Просто бесит подобный стиль Нетфликса.

если смотреть по 100/200/300 сериалов в год, то тогда я соглашусь. Это мего неудобно.

если смотреть 1-2 серии каждый вечер. Так что в год будешь успевать что-то около 50 сериалов, не больше, то вполне круто, особенно, например, взять и весь выходной потратить на только что вышедший сериал, а не растягивать его на 2-3 месяца каких-то.

Поэтому тут скорее дело от подхода к просмотру сериалов и будет складываться отношение к такой практике.

**woodson** · 17.05.2017, 16:04

Куда лучше, когда выпускают по две серии в день. Жаль, что мало кто так делает.

**Nikquest** · 17.05.2017, 16:10

woodson, Вот как раз по серии в неделю подобное растягивание меньше заметно было бы. А когда выпускают все 13 серий разом, и это все растянуто внутри сезона, оно еще больше подбешивает, когда смотришь за раз все серии. И на переводчиков релиз-групп нагрузка будь здоров сразу же, несколько раз видел жалобы, мол, хочется обсудить финал, а любимая рг выпустила всего 2 серии, когда многие уже 13-ю закончили смотреть. Плюс из-за этого страдают остальные релизы. Даже субтитры делаются долго!

Так что нет, практика - говно. Разовые эксперименты - еще куда ни шло, но постоянно так выпускать - у меня ничего кроме раздражения не вызывает.

**Pround Soul** · 17.05.2017, 16:14

Цитата:

Сообщение от Nikquest

практика - говно

Цитата:

Сообщение от Nikquest

у меня ничего кроме раздражения не вызывает.

так не практика говно. а тебе не нравится. разные ж вещи ?_?

**Nikquest** · 17.05.2017, 16:14

Цитата:

Сообщение от Pround Soul

если смотреть 1-2 серии каждый вечер.

Цитата:

Сообщение от Pround Soul

взять и весь выходной потратить на только что вышедший сериал

Где-то тут логик эррор.
Но я понял, о чем ты.
Только вот все равно, если ждешь озвучку или сабы, ждать придется куда больше.

Добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от Pround Soul

так не практика говно. а тебе не нравится. разные ж вещи ?_?

Не только мне.
На Стрекозе и на Майшоу видел подобные претензии тоже.
Да и релиз-группы ВКонтакте несколько раз жаловались на такое, когда заказчики-спонсоры требовали озвучить все 13 серий за два дня, дабы быть первыми. И идет тупая гонка за зрителя, с ляпами в переводах. А зритель смотрит в одноголосках Колдфильма-Кероба, в которых полсерии переведено на уровне "датч" = "датчане"...

**woodson** · 17.05.2017, 16:18

Nikquest, все равно куда лучше, чем ждать каждый раз неделю. К тому же, большинство сериалов, что так выходят - нормально смотрятся. Но конечно же должны быть и такие, что по серии в неделю выходят.
Да и многие ждут выхода всего сезона и только потом смотрят, так что.

**Pround Soul** · 17.05.2017, 16:22

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Где-то тут логик эррор.
Но я понял, о чем ты.
Только вот все равно, если ждешь озвучку или сабы, ждать придется куда больше.

да, я криво написал :/
блин, я чот просто уже забыл про озвучки, поэтому не беру этот аспект в расчет, учитывая только выход оригинала и моментальную возможность его смотреть.

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Не только мне.

ну, окей, не тебе, а некоторому количеству людей. потому что вот у меня есть друг, у него подписка на нетфликсе, он смотрит там не так много, но зато всегда радуется, что сериал выходит полностью, потому что ему не надо растягивать просмотр или запоминать когда там даты выхода, он просто садится и смотрит, как только у него есть время. Поэтому это больше именно что личная претензия к ситуации. Ну и опять же, я рассматриваю выход в оригинале.

**Nikquest** · 17.05.2017, 16:25

Цитата:

Сообщение от woodson

К тому же, большинство сериалов, что так выходят - нормально смотрятся.

А абсолютное большинство сериалов, которые выходят НЕ так - тоже нормально смотрятся.

**woodson** · 17.05.2017, 16:28

Nikquest, я бы так не сказал. У того же Люцифера куда приятнее смотреть сразу несколько серий подряд.

Что до нытья про рг, то они нынче берутся переводить почти все подряд, а не как раньше - только избранные сериалы.

Blue · 17.05.2017, 16:36

Цитата:

Да и вообще, лучше бы HBO, Шоутайм или Старз взялись.

Только не шоутайм

**woodson** · 17.05.2017, 16:40

Теперь интересно, кто приютит Черный отряд, Хроники убийцы короля, Хроники Амбера, Колесо Времени (:

Надо больше фэнтези!

**Nikquest** · 17.05.2017, 16:43

Цитата:

Сообщение от woodson

У того же Люцифера куда приятнее смотреть сразу несколько серий подряд.

Не пробовал. Но сомневаюсь, что я бы стал ждать, пока наберется определенное количество серий. Плюс некая радость раз в неделю от выхода еще сорока минут кайфа - к любимым сериалам подобное предвкушение уже привычка. А вот если бы за раз вышли все 13 серий того же "Люци" - кайфа было бы всего на два дня, а потом целый год без него.

Цитата:

Сообщение от woodson

Что до нытья про рг, то они нынче берутся переводить почти все подряд

Дело не во "все подряд", а в сроках для каждой рг. Те же Лосты выпускают сериалы Нетфликса по серии в неделю. Любителям их озвучек это сильно портит малину, но переходить на другие рг они обычно не хотят, сам знаешь, какая там секта. А большинство любительских озвучек, которые выходят первыми, они сильно так себе. И все равно, озвучить за два дня 13 серий - гораздо выматывающе, чем по серии в неделю. А ведь нормальная рг работает далеко не над одним десятком сериалов.

Короче, в плюсе только те, кто смотрит оригинал или кому плевать на качество озвучки-перевода. Остальные так или иначе вынуждены ждать. А пока они ждут, выйдет еще десятка два серий.

**FENL** · 17.05.2017, 19:15

Какая разница как они выходят, хочешь смотри разом хочешь растягивай.
Ну а сериал по ведьмаку с привлечением людей с игры был бы интересен, но вообще я если честно слабо представляю как это реализовать сериалом.

**woodson** · 17.05.2017, 19:31

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Остальные так или иначе вынуждены ждать. А пока они ждут, выйдет еще десятка два серий.

Физкиды быстро переводят.

Добавлено через 3 минуты
ArrDev в 2018
https://www.theverge.com/2017/5/17/1...x-fifth-season

ЕЕЕЕЕ

**Nikquest** · 17.05.2017, 20:04

Цитата:

Сообщение от woodson

Физкиды быстро переводят.

Далеко не все. "Рассказ служанки" только сегодня пятую серию перевели, когда я уже шестую посмотрел.
Тебе сказать, сколько за неделю у меня серий вышло?

Тот же "Сенс8" они больше недели переводили, тогда как озвучек за это время наклепали - будь здоров.

**woodson** · 17.05.2017, 20:22

Nikquest, Сенс8 за 6 дней перевели, 10 серий. Нормальный срок.

**Nikquest** · 17.05.2017, 20:24

woodson, Хамстеры за один день перевели и озвучили. Физкиды - тормоза!