26.10.2007, 16:42 | #1 | ||
Eternal Guard
Регистрация: 22.08.2005
Адрес: witcher.net.ru
Сообщений: 513
Репутация: 158
|
Русская локализация
Интересует ваше мнение о локализации в исполнении "Нового Диска". Качество перевода, озвучки. Интересные фишки, явные плюсы и недостатки.
Статья об озвучке игры
__________________
Жаждешь справедливости - найми ведьмака. Последний раз редактировалось Irina; 17.05.2009 в 10:27. |
||
|
12.08.2009, 12:43 | #582 | ||
Игроман
Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 2,593
Репутация: 471
|
LagReTTo
Так они ведь фанатские и на английском. Их пока собственно и не озвучивали на русский. |
||
|
12.08.2009, 12:52 | #584 | ||
Игроман
Регистрация: 04.06.2006
Сообщений: 2,593
Репутация: 471
|
LagReTTo
Если Новый диск не возьмется, то на официальном русском сайте обещали занятся этим делом. Но как все произойдет неизвестно. |
||
|
19.08.2009, 16:28 | #585 | ||
Заблокирован
Регистрация: 17.08.2009
Адрес: Ривия
Сообщений: 202
Репутация: 174
Предупреждения: 400
|
перевод очень порадовал это самый лучшая локализация РПГ,я по началу думал что нд геймс просто игру издавали а сд проджект сами русский язык добавили
Последний раз редактировалось -=WitcheR=-; 19.08.2009 в 22:34. |
||
|
19.08.2009, 19:52 | #586 | ||
Юзер
Регистрация: 16.05.2009
Адрес: New_York_Сity
Сообщений: 203
Репутация: 199
|
-=WitcheR=-, Для такой игры не жалко.
Что сделал?o_O
__________________
BooM |
||
|
08.01.2010, 01:35 | #588 | ||
Юзер
Регистрация: 06.01.2010
Сообщений: 219
Репутация: 112
|
Действительно одна из приятных озвучек за последнее время.
|
||
|
14.01.2010, 20:02 | #589 | ||
Заблокирован
Регистрация: 13.11.2009
Адрес: Харьков
Сообщений: 833
Репутация: 139
Предупреждения: 400
|
Голоса отлично подобраны , особенно озвучка начинает нравиться если перед прохождением Ведьмака поиграть часика 3 в Dragon Age с русской озвучкой (проверенно на себе )
|
||
|
15.01.2010, 14:58 | #591 | ||
У меня есть статус
Регистрация: 27.02.2008
Адрес: thousand miles away
Сообщений: 1,666
Репутация скрыта
|
Сколько-то можно уже, а? Геральд - это остров, имя главного героя саги Анджея Сапковского - ГЕРАЛЬТ. Так трудно запомнить?
__________________
God knows I'm good. |
||
|
15.03.2010, 18:06 | #594 | ||
Циник
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 3,963
Репутация: 659
|
От Нового Диска всегда выпускают качественные локализации. Нравится озвучка, достаточно профессионально подобраны голоса актеров. Пока русская озвучка не вызывает абсолютно никаких нареканий. Посмотрим, как дальше...
|
||
|
07.04.2010, 10:10 | #597 | ||
Юзер
Регистрация: 27.06.2008
Адрес: Fortuna
Сообщений: 487
Репутация: 132
|
В шапке темы есть.
http://www.witcher.net.ru/modules.ph...icle&artid=278
__________________
Почему у меня нет своей подписи? Видимо, потому что я и без неё ото всех отличаюсь. |
||
|
10.04.2010, 23:56 | #598 | ||
Lethal Weapon
Регистрация: 29.12.2006
Адрес: Hell
Сообщений: 5,132
Репутация: 1381
|
А чего тут удивительного? Репетур сейчас озвучивает все подряд - начиная с рекламных роликов, заканчивая играми. Актер-то он неплохой. И востребованный.
__________________
МОЯ ТЕМА В БАРАХОЛКЕ
(продаю/меняю игры для PC, PS2, PS3, PS4, X360, XONE, в том числе редкие западные издания) |
||
|
|