[CowboyChe]

Помимо шрифтов, озвучек и прочего, Loc Kit - это инструментарий, с помощью которого можно добраться до нужных ресурсов игры. При этом качество перевода можно значительно повысить.
Кстати, если не сложно, ссылку на статью в студию, если она есть на сайте.

[8 БIT`ник]

Знаете, ребЯты, каждый прав по-свойму. Я не спорю, главное преимущесво пираток: цена, однако сэконимив на деньгах вы потратите КУЧУ нервов! Лично я, года два назад еще, брал только пиратки, но потом, в один прекрасный момент мне все надоело, теперь беру только лицензии! Там и перевод, как правило (Но не всегда), хороший и с защитой мучаться не нужно, да и в случае чего техподдержка поможет! Конечно, не все игры и такие уж и дешевые, но лучше это чем пиратка!

[Cover]

Сообщение от 8 БIT`ник

Конечно, не все игры и такие уж и дешевые, но лучше это чем пиратка!

У меня есть пара пираток из далеких 2000 годов, там перевод на уровне локализации, если б пираты продолжали так делать, то их продукция была бы более продаваема, но сейчас не так и мы не получаем дешевую, хорошо локализованную игру. В данном случае я тоже почти перешел на лицензии, осталось только подружиться со стимом.

[Natelian]

если у вас есть память то можете помнить - пираты - родоначальники локализаций, и первые пиратские произведения были высшего класса! это щас они слабину дают.

[Phaeton]

Я всякий шерпотрёп с пираток беру, а вот какие-то серьёзные игры, у которых локализация хорошая(заранее узнаю, чтоб не пролететь), например, STALKER , Orange Box, Oblivion, и окунуться можно в полноценный игровой мир, покупаю лицензию. Да и патчи в хороших играх ставятся только на лиценз, а без этиз патчей иногда играть просто неинтересно.

Я вообще за то, чтобы игры распространялись по инету(пример - Steam, конечно некоторые проблемы со скачиванем, которые там возникают мне не очень нравятся).

[Kuller105]

И вроде всяких вырезаний не видал

[Natelian]

Kuller105
ага, у меня хитман 2 перед носом лежит - на 4 уровне обрываеться.

[Волчиц@]

Kuller105
Зато я их навидалась. Например в SH4 у меня оказался отрезан финальный ролик.

[Хатаб]

Я с пиратками получал мало удовольствия, больше проблем(страшно вспоминать сколько вылетов, повисаний пережил и какими ласковыми словечками я поминал пиратов). В итоге повзрослел и перешел на лицки, за исключением Биошока, с его регистрацией и Кризиса, с его ценой( тыща рублей! Я по этому консоль не покупаю, у Софт Клаба руки загребущие)

[Cremate]

Сообщение от DeaDTitaN

Я всякий шерпотрёп с пираток беру

А зачем вообще покупать ширпотреб? Только лишняя и напрасная трата денег. Лучше вместо трех-четырех пиратских дисков с ширпотребом купить одну хорошую игру.

Сообщение от DeaDTitaN

Я вообще за то, чтобы игры распространялись по инету(пример - Steam, конечно некоторые проблемы со скачиванем, которые там возникают мне не очень нравятся).

Очнись, в России живем. Далеко не все могут себе это позволить.

[Wess]

Соглашусь пиратство это преступление, ибо термин "пират" аналог разбойника. Признаюсь честно из лицензионных игр у меня только Warcraft 3 Reigh of Chaos да генералы... Все остальное попадает под понятие пиратской продукции, но меня это раздражает, ибо без ключей ни во что с другими людьми на офф. сервах не поиграеш, а это раздражает, кроме того таки версии всегда полны глюков и очень часто с них вырезаны ролики и все прочее, не понаслышке знаю ибо Starcraft e меня такой... был.

С другой стороны пиратская продукция появляется тогда когда есть спрос, ибо никто же не хочет платить деньги за лицензию... не было бы спроса не было бы товара, так что делайте выводы

[М@сс@р@кШ]

Сообщение от Странник

На лицензию хотя бы патчи иногда выходят, которые на пиратку зачастую нельзя поставить.

Вот именно. Ещё одна причина брать только лицензию.

Скрытый текст:

О! Кажется я понял почему во многие игры без пача играть не возможно - это борьба с пиратством. ))))

[Igro]

Но согласитесь, на лицензионки надо делать гибкую систему скидок, например прошлогодние игры должны быть раза в 2-3 дешевле новых хитов, а у нас лицензионщики очшень жадные, за копейку удавятся, лучше в помойку игру выбросят, чем цены скинут!

[VivaLame]

Сообщение от CowboyChe

Помимо шрифтов, озвучек и прочего, Loc Kit - это инструментарий, с помощью которого можно добраться до нужных ресурсов игры. При этом качество перевода можно значительно повысить.
Кстати, если не сложно, ссылку на статью в студию, если она есть на сайте.

Я не про это. С нынешними условиями, когда игры стараются локализовывать побыстрее к мировому релизу, у локализаторов не всегда есть время лезть в саму игру и проверять каким должен быть перевод, что бы больше было похоже на оригинал (по озвучке, терминологии), поэтому они переводят непосредственно текст/звук даже не зная как игра выглядит. И тут никакие ресурсы не заменят инф., которую можно получить непосредственно играя.

PS Если вы так много знаете, то должны быть в курсе, что ответы на вопросы читателей не выкладываются на сайте, по крайней мере я их там не нашел.

[AndreyBor]

Слухайте.Может кто-нибудь видел игру Starcraft1 в DVD боксе.Якобы там дополнительные карты,игровые ролики и т.д.Вопрос я не могу понять пиратка это или нет, стоймость данной продукции 460рублей.
P.S.Жду отзывов!Заранее благодарю за ответы.

[JennyEmka]

AndreyBor
видела я такое. Лицензия.
Там много новых карт и ролики.

[AndreyBor]

Скажите чья локализация.Пожайлуста!

[Странник]

StarCraft перевели??? Да не может этого быть!

[_Revan_]

Угу, тоже видел лицензионный DVD-бокс, там еще и Broodwar сразу...
А еще локализовали Diablo 2. Офигительно своевременно... %)

[Dreem Angel]

пиратство ет зло, но как и деньги не избыточное. люди а России еще не готовы отдавать по 500-800р за диск с игрой, да и бывают оч хорошие пиратки, у мну Haif2 пиратка с переводом как в локализации и эт не единичный случай, да и приятно поиграть в игру и посмотреть фильм до официального выхода.... вот когда лицуха будет стоить по 100-200р как и пиратка тогда и поговорим....