Декстер / Dexter / - Страница 139

**XVTT** · 26.08.2007, 23:36

«Takes life. Seriously»

Год: 2006
Cтрана: США
Режиссер: Маркос Сига, Тим Хантер, Кит Гордон
Сценарий: Джефф Линдсэй, Кевин Мэйнард, Чарльз Х. Игли
Продюсер: Сара Коллетон, Гари Ло, Лорен Джуссис
Оператор: Ромео Тайрон
Композитор: Дэниэл Лихт
Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Длительность эпизода: 50 мин
Сайт:http://sho.com/site/dexter/home.do

Цитата:

"Я — Декстер. Декстер Морган. Я работаю судмедэкспертом в полиции Майами. Я не понимаю любви, мне безразличен секс, и у меня нет чувств. А еще я серийный убийца.

Мой отец был полицейским, и прекрасно обучил меня прятать улики. Обычным гражданам не стоит меня бояться, я убиваю только преступников, подонков, до которых почему-либо не смогла или не захотела добраться полиция. Я убиваю их, аккуратно распиливаю на части, и избавляюсь от трупов. Убийство для меня — творческий акт, искусство.

Но однажды… В Майами появляется некто, равный мне. Даже превзошедший меня. Сумевший меня заинтересовать. Предложивший мне своего рода товарищеское состязание. Кто этот загадочный и неуловимый «икс»..?"

Эпизоды

ВСЕ СЮЖЕТНЫЕ ПОВОРОТЫ ПРОШУ ПРЯТАТЬ В СПОИЛЕР(), ОСОБО УМНЫХ ПРОШУ БИТЬ БАНХАММЕРОМ

**NFS RACER** · 11.11.2013, 23:28

Всё бы ничего, но даже при том, что

Скрытый текст:

**Frееze** · 27.01.2014, 20:03

Информация по поводу потенциального спин-оффа (не читать тем кто вдруг до сих пор не посмотрел финал сериала):

Цитата:

В рамках проходящей TCA, глава развлекательного отдела Showtime заявил, что переговоры о спин-оффе "Dexter" продолжаются, но пока ни к чему не привели.

"Мы не перестаем думать об этом, но все это на очень ранних стадиях. Если мы хотим сделать спин-офф, то у нас должна быть очень веская причина на это. Это должно быть новым шоу, мы не хотим делать продолжение "Dexter". И если мы все-таки решим делать спин-офф, то только с Майклом. Смысл шоу заключается в наличии этого персонажа. Я хочу показать Декстера в новой концепции, чтобы разница в этих двух сериалах чувствовалась, а не просто как продолжение старого сериала", - заявил Дэвид Невинс, исполнительный продюсер.

Несмотря на то, что финал сериала вызвал неоднозначную реакцию поклонников шоу, Невинс убежден, что развязка соответствует духу сериала. "Мы никогда не рассматривали идею гибели Декстера, - подчеркнул Невинс, - и это никоим образом не связано с планами на потенциальный спин-офф. Люди, которые непосредственно работали над сериалом – Скотт Бак, Сара Коллетон, сам Майкл – ни один из них ни разу не озвучивал такую идею. Никогда… Они никогда не считали, что убийство Декстера – правильная концовка".

Источник.

Вангую негативную реакцию на такой план. Хотя в свете этого заявления становится понятно почему канал дал такие ограничения при съёмке финала. А если вы помните, то была новость где говорилось что канал

Скрытый текст:

**sanmal** · 20.06.2014, 01:47

С чьей озвучкой лучше смотреть?

**Nikquest** · 20.06.2014, 01:50

sanmal, Нова, естественно.
Остальные - хлам.

**sanmal** · 20.06.2014, 10:16

Nikquest, тогда лучше вообще стороной обойду)

**Frееze** · 20.06.2014, 11:46

sanmal, Почему же? О_о Какая-то принципиальная неприязнь к нове, которая отлично переводила и озвучивала этот сериал?

**Hush!** · 20.06.2014, 15:55

sanmal, как раз в их озвучке сериал и имеет некий шарм, индвидуальность эдакую. Очень зря, что ты забраковал нову.

**sanmal** · 20.06.2014, 18:22

Цитата:

Сообщение от Frееze

sanmal, Почему же? О_о

Перевод должен быть либо про либо нейтральным.
В раздачах написано про, многоголоска. Берем сэмплы https://yadi.sk/d/O8pD_Zf45arYB
1.1.n: отец/сын - один голос,
2.1.n реплика про пончики 00:00:06-00:00:10/7.1.n 00:00:01-00:00:05 - интонацию загаляют как школьники на утреннике
ну и все в таком духе.
О про и качесте язык не поворачивается.

Цитата:

Сообщение от Hush!

Очень зря, что ты забраковал нову.

Наверно привыкли еще со времен какого-нибудь лоста, потому и внимания не обращаете, я торренты оч редко скачиваю, да и стараюсь выбирать, меня лично такая отсибятная не про интонация напрягает.

**mr.AGRH** · 20.06.2014, 18:25

sanmal,
Нет. Просто из всех переводов Декстера, от Новы - самый лучший. Без всякой привязанности и скидок. Блудливую Калифорнию, то же стоит смотреть либо с сабами, либо от Новы.

**Nikquest** · 20.06.2014, 18:35

Да пусть смотрит цензурный шлак от Фокса или Лоста, там же ГОЛОСА норм! А перевод - да кому он нужен, главное, чтоб звучало красиво.

Учитывая, что у Новы и голоса, и интонации, и перевод - суперские.

**mr.AGRH** · 20.06.2014, 19:12

Nikquest,
Зато у Фокса многоголосая озвучка ^^
А вообще, смотреть Декстера без мата Дебры - это фейл. Раз уж Нова не нравится, то тогда только сабы.

**sanmal** · 20.06.2014, 20:34

Цитата:

Сообщение от Nikquest

цензурный шлак от Фокса или Лоста

У фокса всего 4-5 сезонов, а лост наверно не лучше новы.

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Да пусть смотрит

Цитата:

Сообщение от sanmal

тогда лучше вообще стороной обойду)

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Учитывая, что у Новы и голоса, и интонации, и перевод - суперские.

*мнение смотрящих их релизы

Цитата:

Сообщение от mr.AGRH

смотреть Декстера без мата Дебры - это фейл

есть такое

Зашел, спросил, пошел дальше. Забейте...

cherry_joker · 21.06.2014, 00:20

Пардон за оффтоп.

Цитата:

Сообщение от mr.AGRH

Блудливую Калифорнию, то же стоит смотреть либо с сабами

А они есть на первые сезоны? Не брался за сериал именно ввиду отсутствия сабов, на нотабеноиде все это дело как-то слоупочно ползет.
Если да - в лс, пожалуйста. С Сынами Анархии такая же проблема, первые 3-4 сезона в лосте, потом сабы. =/

Выше была инфа по спиноффу, лучше бы и не брались...

Kirilll_No · 22.06.2014, 22:49

Цитата:

Сообщение от sanmal

Наверно привыкли еще со времен какого-нибудь лоста, потому и внимания не обращаете, я торренты оч редко скачиваю, да и стараюсь выбирать, меня лично такая отсибятная не про интонация напрягает.

Ну так смотри в оригинале, в чем проблема?

Обычно люди которые настолько щепитильно относятся к переводам так и делают.

**sanmal** · 23.06.2014, 17:42

Цитата:

Сообщение от Creeder

Обычно люди которые настолько щепитильно относятся к переводам так и делают.

С титрами чтоль? Не гони. Отношение не настолько чтобы щепетильное, оно может быть и одноголоской. Конкретно студенческий перегрышь не перевариваю+клиентов логопедов.

**GeNoM** · 23.06.2014, 17:56

Декстера на Нове озвучивали профессиональные актеры озвучивания, так что я не понимаю сути претензий.

**sanmal** · 23.06.2014, 21:57

Цитата:

Сообщение от GeNoM

Декстера на Нове озвучивали профессиональные актеры озвучивания

Эт кто их званием профессианалов наградил, российский коминет по культуре? Обычная молодежная группа, собрались/набрали и озвучивают. Если они перевели овер 100000 разных сериалов, то это не значит, что стали профессианалами, не дано так не дано.

**GeNoM** · 23.06.2014, 22:01

Ну окей, раз sanmal сказал, что это обычная молодежная группа, то так оно и есть. Безаппеляционно. Подпись. Печать.

**Nikquest** · 23.06.2014, 22:03

Цитата:

Сообщение от sanmal

Эт кто их званием профессианалов наградил

У них куча контрактов с телеканалами (озвучку Новамедии заказывают часто разные каналы, от Амедии до SET) и даже с дубляжными студиями фильмов. Просто так, к слову.
Звание профессионалов вполне заслуженное.
И вообще, перестал бы ты уже хейтить по одному сраному сэмплу. Скачай хоть одну серию из сезона так 5-го, 7-го, да хоть 4-го - и посмотри целиком, для контраста. Либо действительно проходи мимо.

**sanmal** · 23.06.2014, 23:25

Цитата:

Сообщение от Nikquest

У них куча контрактов с телеканалами (озвучку Новамедии заказывают часто разные каналы, от Амедии до SET) и даже с дубляжными студиями фильмов. Просто так, к слову.

Эни прув этих контрактов и примеры работ с них?

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Звание профессионалов вполне заслуженное.

*от любителей трекер халявы

Цитата:

Сообщение от Nikquest

И вообще, перестал бы ты уже хейтить по одному сраному сэмплу. Скачай хоть одну серию из сезона так 5-го, 7-го, да хоть 4-го - и посмотри целиком, для контраста. Либо действительно проходи мимо.

Сэмплы с разных сезонов, этого достаточно. Где дак чуть ли не на каждую игру/анимэ батхерт вбрасывают, а тут шоколадом поливают.

Цитата:

Сообщение от Nikquest

Либо действительно проходи мимо.

Да, ушел...

Результаты опроса: Как Вы оцениваете данный сериал?
1/10 - абсолютно не понравился	28	5.14%
2/10	1	0.18%
3/10	2	0.37%
4/10	1	0.18%
5/10 - проходной сериал	7	1.28%
6/10	3	0.55%
7/10	20	3.67%
8/10	80	14.68%
9/10	137	25.14%
10/10 - шедевр киноиндустрии	266	48.81%
Голосовавшие: 545. Вы ещё не голосовали в этом опросе