13.09.2010, 15:31 | #1 | ||
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
Релиз-группы
Итак назрело. Все думаю замечали, что рано или поздно, в теме по очередному сериалу вспыхивает холивар. "Нова тормозиииит!!!", "лост это проффи, а все остальные любители!!!", а так же нова против лоста, лост против новы, кубики против всех и.. и ну вы поняли. Что бы вынести все эти не имеющие ни какого отношения к самим сериалам, но тем не менее, с завидной периодичностью, появляющиеся разговоры и создана эта тема. Локальные правила темы:
*Правила будут обновляться по мере необходимости Список релиз-групп: Скрытый текст: Планы релиз-групп: Скрытый текст: Последний раз редактировалось Origin; 05.06.2011 в 12:28. |
||
|
12.08.2013, 06:02 | #303 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,994
Репутация: 1620
|
Igor027, По-разному. Некоторые сериалы готовы уже на следующий день после показа в штатах ("Континуум", "Декстер", "Блудливая Калифорния"), некоторые - спустя еще день, а некоторые и спустя неделю не релизятся иногда.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
13.08.2013, 06:22 | #305 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,994
Репутация: 1620
|
Ell, Что? "Декстер" у них регулярнее всего выходит во вторник ночью по МСК, в то время, как в оригинале он появляется в понедельник по МСК. Это в Штатах воскресенье, а у нас уже понедельник.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
12.09.2013, 10:35 | #307 | ||
Сладкий недотрога
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 10,379
Репутация: 901
|
Подскажите, а 6-й сезон Черной метки кто-нибудь, кроме развалившегося Фильмгейта, озвучивал? Мне на глаза попадалась только одноголоска любительская. Но сериал, в первую очередь, разговорный, так что его смотреть в такой озвучке невыносимо.
__________________
STEAM - steamcommunity.com/id/genome88 |
||
|
12.09.2013, 13:55 | #308 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,994
Репутация: 1620
|
RayZ, По-моему, это штатный голос Точки сегодняшней был (которая бывшая Грави-ТВ, которая была одной из озвучивавших компаний для проекта 1001синема), пока они не разосрались в очередной раз. Я их озвучку очень редко смотрю, поэтому подробностей не знаю.
GeNoM, Не-а, только ТВ3 ждать тогда.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
21.09.2013, 13:34 | #309 | ||
Сладкий недотрога
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 10,379
Репутация: 901
|
Товарищи, в общем, как я понял, то финального сезона Декстера от Новы не дождаться, к сожалению. Посему вопрос: У кого из релиз групп максимально приближенные к Нове перевод и озвучка? Слушать выцензуренный релиз от Лостфильма нету никакого желания.
__________________
STEAM - steamcommunity.com/id/genome88 |
||
|
21.09.2013, 13:40 | #310 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,994
Репутация: 1620
|
GeNoM, Да лучше Лостфильм уж, нежели всякие любительские одоголоски и двухголоски с голосами школьников. Во всяком случае, я бы именно Лост качал.
А субтитры не вариант совсем? В них как раз и мат есть, и перевод шикарный.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
21.09.2013, 13:43 | #311 | ||
Сладкий недотрога
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 10,379
Репутация: 901
|
Nikquest, может попробую и с субтитрами. Просто я себе не представляю такие сериалы, как Декстер и Калифорникейшен, от таких цензурщиков, как Лост. Хотя, справедливости ради, 2-й сезон Родины от них получился вполне смотрибельным.
Жаль, что никто больше не озвучивает...
__________________
STEAM - steamcommunity.com/id/genome88 |
||
|
21.09.2013, 13:46 | #312 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,994
Репутация: 1620
|
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
21.09.2013, 13:52 | #313 | ||
Сладкий недотрога
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Russia
Сообщений: 10,379
Репутация: 901
|
Nikquest, спасибо.
К слову, о Нове. А что с ними приключилось? Почему некогда вторая релиз группа в рунете скатилась до своего нынешнего состояния нестояния? Понятно, что все упирается в деньги. Но та же Ньюстудио проблем подобных не имеет, находит спонсоров для релизов и так далее. А в Нове будто все впали в спячку, и что самое интересное, складывается ощущение, что им плевать и никто не пытается ситуацию выправить, что бы дорелизить хотя бы те сериалы, которые многие помнят как исконно нововские.
__________________
STEAM - steamcommunity.com/id/genome88 |
||
|
21.09.2013, 14:03 | #314 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,994
Репутация: 1620
|
GeNoM, Люди ушли в легальный бизнес со студией Новамедия. У них овердофига заказов от разных телеканалов и даже дубляжных проектов, поэтому им стало не с руки и вообще не по статусу озвучивать для сайта. Так все и развалилось. Сейчас Нова лишь пару сериалов релизит, и то в новом сезоне неизвестно, будет ли продолжать тех же Суперов делать. Практика показывает, что только если будет богатый спонсор, будут и релизы.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
21.09.2013, 14:20 | #316 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,192
Репутация: 785
|
|||
|
15.10.2013, 21:33 | #317 | ||
Welcome to my Life
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979
|
Чуваки (вернее Никвест, который единственный отвечает на все мои вопросы), как вообще, скажем, те же Лостфилм решают какой сериал они будут переводить, а какой нет? Например, Менталиста они не переводят. Вопрос: почему? Он чем-то хуже сотни других переводимых ими сериалов или здесь более тонкие причины на все?
Я в этом не особо разбираюсь. |
||
|
15.10.2013, 22:06 | #318 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,192
Репутация: 785
|
Никто в этом особо не разбирается. Лостфильм давно забил отвечать на вопросы у себя на форуме и тем более всегда на отрез отказывался пояснять причины по которым они берут те или иные проекты на озвучку и не берут другие. Нередки ситуации когда они берут на озвучку проекты которые уже долгое время с большим успехом озвучивают другие студии, а проекты которые никто не озвучивает, но которые вроде бы достойны этого не берут. Как и почему вряд ли кому известно наверняка, максимум какие-то собственные теории и предположения.
Последний раз редактировалось Frееze; 15.10.2013 в 23:35. |
||
|
15.10.2013, 22:58 | #319 | ||
stuffy
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275
|
|||
|
16.10.2013, 00:04 | #320 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,994
Репутация: 1620
|
Сold, Кравец как-то говорил в интервью и на рутрекере, что они не берут то, что не нравится лично ему, и наоборот. Но поскольку он Лосту не хозяин (и более того, даже с сайтом Лостфильма недавно сотрудничать перестал), то его вкусы могли учитываться разве что в 30 процентах релизов. А так да, как уже сказали выше, Лостфильм - крайне закрытая для общественности группа. Предугадать, что они возьмут - нереально, если только дело не касается прям хита великого. Я, например, был более чем уверен, что они возьмутся за "Агентов Щ.И.Т" и "Сонную лощину" еще задолго до выхода первых серий в штатах.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
|