Игры для PS3 - Страница 82

**Pathfinder** · 13.04.2008, 22:16

Эксклюзивы

Скрытый текст:

PlayStation Network

Скрытый текст:

Мультиплатформа 80+/100

Скрытый текст:

Предложения, пожелания, исправления отправлять сюда.

SaMiSet · 20.03.2009, 17:31

Цитата:

Сообщение от Joker1314

Тут ты, мягко говоря, не прав. Нечего людей заблуждать

Если они мне не показались страшными значит я прав и это ИМХО!

Joker1314 · 20.03.2009, 17:33

SaMiSet, В таком случае не лишним было бы добавить "ИМХО" в конце поста.

з.ы. Должен признать, нервы у тебя железобетонные, товарищ(если сказанное тобой - правда).

SaMiSet · 20.03.2009, 17:35

Цитата:

Сообщение от Joker1314

SaMiSet, В таком случае не лишним было бы добавить "ИМХО" в конце поста.

з.ы. Должен признать, нервы у тебя железобетонные, товарищ(если сказанное тобой - правда).

Я боялся только 1го и то фильм "Кашмар на улице вязов"=)

~~Darkiti~~ · 20.03.2009, 17:52

SaMiSet, и ты прошёл Сирену? Как-то не вериться.

SaMiSet · 20.03.2009, 17:53

Цитата:

Сообщение от Darkiti

SaMiSet, и ты прошёл Сирену? Как-то не вериться.

когда она ещё вышла

~~Темный Ангел~~ · 20.03.2009, 20:50

Возможно ли такое, что в Боксе есть ачивменты, а на Соньке нет, хотя игра одна и та же? И почему разработчики так делают?
И еще: в будующем во всех играх будут трофеи?

**darkwingz** · 20.03.2009, 21:02

Цитата:

Сообщение от Темный Ангел

Возможно ли такое, что в Боксе есть ачивменты, а на Соньке нет, хотя игра одна и та же? И почему разработчики так делают?

Трофеи позже ввели, из-за этого.

Цитата:

Сообщение от Темный Ангел

И еще: в будующем во всех играх будут трофеи?

Да.

~~Darkiti~~ · 21.03.2009, 12:17

Цитата:

На прошедшем в Москве в пятницу, 20 марта закрытом показе очередного многообещающего эксклюзива для PS3 - inFamous - стало известно, что он также будет локализован и получит имя "Дурная Репутация". Переводом займётся компания СофтКлаб. Появление игры на прилавках стоит ожидать в июне этого года.

Но на этом хорошие новости не закончились: Владимир Толмачёв - старший координатор по маркетингу в России и СНГ Sony Computer Entertainment Europe - заявил, что все "основные" эксклюзивы для PS3 будут локализовываться: так русскими станут Uncharted 2: Among Thieves, Heavy Rain и God of War III. Под вопросом остаётся Gran Turismo 5, однако эта локализация вряд ли так уж необходима.

Стоит отметить, что названия старых франчайзов переводиться не будут и мы не увидим "Сопротивления" или "Бога Войны", но новые при возможности будут русифицироваться, так, вероятно, что Heavy Rain получит имя "Ливень", а Uncharted 2: Among Thieves будет называться "Uncharted 2: Среди Воров" или как-нибудь в этом духе. В любом случае, движение наметилось и направлено оно навстречу российскому потребителю.

Думаю многие обрадуются.

**Sam_71** · 21.03.2009, 12:25

Цитата:

Сообщение от Darkiti

"Дурная Репутация"

Дебильное название... Нельзя на англ было оставить(

Цитата:

Сообщение от Darkiti

компания СофтКлаб

Спасибо, утешили...

**Spy-Shadow** · 21.03.2009, 12:29

Цитата:

Сообщение от Sam_71

Дебильное название... Нельзя на англ было оставить(

Дебильное..) будем специально распечатывать обложки с оригинальными названиями)
P.S. хорошо что LittleBigPlanet уже вышел... атоб перевели <_<

**dammitgun13** · 21.03.2009, 12:33

Darkiti,

Да фейк это, на официальном сайте ничего и в помине нет об этом:

Цитата:

Сообщение от Darkiti

На прошедшем в Москве в пятницу, 20 марта закрытом показе очередного многообещающего эксклюзива для PS3 - inFamous - стало известно, что он также будет локализован и получит имя "Дурная Репутация". Переводом займётся компания СофтКлаб. Появление игры на прилавках стоит ожидать в июне этого года.

Но на этом хорошие новости не закончились: Владимир Толмачёв - старший координатор по маркетингу в России и СНГ Sony Computer Entertainment Europe - заявил, что все "основные" эксклюзивы для PS3 будут локализовываться: так русскими станут Uncharted 2: Among Thieves, Heavy Rain и God of War III. Под вопросом остаётся Gran Turismo 5, однако эта локализация вряд ли так уж необходима.

Стоит отметить, что названия старых франчайзов переводиться не будут и мы не увидим "Сопротивления" или "Бога Войны", но новые при возможности будут русифицироваться, так, вероятно, что Heavy Rain получит имя "Ливень", а Uncharted 2: Among Thieves будет называться "Uncharted 2: Среди Воров" или как-нибудь в этом духе. В любом случае, движение наметилось и направлено оно навстречу российскому потребителю.

~~Darkiti~~ · 21.03.2009, 13:04

dammitgun13, очень правдоподобный фейк, и даже фотографии с этого фейк-мероприятия есть..

**So1idus** · 21.03.2009, 13:06

Darkiti
Насчёт русифицированных названий 100% фейк.

**dammitgun13** · 21.03.2009, 13:06

Darkiti,
Все бы хорошо, но Готпс3 я не особо доверяю, а новость оттуда.

Да и любой дурак понимает, что переводить названия игр нельзя(это не фильм). И не может игра называться "Дурная репутация", потому как первоначально и звучит лучше, да и слово одно

~~Darkiti~~ · 21.03.2009, 13:08

dammitgun13, я знаю что новость оттуда и доверие конечно они особого не взывают, но у администрации есть доступ ко всем подобным мероприятиям.

**dammitgun13** · 21.03.2009, 13:18

Darkiti,

И что, ты считаешь, что там локализацию делают тугодумы, которые не знают, что названия игр переводить нельзя? Никогда никто не переводил подобные английские названия на русский язык, потому как:
1) Игра раскручивается под английским названием.
2) Некоторые фразы и названия по-русски звучат глупо

PRIME9 · 21.03.2009, 15:33

dammitgun13, Недавно был в магазине и там была игра Destroy All Humans называлась Замочи Всех Людей, так что названия типа Ливень может быть и будут на коробках с локализироваными играми.

Terak · 21.03.2009, 15:49

Цитата:

Сообщение от dammitgun13

Darkiti,

И что, ты считаешь, что там локализацию делают тугодумы, которые не знают, что названия игр переводить нельзя?

просто в основной своей массе в локализаторах сидят ПРОСТО переводчики, которые, возможно, даже в игры не играют, ИМХО!

whendiman · 21.03.2009, 16:37

Цитата:

Сообщение от PRIME9

dammitgun13, Недавно был в магазине и там была игра Destroy All Humans называлась Замочи Всех Людей, так что названия типа Ливень может быть и будут на коробках с локализироваными играми.

Я считаю, что вряд ли Ливень будет написано на коробке с Heavy Rain, т.к. мало, кто поймет, что эт за игра и не купит, тем более звучит это вообще фигово...

турбик · 21.03.2009, 16:45

Цитата:

Сообщение от PRIME9

Недавно был в магазине и там была игра Destroy All Humans называлась Замочи Всех Людей, так что названия типа Ливень может быть и будут на коробках с локализироваными играми.

пиратку ты видел?