13.05.2009, 21:23 | #1 | ||
Игроман
Регистрация: 07.11.2007
Сообщений: 2,335
Репутация: 267
|
Ваши рекорды
Ваши рекорды
F.A.Q. Скрытый текст: Хостинги для изображений: http://www.radikal.ru/ http://smages.com/ http://picoodle.com/ http://imageshack.us/ http://xs.to/ http://www.pichost.ru/ За ненормативную лексику на изображениях будут выдаваться нарушения.
Последний раз редактировалось DelaNo; 27.01.2010 в 13:12. |
||
|
18.11.2009, 13:20 | #701 | ||
Новичок
Регистрация: 28.09.2009
Сообщений: 23
Репутация: 9
|
__________________
Я всажу свой квантовый гармонизатор в вашу фотонно-резонаторную камеру!" Но, доктор, это же вызовет параболическую дестабилизацию сингулярности расщепления! |
||
|
18.11.2009, 15:24 | #703 | ||
Игрок
Регистрация: 10.10.2008
Сообщений: 970
Репутация: 263
|
Shel,
Скорее всего в игры вживят VAC |
||
|
18.11.2009, 15:43 | #704 | ||
Новичок
Регистрация: 28.09.2009
Сообщений: 23
Репутация: 9
|
Бегал с МП5, заходил в тыл, настрелял на верт, он настрелял на ядерный заряд
Первый раз увидел ядерный взрыв Скрытый текст: Ударим ядерной бомбой по читерам, товарищи!
__________________
Я всажу свой квантовый гармонизатор в вашу фотонно-резонаторную камеру!" Но, доктор, это же вызовет параболическую дестабилизацию сингулярности расщепления! |
||
|
18.11.2009, 20:33 | #708 | ||
Игрок
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 525
Репутация: 236
|
А это чем тебя не устраивает? И винить надо софт клаб, а не 1с. Вот от кого-кого, а от софт клаба такого поганого перевода я конечно не ожидал.
Добавлено через 45 секунд Явно не его =D Последний раз редактировалось VaultBoy13; 18.11.2009 в 20:34. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
18.11.2009, 21:14 | #709 | ||
Игрок
Регистрация: 16.11.2007
Адрес: H.A.T.E.
Сообщений: 550
Репутация: 181
|
|||
|
18.11.2009, 21:50 | #710 | ||
Игрок
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 525
Репутация: 236
|
|||
|
18.11.2009, 22:22 | #711 | ||
Battlemaster
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 842
Репутация: 372
|
В переводе от софт клаба очень порадовал только голос Бориса Репетура, который озвучивал Рейнджеров. =)
__________________
I wanna to wake up in a city that doesn't sleep... |
||
|
18.11.2009, 23:02 | #712 | ||
Игроман
Регистрация: 01.11.2008
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,412
Репутация: 392
|
VaultBoy13, не пойму, а что с "харриером"? Самолет-истребитель с вертикальным взлетом/посадкой армии США "Харриер". Но пейв-лоу....
__________________
A hero forever loyal to the flames of war, rests in outer heaven, 193X-1999 |
||
|
18.11.2009, 23:07 | #713 | ||
Игрок
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 525
Репутация: 236
|
|||
|
19.11.2009, 09:20 | #714 | ||
Battlemaster
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 842
Репутация: 372
|
RazoR!, Harrier - Разоритель =) Так бы лучше звучало.
Цитата:
Скрытый текст:
__________________
I wanna to wake up in a city that doesn't sleep... |
||
|
19.11.2009, 17:57 | #716 | ||
Battlemaster
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 842
Репутация: 372
|
RazoR!,
Harrier - существительное 1. гончая 2. свора гончих с охотниками 3. участник кросса 4. клуб игроков в 'hare and hounds' 5. член клуба игроков в 'hare and hounds' 6. грабитель 7. разоритель 8. лунь [зоол.] Счет не ахти, но ведь это режим бомбы =) Скрытый текст:
__________________
I wanna to wake up in a city that doesn't sleep... |
||
|
19.11.2009, 19:14 | #718 | ||
целуюсь в щечку
Регистрация: 13.05.2007
Адрес: Эстония
Сообщений: 2,308
Репутация: 353
|
Harrier - это Harrier. Это название самолёта. Не переводится. Что тогда наши Миги в американских играх не переводят как Moment ?
__________________
ПК -MSI B150 gaming m3, i7 6700, GTX 1070 8gb, 16gb ddr4 Ноутбук - Lenovo y50 Смартфон - htc one |
||
|
19.11.2009, 19:16 | #719 | ||
Гейммастер
Регистрация: 09.10.2007
Сообщений: 5,287
Репутация: 962
|
Очевидно потому что МиГ - это Микоян и Гуревич. В остальном согласен.
__________________
Кинжал хорош для того, у кого он есть, и плохо тому, у кого его не окажется... в нужное время. My rifle is my friend I clean my rifle everyday That's why my rifle is my friend |
||
|
19.11.2009, 20:34 | #720 | ||
Battlemaster
Регистрация: 08.04.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 842
Репутация: 372
|
А почему на Предейтора жалуетесь? Предейтор это предейтор. Не переводится. Ну если судить по-вашему.
__________________
I wanna to wake up in a city that doesn't sleep... |
||
|
|