Релиз-группы - Страница 16

**Origin** · 13.09.2010, 15:31

Итак назрело. Все думаю замечали, что рано или поздно, в теме по очередному сериалу вспыхивает холивар. "Нова тормозиииит!!!", "лост это проффи, а все остальные любители!!!", а так же нова против лоста, лост против новы, кубики против всех и.. и ну вы поняли. Что бы вынести все эти не имеющие ни какого отношения к самим сериалам, но тем не менее, с завидной периодичностью, появляющиеся разговоры и создана эта тема.

Локальные правила темы:

запрещены флуд, флейм, оскорбления и неаргументированные/односложные отзывы
запрещены ссылки на раздачи
запрещено обсуждать сериалы, которые "релизит" группа, только сами группы и качество релизов

*Правила будут обновляться по мере необходимости

Список релиз-групп:

Скрытый текст:

LostFilm - Отличается стабильностью, быстротой и профессионализмом. Первая в России релиз-группа, которая занялась переводом и озвучкой сериалов, одна из двух мощнейших релиз-групп. В ее активе перевод и озвучивание сериалов Остаться в Живых, Доктор Хаус, Герои, и еще прорвы сериалов рангом по меньше. Основатель и идейный вдохновитель - Андрей Кравец.

Имя Андрея Кравеца по праву связывают с началом экспансии зарубежных сериалов в российский Интернет. Все случилось около шести с половиной лет назад, когда Кравец, не большой любитель сериалов, открыл для себя «Вавилон 5». DVD на русском языке Андрей найти не смог, так что выписал диски из Америки и решил перевести фильм сам. Кравец счел, что его перевод получился гораздо лучше варианта, показанного по российскому ТВ, — да и друзья поддержали его начинание.
Так возникло увлечение — перевод и озвучивание сериалов, а первым сериалом, с которого, по мнению Кравеца, хобби перешло на качественно другой уровень, стал «Lost». Отсюда и название - LostFilm.
NovaFilm - Одна из двух мощнейших рг. Возникла около пяти лет назад в далёком 2007 году отколовшись от LostFilm.tv. Долгие годы радовала и продолжает радовать нас переводом и озвучанием таких сериалов как Декстер, Побег, Блудливая Калифорния, Сверхъестественное, Касл, Теория Лжи и т.д. Имеет обширную, если не сказать гигантскую базу тв-рипов. На осенью 2009 группа прекратила своё существование, что прискорбно, причиной тому послужило разделение проекта на студию звукозаписи Новамедия и информационно развлекательный портал Новафилм, который отныне выкладывает рипы. У первой сейчас хватает официальных заказов и времени на озвучку сериалов нет, связи с чем список сериалов выпускаемых ей серьезно сократился. Ценна тем, что берёт качеством, а не количеством.
1001cinema - РГ прославившаяся как самая загребущая. Одновременно работала примерно над 50-ю сериалами, и это не считая тв-рипов. Не смотря на то, что качество озвучки редко поднималось на уровень "нормально", ценны тем что озвучили множество тех сериалов, за которые ни кто не брался. Одно время пытались что-то противопоставить лосту и нове - сами понимаете что из этого вышло. Осенью 2009 года группа дала трещину - в ноябре 2009г. ушла пара "кубиков" - "Кубик в кубе". 3 июля официально уходят ещё два голоса - мужской kiitos и женский Chertenok. 2 августа: baibak (Алексей Кузнецов) прекращет сотрудничество с 1001cinema.tv. Уже числа с 10-го августа сайты 1001cinema.tv и 1001cinema.ru остановлены, и не пингуются. Релиз-группа 1001 Cinema оффициально прекратила своё существование.
Хотя к данному моменту эта релиз-группа прекратила свое существование - распавшись, она подарила жизнь более мелким, но опытным релиз-группам.
- Gravi.tv - Здесь обосновались выходцы из 1001 cinema - мужской голос kiitos и женский Chertenok, и новые люди. Имеют в своём активе сериалы
  - Менталист (s02 (Одноголосая озвучка) - s03(двухголосая озвучка) на 03.06.2011)
  - True Blood (на момент 03.06.2011 озвучивучили седьмую серию третьего сезона)
  - Sons of Anarchy - Полный 3 сезон
  - CSI: Miami (Сезон 9, Серии 1-14 из 22 (на 03.06.2011))
  - THE CROW: Stairway To Heaven (на 03.06.2011 озвучена десятая серия)
  - Морская полиция: Спецотдел (Сезон 8, Серии 01-10 на 03.06.2011)
  - Выкладывают серал Bones с озвучкой ТВ3
- BaibaKo.tv - в её составе один из бывших голосов 1001 cinema Алексей Кузнецов. Занимаются озвучкой сериалов
  - Doctor Who (5-6 сезоны)
  - Doctor Who (классические серии с 1 по 7 Доктора - озвучка, некоторые сезоны с субтитрами)
  - Камелот
  - Звёздные врата Вселенная
  - Отель Вавилон
  - К9 - сериал во вселенной "Доктора Кто"
  - Событие
  - Борджиа
  - Защитники
  - Красная фракция
  - Занимаются украинской озвучкой таких сералов, как Декстер, Теория Большого Взрыва, 2,5 человека и м.д.
  - И многие другие
- Кубик в Кубике (КвК) - Корями происходят из 1001 cinema. Отличная классическая двухголосая озвучка. Голоса идеально подходят под сериалы, которые они выбирают (в основном драмы и детективы). При этом работают вполне оперативно. Единственный минус - нет своего трекера. Выкладывают на алекссофт, рутрекер и всекте. Их состав, как многие знают, парень и девушка, живущие вместе, и, естественно предположить, что деньги им весьма сильно требуются. Ну не захотели люди почти бесплатно работать, - их вполне можно понять, а не осуждать. Быстро расположили к себе зрителей качественной и быстрой рабтой. Сейчас озвучивают сериалы Настоящая Кровь, Во все тяжкие, Отчаянные Домохозяйки, Хевен, Тремей, Рубикон и еще несколько.
AlexFilm - cтудия перевода и озвучки зарубежных сериалов и документальных фильмов. Вроде бы Сайт AlexSoft.ru.
- Состав: Дарья Бобылева, Евгения Тихонова, Петр Иващенко (Гланц), Александр Воронов, Александр Дасевич, Константин Погодаев, Алексей Шмелёв.
Smart's Studios - релиз-группа, занимающаяся переводом и озвучкой сериалов. Наиболее известный релиз-озвучка - Смолвиль (s09-s10)
Квадрат Малевича - еще одна релиз-группа. Одна из трех начинателей перевода и озвучания различных сериалов. Сейчас благополучно загнулась. Самое известное из того, что озвучивали это Белый воротничек, Блудливая Калифорния, Воздействие и Тайны Смолвиля (s07-09).
Newstudio - свежая кровь. Плюсов у трекера куча - отличная многоголосая озвучка, оперативные релизы (как свои так и ТВ), никаких рейтингов для скачивания. Качество их работы уступает той же нове или кубикам, но все равно это лучше любительской звукозаписи. Перевели Пацифик, Ясновидца, Белый воротничек, Хорошую Жену, Никиту и еще несколько сериалов.
Кураж Бамбей - Авторский одноголосный перевод и озвучание. Озвучивает всего несколько сериалов, но зато качественно. Важно отметить что сам перевод довольно вольный и являеться скорее адаптацией под нашего зрителя. Специализируется на комедиях - Теория большого взрыва, Все ненавидят Криса, Как я встретил вашу маму.
TrueTransLate.tv и Madchester.ru и NotabeNoid - группы выпускающие самые качественные субтитры в рунете.

Мелкие релиз-группы

Riper.AM (www.riper.am) - Один из крупнейших порталов по релизам ТВ-рипов сериалов.
VO-production (www.vo-production.ru) - Творческая многоголосая озвучка. Озвучивают просто отлично, но мало! Смотреть одно удовольствие, сродни настоящему дубляжу. В основном мультсериалы.
SkyeFilm.TV - Также релизует небольшое кол-во своих сериалов. Что наз-ся редко, но метко. Смотреть приятно)
FiliZa Studio (www.filiza.ru) - Озвучивают мультсериалы (Гриффины, Южный парк, Шоу Кливленда, Американский папаша). Озвучка от многоголосой творческой (почти профессиональной) до одноголосой (но не менее профессиональной).
FilmGate.TV (www.filmgate.tv) - Двухголосая вполне приемлемая озвучка. Есть как свои сериалы, так и ТВ-рипы.
BeeFilm (www.beefilm.ru) - Любительская одноголосая/двухголосая озвучка.
WestFilm.TV (www.westfilm.tv) - Бывшие участники OTHFilm. основном пишут субтитры, есть и озвучки одноголосые/двухголосые.
Ozz.TV (www.ozz.tv) - Пока находится в разработке. Озвучивают пока только 2 сериала.
SouthFilm (www.southfilm.ru) - Любительская одноголосая/двухголосая озвучка.
Ivnet-Cinema (www.ivnet-cinema.ru) - Работают в основном с другими релиз-группами (чаще всего с Кубик в кубе).
Творческое объединение "Немое кино" (nemoekino.mybb.ru - в разработке) Новички своего дела. Озвучка двухголосая закадровая (к слову весьма примитивная). Сайт в разработке, релизуют для filmix.net. Сериалы исключительно новые, и практически исключительно те, которые больше никто не озвучивал. Также замечены озвучки полнометражных мультфильмов.

Список не полный и будет дополняться. Все пожелания по наполнеию отправляйте в лс

Планы релиз-групп:

Скрытый текст:

Serial Production

by Origin and Tim@n

**Igor027** · 12.08.2013, 01:14

Сколько там по времени сейчас ЛостФильм переводит серии. Ничего на релизе не качал с финального сезона лоста. Раньше, например, на следующий день уже на русском. Сейчас так же у них?

**Ell** · 12.08.2013, 01:19

Не так. Этот сериал был исключением.

**Nikquest** · 12.08.2013, 06:02

Igor027, По-разному. Некоторые сериалы готовы уже на следующий день после показа в штатах ("Континуум", "Декстер", "Блудливая Калифорния"), некоторые - спустя еще день, а некоторые и спустя неделю не релизятся иногда.

**Ell** · 13.08.2013, 03:26

Nikquest, у Декса серия вышла 11-го, а сейчас 13-е и серии ещё нет. Вот тебе и на следующий день после показа в штатах..

**Nikquest** · 13.08.2013, 06:22

Ell, Что? "Декстер" у них регулярнее всего выходит во вторник ночью по МСК, в то время, как в оригинале он появляется в понедельник по МСК. Это в Штатах воскресенье, а у нас уже понедельник.

RayZ · 12.09.2013, 10:08

Murzilka (Вячеслав Айсберг), ну тот который Офис переводит, еще какой нибудь сериал озвучивает?

**GeNoM** · 12.09.2013, 10:35

Подскажите, а 6-й сезон Черной метки кто-нибудь, кроме развалившегося Фильмгейта, озвучивал? Мне на глаза попадалась только одноголоска любительская. Но сериал, в первую очередь, разговорный, так что его смотреть в такой озвучке невыносимо.

**Nikquest** · 12.09.2013, 13:55

RayZ, По-моему, это штатный голос Точки сегодняшней был (которая бывшая Грави-ТВ, которая была одной из озвучивавших компаний для проекта 1001синема), пока они не разосрались в очередной раз. Я их озвучку очень редко смотрю, поэтому подробностей не знаю.

GeNoM, Не-а, только ТВ3 ждать тогда.

**GeNoM** · 21.09.2013, 13:34

Товарищи, в общем, как я понял, то финального сезона Декстера от Новы не дождаться, к сожалению. Посему вопрос: У кого из релиз групп максимально приближенные к Нове перевод и озвучка? Слушать выцензуренный релиз от Лостфильма нету никакого желания.

**Nikquest** · 21.09.2013, 13:40

GeNoM, Да лучше Лостфильм уж, нежели всякие любительские одоголоски и двухголоски с голосами школьников. Во всяком случае, я бы именно Лост качал.
А субтитры не вариант совсем? В них как раз и мат есть, и перевод шикарный.

**GeNoM** · 21.09.2013, 13:43

Nikquest, может попробую и с субтитрами. Просто я себе не представляю такие сериалы, как Декстер и Калифорникейшен, от таких цензурщиков, как Лост. Хотя, справедливости ради, 2-й сезон Родины от них получился вполне смотрибельным.
Жаль, что никто больше не озвучивает...

**Nikquest** · 21.09.2013, 13:46

Цитата:

Сообщение от GeNoM

может попробую и с субтитрами.

Вот эти - лучшие тогда.

**GeNoM** · 21.09.2013, 13:52

Nikquest, спасибо.
К слову, о Нове. А что с ними приключилось? Почему некогда вторая релиз группа в рунете скатилась до своего нынешнего состояния нестояния? Понятно, что все упирается в деньги. Но та же Ньюстудио проблем подобных не имеет, находит спонсоров для релизов и так далее. А в Нове будто все впали в спячку, и что самое интересное, складывается ощущение, что им плевать и никто не пытается ситуацию выправить, что бы дорелизить хотя бы те сериалы, которые многие помнят как исконно нововские.

**Nikquest** · 21.09.2013, 14:03

GeNoM, Люди ушли в легальный бизнес со студией Новамедия. У них овердофига заказов от разных телеканалов и даже дубляжных проектов, поэтому им стало не с руки и вообще не по статусу озвучивать для сайта. Так все и развалилось. Сейчас Нова лишь пару сериалов релизит, и то в новом сезоне неизвестно, будет ли продолжать тех же Суперов делать. Практика показывает, что только если будет богатый спонсор, будут и релизы.

**Без_Имени** · 21.09.2013, 14:17

GeNoM, попробуй Jimmy J., калифринию и гоу он, годно озвучили.

**Frееze** · 21.09.2013, 14:20

Цитата:

Сообщение от Без_Имени

попробуй Jimmy J.

Калифорнию я последние годы только от него и смотрел, даже при наличии альтернативы в виде новы, но вот Декстер мне кажется с такой озвучкой убого будет смотреться. Тут уж реально либо Лост, либо сабы.

**Сold** · 15.10.2013, 21:33

Чуваки (вернее Никвест, который единственный отвечает на все мои вопросы), как вообще, скажем, те же Лостфилм решают какой сериал они будут переводить, а какой нет? Например, Менталиста они не переводят. Вопрос: почему? Он чем-то хуже сотни других переводимых ими сериалов или здесь более тонкие причины на все?

Я в этом не особо разбираюсь.

**Frееze** · 15.10.2013, 22:06

Цитата:

Сообщение от Сold

Я в этом не особо разбираюсь.

Никто в этом особо не разбирается. Лостфильм давно забил отвечать на вопросы у себя на форуме и тем более всегда на отрез отказывался пояснять причины по которым они берут те или иные проекты на озвучку и не берут другие. Нередки ситуации когда они берут на озвучку проекты которые уже долгое время с большим успехом озвучивают другие студии, а проекты которые никто не озвучивает, но которые вроде бы достойны этого не берут. Как и почему вряд ли кому известно наверняка, максимум какие-то собственные теории и предположения.

**Arhitecter** · 15.10.2013, 22:58

Цитата:

Сообщение от Сold

Вопрос: почему?

Так карта легла.

**Nikquest** · 16.10.2013, 00:04

Сold, Кравец как-то говорил в интервью и на рутрекере, что они не берут то, что не нравится лично ему, и наоборот. Но поскольку он Лосту не хозяин (и более того, даже с сайтом Лостфильма недавно сотрудничать перестал), то его вкусы могли учитываться разве что в 30 процентах релизов. А так да, как уже сказали выше, Лостфильм - крайне закрытая для общественности группа. Предугадать, что они возьмут - нереально, если только дело не касается прям хита великого. Я, например, был более чем уверен, что они возьмутся за "Агентов Щ.И.Т" и "Сонную лощину" еще задолго до выхода первых серий в штатах.

Результаты опроса: Выбираем любимую релиз-группу
AlexFilm	4	2.99%
LostFilm	63	47.01%
NewStudio	7	5.22%
NovaFilm	27	20.15%
Кубик в кубе	19	14.18%
Кураж-Бамбей	13	9.70%
BaibaKo	1	0.75%
OzzTV	0	0%
Голосовавшие: 134. Вы ещё не голосовали в этом опросе