[Awolf]

Глядя на то, как русские локализаторы коверкают оригинальные названия игр, мы решили провести тематический конкурс. Цель - не только перевести название существующей (вышедшей или анонсированной) игры, но и придумать наполнение коллекционного издания. Работы принимаются как в текстовом так и в графическом виде.

Пример - не "Дурная репутация", а "нелюбимый" (версия для дам среднего возраста), "безуважухи" (в специальном издании барсетка). Прототип = "Эксперимент-образец" в состав коллектора входит кока-кола и ментос.

Оцениватся будет не только будет смешной перевод, но насколько точный и интересный, и близкий по смыслу к оригиналу.


Призовой фонд
1 место - 20 кармы
2 место - 15 кармы
3 место - 10 кармы

Сроки - да пожалуй до вечера 19.06.11

[Awolf]

А вот и подведение итогов

Итак на первом месте за количество качественных и смешных работ - Сталкер Нико за соответственно - вот
Второе место за актуальную и жизненную обложку присуждается - GURken за это
Ну и почетное третье место присуждается Indisputable за вот эту работу

[FFFFUUUU]

Подавляем победителей!

[ZSt]

Сообщение от Awolf

подведение итогов

Поздравляю победителей, действительно хорошие, качественные, смешные работы.

[ClearSkyMan]

Поздравляю победителей.
Побольше бы таких интересных конкурсов