13.09.2010, 15:31 | #1 | ||
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
Релиз-группы
Итак назрело. Все думаю замечали, что рано или поздно, в теме по очередному сериалу вспыхивает холивар. "Нова тормозиииит!!!", "лост это проффи, а все остальные любители!!!", а так же нова против лоста, лост против новы, кубики против всех и.. и ну вы поняли. Что бы вынести все эти не имеющие ни какого отношения к самим сериалам, но тем не менее, с завидной периодичностью, появляющиеся разговоры и создана эта тема. Локальные правила темы:
*Правила будут обновляться по мере необходимости Список релиз-групп: Скрытый текст: Планы релиз-групп: Скрытый текст: Последний раз редактировалось Origin; 05.06.2011 в 12:28. |
||
|
13.02.2011, 20:46 | #141 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» |
||
|
03.03.2011, 11:58 | #142 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.09.2006
Адрес: Украина, Краматорск
Сообщений: 5,755
Репутация: 545
|
На этой неделе у релиз группы Кубик в Кубе сдох рабочий компьютер и они начали экстренный сбор денег со своих зрителей на новый, чтобы возобновить работу над озвучкой. Никто никого не заставлял, люди отдавали деньги по личному желанию. За 4 дня насобирали 54 тысячи! И собственно кубики обнавили гарнитуру. Теперь похоже звучание у них будет ещё лучше прежнего. Вот что значит настоящая любовь к чужому делу.
|
||
|
03.03.2011, 15:27 | #144 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
Банальный вопрос. Ходячие мертвецы и Подпольная империя. У кого озвучка лучше?
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» |
||
|
03.03.2011, 15:35 | #145 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,150
Репутация: 1620
|
Новафильм.
По моему мнению - Сербина от Новы. По мнению некоторых участников нашей рг - от Кубик в Кубе.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
03.03.2011, 18:03 | #146 | ||
жгу аниме
Регистрация: 26.09.2007
Сообщений: 6,455
Репутация скрыта
|
В зависимости от предпочтений, Лост озвучил лучше, как обычно, серьезных огрехов в переводе я тоже не заметил, Нову не видел. А подпольную смотрел с Сербином, жаловаться не могу, хорошо озвучено, переведено так же отлично.Да, я бы вряд ли когда нибудь в подобное поверил, в нашем то мире где дочка кидает мамку на улицу.
__________________
|
||
|
11.04.2011, 13:59 | #147 | ||
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
Цитата:
Цитата:
Ваше мнение? |
||
|
11.04.2011, 19:58 | #148 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Origin, Да, тоже хотел об этом запостить ещё пару дней назад, но забыл. Моё мнение что всё уже давно шло к тому что нова хотя бы частично, но перейдёт на комерческие рельсы. Видать дела у них совсем не клеятся. Может оно и к лучшему будет.
|
||
|
12.04.2011, 18:01 | #149 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 28.07.2006
Адрес: ФРГ
Сообщений: 1,609
Репутация: 633
|
Нова конечно круче Лоста, но видимо им действительно приходит жопа. Лост перевёл 18 серий "Грани", а Нова 15-ую родила и исчезла :( Не хочется менять озвучку, но и ждать уже надоело. То же самое с Супернатуралами и Блудливой Калифорнией, благо последняя уже закончилась.
|
||
|
12.04.2011, 18:32 | #150 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Да лост вцелом гораздо больше проектов реализует и причём с постоянной регулярностью. То есть я точно знаю что в четверг увижу Хауса, а в пятницу Касла и так далее. Но насколько я знаю у лостов там своих источников дохода немало. Незнаю как, но их деятельность приносит им кэш.
|
||
|
12.04.2011, 19:11 | #151 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,150
Репутация: 1620
|
Цитата:
Вот после подобного реально не хочется на Лосте ничего скачивать. Ибо хороша у них только озвучка, переводы же кастрированы только так.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
12.04.2011, 19:54 | #152 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Nikquest, В твоём примере честно говоря ничего сверхкритичного не увидел. Да лажанули только так, но всё равно выглядит нормально. При первом прочтении вобще и не уловил в чём ты углядел нелогичность, потом дошло что мол два варианта сказано, а предложено три. Да и знаешь ли у других студий, Новы в том числе, такие косяки встречаются нередко. Как нова запорола один из финальных монологов Декса в последней серии 5-го сезона я вобще никогда не забуду.
|
||
|
12.04.2011, 20:11 | #153 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,150
Репутация: 1620
|
Frееze, У Лоста такие косяки постоянны.
И с каких пор непереведенный каламбур выглядит нормально?
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
12.04.2011, 20:23 | #154 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
|||
|
13.04.2011, 08:29 | #155 | ||
Циник
Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 3,963
Репутация: 659
|
Нейтрально, все равно не смотрю проекты от них, разве что только Супернатуралов. Да и то иногда бывает даже лень ждать и качать в оригинале. Не смотря на то, что у них всегда очень качественная озвучка, я не такой человек, чтобы долго ждать их релиза. Поэтому предпочитаю альтернативные озвучки, которые работает ускоренно и продуктивно.
Да, действительно нелепость. |
||
|
22.04.2011, 15:02 | #156 | ||
Игрок
Регистрация: 27.11.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 727
Репутация: 83
|
Нужно апнуть тред, а то втихую прикрутили голосование и никто не в курсе. На результат все же интересно посмотреть. (%
Проголосую за КвК пожалуй, хорошие голоса, своевременно выпускают, и озвучивают по хорошим переводам в отличие от того же Лоста. Modern Family, например, если смотреть от КвК, то это вполне сносная комедия, а вот Лост сериал вогнал в уныние. А может, они его просто вытянули. |
||
|
27.04.2011, 05:14 | #157 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,150
Репутация: 1620
|
Лоооооол.
Лостфильм опять весьма по-идиотски поступил, и снова с Endgame. В этот раз они умудрились перевести "Владимир Путин" как "Виктор Карпов". Фу! И самое печальное, что большинство зрителей так и останется в неведении, кого же именно Балаган считает своим врагом. Уж имена-то можно не адаптировать под себя по каким-то надуманным причинам (тут даже цензура не катит), почему-то Алексфильм все четко переводит, вернее, озвучивает по вменяемым сабам. Ну почему, почему у них при великолепной озвучке сидят такие идиоты-переводчики и насаждается политика ценза?!
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
27.04.2011, 10:46 | #159 | ||
Игрок
Регистрация: 27.11.2007
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 727
Репутация: 83
|
Цитата:
Дело тут, у меня, по крайней мере, не в каком-то чувстве патриотизма, нет, это просто портит впечатление от сериала. После этого сложно воспринимать его серьезно, так скажем. Я бы понял, если это была шутка, но они на полном серьезе похоже решили устроить срыв покровов. Ну, или, что это? В общем же, я с тобой согласен, так делать, конечно, нехорошо. Тут просто такой забавный случай, в котором некоторые даже останутся в выигрыше. (% |
||
|
|