[Nickolas]

Давно уже отписывался в данной теме. Да, фильм действительно шедевральный. Снят очень свежо и оригинально на криминальную тематику. Повторяет успех "Карты, деньги, два ствола". Не соглашусь с большинством только в одном: мне очень запал в душу "настоящий" перевод ленты (где Турок, Рыжий и т.д.), версию от Гоблина не переношу (я, конечно, понимаю - нужно переводить дословно, со смыслом оригинала, но маты - это уже перебор, да и подбор текста мне категорически не понравился). Вроде всё сказал...

[Simon says]

напротив считаю, что подоного рода фильмы стоит смотреть лишь в "правильном" переводе. За обилием матов в оригинальной озвучке скрывается туевая хуча приколов, да и непереводимая без громких словечек игра слов. А вы тут со своей цензурой претесь. Гай Ричи именно так и задумывал фильм, как брутальную, матерную гангстрескую историю, а тов. Гоблин лишь интерпритировал на великий-могучий. Тоже самое могу сказать про "Карты, деньги, два ствола"

[Boitano]

Жаль, что в настоящее время таких ШЕДЕВРАЛЬНЫХ картин почти нет.

еще лол был когда они не могли из магазина выбраться)))

Ну вот где еще такую жесскую шутку встретишь? Не фильм, а жемчужина.

[DartBelial]

Я считаю такие фильмы как Snatch надо смотреть только с таким переводом как его озвучил товарищ Гоблин, фильм надо не только посмотреть, но и уловить кучу нюансов, ведь стандартной телевизионной озвучкой большинство слов, а то и мастерски брошенных фраз просто скрываются обычной цензурной озвучкой и речь здесь не только о мате, Гоблин отлично передал характер, манеру разговора мафиози и эмоции персонажей, а это мне кажется самое главное. И ещё, Гай Ричи - Мастер.

[Teмник]

Люди в переводе от гоблина осталось только лучшее и добавилось еще больше юмора. Всем смотреть исключительно в гоблине

[sae-Melon]

Блин во я идиот, создал тему с этим фильмом, а она уже есть.

Клёвый фильм. Хорошие актёры, хорошая игра, и юмор Бред Пит в роли цыгана который говорит так быстро что не чего не понятно - на это стоит посмотреть. Очень похоже на фильм "Карты, деньги, два ствола" и актёры те же. Я смотрел в переводе гоблина, с матами и всем что полагается. Моя оценка фильму 8.5 из 10, но поставил 9.

[James-EMO]

Главные герои Гая Ричи - неудачники, которые хотят разбогатеть.
Большой Куш - Не сталал исключением. Одна из лучших картин этого великого режисера.
Бред Питт - гениален. Долгое время я ставил его актерские способности под сомнение, но после просмотра фильмов Большой Куш и Бойцовкий клуб, я понял насколько он талантлив.

[flashbang_or]

Сообщение от James-EMO

Главные герои Гая Ричи - неудачники

Ну я бы не сказал, что, например, Турецкий неудачник. У него два собственных довольно успешных бизнеса, да и сам он вполне уверен в себе.
"Еще неделю назад я проводил кулачные бои и радовался жизни"
Или Борис Бритва, или Фрэнки 4 пальца, Ави - все они вполне успешные люди.

[makay]

Щедевральное кино, пажулуй единственный фильм с Бредом Питтом который мен понравился

[VisiоN]

Обожаю этот фильм! Пересмотрел его много раз. Смотрел тока с переводом Гоблина, тк он перевел все, как должно быть. Т.е с матом и т.д. А так гораздо смешнее. Один Борис-[***]-Попадешь чего стоит...
Правда называется он не Большой куш... ну мягко скажем "Украли" =)

[makay]

Да у меня на коробке написано "Snatch"

[Bounty]

обожаю Гая Ричи, смотрела почти все его фильмы. Украли (именно так он переводится) и Карты, деньги ... - мои любимые два. Не знаю почему, но могу смотреть эти фильмы по десятку раз и все равно смешно. Но только в гоблинском переводе.

[Айвэнго]

Отличный фильм и отличный актёр...
Что можно сказать ещё? Всё сказали уже до меня... И остаётся только присоедениться к остальным, кому фильм понравился.

[Kayne]

Фильм просто шедевр, его не грех пересматривать несколько раз. Там огромное коллическтво шуток, приколов, обалденный саунд и просто замечательная игра актеров. Я считаю что это лучшая работа Гая Ричи, Стэтхем сыграл замечательно, Питт просто идеально, но особенно порадовал Борис Бритва и тони Пуля-Зуб. 10/10, и нечего добавлять.

[Enzо]

Шедевр однозначно!! фильм можно смотреть бесконечное колличество раз и каждый раз поражаться актерской игрой, и проработкой сюжета. Гай Риччи просто создатель шедевров! 10 из 10, побольше бы таких фильмов..

[strаnnik]

офигенный фильм! на сто раз пересматривал.особенно раньше с пацанами пива возьмем и угараем под него! смотреть только с гоблином!

[Мефистофель]

Первые 30 минут фильма проходят в многочисленных попытках разобраться "кто есть кто" в той пёстрой компании, которая подобралась для "Большого Куша". Поначалу голова может пойти кругом от того количества персонажей, которые задействованы в фильме. Но благодаря режиссёрскому таланту Гая Ритчи, сумасбродный круговорот из людей и событий превращается в одну, но очень интересную и захватывающую историю.
Поразительно, конечно, но алмаз в 84 карата и нелегальные боксёрские поединки оказывается могут объединять между собой самых разных представителей рода человеческого. На этом празднике денег места нашлись всем. Здесь есть и русский гангстер Борис по кличке "хрень попадёшь" (почему "хрен попадёшь"? Да потому что в него реально хрен попадёшь!), два мафиози, три "чёрных" грабителя, бандит, у которого человеческие трупы съедают свиньи, цыгане... Надо заметить, что все без исключения актёры в этом фильме играют на твёрдую пятёрку, но что особенно удивило, так это неожиданное перевоплощение Брэда Питта в лихого цыгана Микки. Такой же вау-эффект на меня в своё время произвёл фильм "Знакомьтесь, Джо Блэк", где Питт предстал перед зрителем в очень необычном образе. В обоих случаях сыграл он на "отлично". Вероятно, тесное сотрудничество с такими заслуженными мастерами режиссуры, как Мартин Брест и Гай Ритчи, актёру пошло на пользу.
Однако, не только актёры создают криминальную атмосферу в фильме. Не вспомнить здесь о диалогах просто невозможно. К слову, они в "Большом Куше" бесподобны. Как будто Гай Ритчи специально писал их для того, чтобы потом из них составили цитатник "крылатых выражений". Грамотных реплик, кстати, сейчас не хватает многим фильмам, поэтому в этом плане "Большой Куш" особенно ценен.
В общем, кино получилось замечательным. Спасибо Гаю Ритчи за то, что подарил нам продуманную, интересную, динамичную, и, что самое главное, криминальную комедию.

9/10

[Ula]

Обожаю Бенисио Дель Торо, самый харизматичный актер, которого я видела...И его Френки - это просто шик, блеск, красота...
Хотя самый яркий образ для меня в фильме - цыган Бреда Питта, и не потому что он секси, что может быть сексуального в небритом, грязном оборванце, обожающим свою мать? Да ничего, напротив асексуальность сверх меры..но то, как Питт вписался в цыганскую туссовку заслуживает всяческих похвал. И замут с местью цыган - шикарно)))

— На каждое действие есть противодействие...а противадействие цыган - ...(пусть будет офигенная, но в фильме была совсем другая фишка) штука !

Фильм ничем не уступил "Картам...", при всей схожести как построения фильма, так и в некоторой степени идеи, фильм самодостаточен...и просто классный

[K.H.A.L.I.F.]

Да, убойный фильм, смотрел с Гоблинской озвучкой, ржал до упаду.
Вообще все фильмы Гайа Ричи прикольные!
9/10

[Типочек]

да в гоблине это вещь, самое интересное что нет главных героев, от этого фильм безусловно выиграл.