Большой куш / Snatch
 

Год: 2000
Страна: США, Великобритания
Режиссер: Гай Ричи
Жанр: триллер, криминал
Бюджет: $10 000 000
Рейтинг MPAA: R
Продолжительность: 102 мин.

В ролях:



Описание:
Четырехпалый Френки должен был переправить краденный алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Френки попадает в круговорот весьма нежелательных событий.

Вокруг героя и его груза разворачивается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского дна — русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера и угрюмого громилы грозного мафиози. Каждый норовит в одиночку сорвать Большой Куш. А кончается все неожиданным и остроумным финалом.

КиноПоиск.Ru

Mr. Black
мне тож нравится, один из самых моих любимых фильмов, актёры хорошие, и подобраны очень удачно.

я смотрел "гоблинский", мне понравилься очень! фильм оффигенный!
Брэд Питт отлично сыграл! как врежет)))!

ваще такие фильмы как "Карты, деньги и два ствола" и "Большой куш"
очень редко, я считаю, получаються такими эффектными и с таким сюжетом.
казалось бы сюжет фуфло, а нет затягивает! всем советую посмотреть - "гоблинский"

Да Брэд Питт - цыган - это сильно! Классно сыграл, кроме того ваще обожаю творчество Гая Ричи!

Я смотрела только гоблинский вариант, не представляю, как оно по-другому звучать вообще может.

Но из фильма понравились 15 минут из середины только (начиная с пакетика кефира и заканчивая монологом про члены, хихи). Все остальное мне показалось скучным, вся линия Питта вот точно.

мой любимы герой - Борис-Хрен-Попадешь. особенно прикалывало то как все спрашивали: а почему его называют Хрен-Попадешь??:sml:
ну а уж как чувак сам себя катаной проткнул - *пацтулом*

Воистину шикарный фильм Гая Риччи!!! Очень затягивающий и эффектный, в котором много черного юмора и стеба. Этот фильм нужно смотреть только в Гоблинском варианте ибо проникаешься всей атмосферой до конца. :sml:

да потому что в него хрен-попадешь!

Кончайте вы о своем гоблине рассказывать
Нормальный любитель кино должен смотреть фильмы либо в оригинале или в обычном дублированном переводе
Матершиники чертовы!

Кстати в обычном переводе он почти точно также и звучит, только мат помягше.

смотрел тыщу раз, однозначно лучший фильм Гая Ричи

Угу, тож раз 5 пересматривал, с нормальным переводом, а то что тут както по первому показывали и смотреть то не хочется, г полное..

Классное кино, но мне всё-таки "Карты..." гораздо больше нравятся

До сих пор стараюсь повторять фразы из перевода Гоблина с его интонацией:

-"Чёз делаете?"
-*чешет рукой на затылке* "Собаку выгуливаем!"
:lol:

- "Это частная территория, ***дуйте отсюда"!

Великолепнейший Фильм.
Смотреть только в оригинале!
А не в каком - то исполнении недоделонного гоблина.
гоблин портит фильмы он отстой.
Убил бы этого придурка.

Не только ты вспоминаешь цитаты из гоблинского перевода... Особенно про сосиски в начале и... (в общем, их ОООЧЕНЬ много).

По сабжу... Шедевр. Одним слово. Все отлично в фильме прямо как в... Криминальном чтиве, блин.

Пфффф... Если бы не Гоблин, то половина людей (как бы не больше), кто видел фильм Snatch вдя ли бы его восприняли как сейчас!

Я бы не сказал. Я впервые его посмотрел очень давно, еще до Гоблинского. И он мне сразу понравился. Но Гоблин тоже отжог!!!

Ну... Таких много. Спорить с этим бессмысленно. Ибо не зря о нем и его переводах пишут ВСЕ.

Конечно... Такой фильм.

Как всегда, в общем-то. Но такие отжоги были в оригинале...


Тони-Пуля-в-зубах: "Это же Борис Хрен Попадешь"
Ави: "А почему в него хрен попадешь?"
Тони-Пуля-в-зубах: "Потому что в него Хрен Попадешь, Ави!"

Киноман
Unknоwn
Ничего вы не понимаете.

А сам фильм классный, но вот сравнивать с Криминальным чтивом я бы его не стал - все-таки направленность у них несколько разная.

еще лол был когда они не могли из магазина выбраться)))

Только недаавно пересматривал (разумеется, в переводе от гоблина, кто там что-то против пищит (кстати, как собачка из фильма), это абсолютно точный перевод).
Момент ещё где Бориса убивают- несколько раз =)
И ещё с Тони- где он сначала дверью мужика лупит, а потом по телефону "бонжур"...
И ещё как допрашивает гаврика какого-то:

- Тони, пожалей меня!
- Я тя пожалею, я тя не буду *** на глазах у твоих девок.