[einmann]

Рубрика неплохая, только вот это ,скажем так намек на криворукость наших локализаторов ?

[Menala]

Рубрика более менее, но нужна серьезная доработка. Я имею в виду комментарии Репетура, например.

[Alexx]

Я даже больше скажу - с комментариями у неё есть шанс стать одной из лучших рубрик.

[Besher]

Menala
Да, с комментариями рубрика будет лучшей во всей Видеомании.

[CD CRUSHER]

Рубрика на мой взгляд весьма интересная, и идейно глубокая.
Поясняю: Для многих фанатов игр, такой журнал как "игромания" является большим показателем при выборе игры, и то что в данной рубрики все без комментариев, говорит, лишь о беспристрастности редакции журнала, и вы лично без какого либо давления редакции можете оценить игру(вот для каких читалей эта рубрика), и почувствовать себя неким цензором, а не слаживать свое мнение на основание чьегото другого.
Хотя кое-где акцентитировать внимание, на мой взгляд, было бы нелишним.

Теперь FXigr - твое выражение типа "Дебилы" - это по крайней мери не уважительно, к тому же после таких высказываний от тебя негатив формируется не только к тебе лично но и ко всей редакции журнала.
Как говорилось в одном не безызвестном фильме великая сила возлагает великую ответственность, а твоя сила хо тябы в том, что твое имя зеленого цвета.

Хотелось бы заметить, что человек которого выгнали из за пиратской версии FABLE внес весьма интересную идею, рубрики "против пиратства"(если конечно такой рубрики не было), как мне кажется весьма интересно и смешно получится, и к тому же борьбы с пиратством.

[Trane.tag]

По-моему рубрика немного странная.
Показывают плохие локализаций.Оригинальные версий лучше,но....
как известно основной источник оригиналов-пиратские версий игр.
Так значит лучше брать оригинал-но это же пиратка...Странно

[Denlerien]

Рубрика нужная. Но должна быть корректива - во встпительном комментарии на диске вставить мнения игромании о локализации, особенно о том как переведены тексты. Да и про голоса тоже.
Тексты - потому, что в демках невозможно оценить качество мелких шрифтов (я так и не понял, хорошо ли локализированы Settlers из ролика). Да и содержание надписей тоже не разберешь - так что корректность перевода тоже по ролику оценить не получится.
Голос - чтоб обратить внимание игрок на особенности и решить для себя уже по ролику. За тот маленький фрагмент сложно понять самому, дополнительная помощь не помешает. Например - "голос переводчика невыразителен" - а игрок решит, действительно ли он так невыразителен, или он готов смерится с этим.

А заставку лучше сократить.

[za1Nx]

а почему б вам не сделать где бы вы сравнивали консольные версии игр , например, с ПС3 Ви х360 и ПК ?? пусть она б выходила не так часто но зато интересно тож было взглянуть =)

[I watch you]

Глупейшая рубрика, зачем она нужна, если в журнале всё отлично расписано?

[Naann]

Абсалютно бесполезная рубрика, только место занимает. Лично я всё из журнала беру.Вот к примеру Neverwinter nights 2 - вот зачем спрашивается показывать интро, которое идет половину ролика, в котором ДАЖЕ НЕТ СЛОВ, я когда посмотрел был в шоке, надо же такую глупость допустить, и плюс к утому слишком быстро меняется озвучка так ни чего не понял. лучше бы видеоновостей побольше добавили или обзоров игр.

[Brave]

В нынешнем виде рубрика мне совсем не нравится. На мой взгляд туда нужно добавить комментарии, а то сравнивать шрифты и читать субтитры одновременно довольно тяжело.

[Bungie]

немного бесполезная рубрика. Лучше переделать ее под, скажем сравнение игры с первой частью

[Darth_Blade]

в журнале всё отлично расписано

В журнале всё плохо расписано - оценки локализациям Мания сильно завышает.

[hоly_shiter]

Рубрика - дерьмо, задумка хорошая, реализация хреновая. Особенно "порадовал" обзор локализации 1-го хитмана, где половину обзора крутили начальный ролик. Голоса хитмена вообще не было слышно, видимо, посчитали, что это не главный голос. К чему такие фуфловые рубрики? Чтобы ещё раз посмотреть геймплей?

[Антон Логвинов]

Да, кто такое придумал! Ужас!

[Olmer1.1]

Сообщение от FXigr

Да, кто такое придумал! Ужас!

И не говори

[Vio Deni]

Не очень понятно название рубрики - "против оригинала". Кто против:редакция журнала, российские локализаторы или же уважаемый FXigr? Тогда бы уж назвали "против локализации", чтобы все в оригинальные версии играли. И качество видео в рубрике чуть лучше бы сделать, а то перевод и шрифты совсем оценить невозможно!

[S_word]

Эм, видимо:
локализации против оригинала )) Да тут убеждать и прызывать невозможно, монархия-с

[КумиР]

Я так же считаю,что это бесполезная рубрика!

Сообщение от Alexx

Я даже больше скажу - с комментариями у неё есть шанс стать одной из лучших рубрик.

Сообщение от Besher

Да, с комментариями рубрика будет лучшей во всей Видеомании.

Тут я с вами не согласен.Лучшей во всей Видеомании эта рубрика не будет!
Но с комментариями она будет чуть получше,чем сейчас!ИМХО

[_Revan_]

А на мой взгляд, комментарии там ни к чему. Я не хочу, чтобы голос за кадром навязывал мне своё мнение о локализации. Но и составить собственное пока что затруднительно: я не совсем понимаю, чем руководствуются редакторы, размещая в рубрике ролики без текста и озвучки... Что они хотят этим показать? Что графический движок не изменился?..
К тому же неплохо было бы показывать именно диалоги, с субтитрами, и вообще игровой текст в высоком разрешении, концентрируя особое внимание на откровенных ляпах или, к примеру, наоборот, удачных шутках.