Олдбой / Oldboy / - Страница 5

~~Pulp~~ · 06.02.2007, 20:37

Олдбой / Oldboy

год 2003
страна Корея Южная
режиссер Чан-вук Парк
В главных ролях: Мин-Сик, Чои Цзи-тэ Ю, Хи-дженг Канг.
жанр триллер, детектив, драма
сборы в США $707 481
сборы в мире $14 272 524

О чем?

Скрытый текст:

Бывает, фильм нравится чем-то отдельным, или, вроде бы, прикольный, а пересматривать вовсе не хочется. 'Олдбой', напротив, цепляет всем сразу. Это проникновенное кино о мести, прощении, о жизни в целом. Потрясающий драйв и саспенс!
Все на высшем уровне: сценарий, режиссура, игра актеров. Создается неповторимая атмосфера с глубоким психологизмом Просто супер!
10 из 10.

Кстати это один из самых любимых фильмов Квентина Тарантино.

**Nattefrost** · 14.07.2009, 15:03

Наверняка многие помнят фразу, которую говорит О Дэ Су: "Разве я не хуже любого зверя, так имею ли я право на жизнь?". В субтитрах она выглядит так: "Even though I'm no better than a beast, don't i have the right to live?". Ради интереса вбил в переводчик, и вот что получилось: "Даже при том, что я - не лучше чем животное, разве я не имею право жить?". Смысл ведь совершенно другой получается. Или я наркоманю?

**rubl** · 14.07.2009, 16:08

перефразируя, первый перевод - "тварь я дрожащая или право имею", второй - "хоть я тварь дрожащая, право имею"

Apocalyptic · 14.07.2009, 16:43

Мне фильм понравился и даже за счет того что вторая половина фильма была, для меня, скучновата. Начало меня поразило и дух человека, которого закрыли, тоже. Фильм с тонкостями, которые сразу и не заметишь.

~~men123~~ · 18.07.2009, 04:03

фильм паставлен очень красиво, каждое движение как в балете точно праписано, Чан - вук Парк совершил невозможное снял этот фильм.

Jeerbooa · 29.07.2009, 13:21

Стоит смотреть остальные части трилогии?

**Wolfsheim** · 11.08.2009, 22:21

Фильм крайне необычный... хотя азиатам подобные фильмы снимать не впервой. Сценарий просто превосходен. Не знаю уж, в книге интереснее или нет, но я до последней минуты смотрел фильм, чуть ли не моргая, - настолько он меня затянул.
И хотя игра актёров мне не очень понравилась, но именно благодаря сюжету на неё просто не обращаешь внимания.

-CaMPeR- · 11.08.2009, 22:50

Начитался хвалебных отзывов и решил посмотреть. Сразу скажу, японский кинометограф вместе с мультипликацией вообще не перевариваю (ну, за исключение милых сердцу Трансформеров). Вроде бы бодро фильм начался, очень порадовала боевая сцена с молотком. После нее уснул прямо на стуле перед монитором. И желания досмотреть нет никакого, хотя может и зря.

**Wolfsheim** · 12.08.2009, 11:14

Цитата:

Сообщение от -CaMPeR-

После нее уснул прямо на стуле перед монитором. И желания досмотреть нет никакого, хотя может и зря.

Конечно, зря. Суть фильма только в конце и узнаёшь.

Rhaxephone · 15.08.2009, 02:29

Фильм великолепен, как всегда у азиатов, грубо и изящно одновременно. Фильм и сумбурен и понятен до последнего жеста, от начала до конца чувствуется стиль, в начале вообще мелко дрожал памятуя о своих кратких встречах с властями. От Кафки до звонка, прикольно. Блин, я вот думаю Хиддинга купили, может надо, что-то сделать что б и у нас Олдбой был вместо "Обитаемого" и Таракульбы?

**Ar4y** · 03.12.2013, 03:43

Посмотрел римейк, в принципе получился неплохим. Все было американизированно и без красоты азиатского кинематографа. Концовку видоизменили, причину заключения тоже, как показалось все стало более реалистично и скучно. Милашка Олсен, откровеннейшая постельная сцена, хмурый и как мебель Бролин и придурковатый Копли. Низкие оценки по мне за счет тру фанатов оригинала и далее по списку

. На деле вполне добротный триллер без изюминки, но классным кастом.

RayZ · 03.12.2013, 08:50

Ar4y, А сцена драки в коридоре как выглядит и звучит?

**Ar4y** · 03.12.2013, 09:20

RayZ,
Видоизменили её, не уступает корейском, просто выглядит по-другому, Бролин как профессионал молотком пользовался

**rubl** · 04.12.2013, 19:42

Ar4y, спойлерни концовку.

Скрытый текст:

**Ar4y** · 05.12.2013, 00:28

rubl,

Скрытый текст:

Novurdim · 07.12.2013, 21:28

Цитата:

Сообщение от Ar4y

как показалось все стало более реалистично и скучно.

Скрытый текст:

Цитата:

Сообщение от Ar4y

но классным кастом.

Один из редких случаев, когда Джексон совсем не к месту. Да и удивила замена харизматичного телохранителя на странную стриптизершу. В остальном действительно каст скорее порадовал.
Фильм потопили самопальные дырищи в сюжете, большую часть которых избежали в оригинале. Плюс азиатский колорит, составлявший половину успеха фильма, естественно, по дороге потерялся. Я сам не большой фанат корейского олдбоя, но ремейк получился совсем так себе.