[XVTT]

год: 2010 - 2019 (8 сезонов)
страна: США
слоган: «Winter is coming.»
режиссер: Томас МакКарти
сценарий: Дэвид Бениофф, Джордж Р.Р. Мартин, Д.Б. Уайсс
продюсер: Джо Берн, Дэвид Бениофф, Гаймон Кеседи, ...
оператор: -
композитор: -
художник: Джемма Джексон, Мишель Клэптон, Пол Инглис, ...
монтаж: Татьяна С. Ригел
жанр: фэнтези, драма, ...
время: 50 мин.

В главных ролях

Гарри Ллойд | Марк Эдди | Элфи Оуэн-Аллен | Шон Бин | Киаран Бермингэм | Николай Костер-Вальдау | Питер Динклэйдж | Рой Дотрис | Мишель Фэйрли | Джек Глисон

О чем

«Игра престолов» новый сериал HBO, основанный на бестселлерах Джорджа Р.Р. Мартина. В мире, где лето и зимы длятся десятилетиями, на кону корона Вестероса. Предательство, похоть, интриги и сверхъестественные силы сотрясают все четыре стороны Королевства — от плетущего интриги юга, диких восточных земель, до замерзшего севера и древней Стены, что защищает королевство от тьмы за нею. Короли и королевы, рыцари и мятежники, лжецы и благородные люди борются за власть в кровавом сражении за Железный Трон.

Трейлеры | Кадры | Постеры

Так как сравнения с книгой не избежать никак, перед спойлером по книге пишем - "Книга".

" Если вам понравился сериал - книгу стоит почитать."

[Silverwing]

Вот все бы серии такие были, как 9 и 10. Да хотя бы просто до середины сериала (5 серии) интересно было, а то на пустом месте все сидят, перетирают, а события только во втортой половине сезона начинаются развиваться.
Конец, конечно, атас) Вот только за яйца надо того подвесить, кто в мемах картинки из последней сцены проспойлерил.
Плюс кто-то тут сказал, какое будет начало 3 сезона. Я, конечно, понимаю, что книги читали и т.д. , но хоть пишите, что спойлер из неэкранизированной книги, а не из сериала.

[Lasair]

К тем кто читал книги:
Ребят Дейнерис и Джон как-нить пересекутся?

[$erg@nt]

Сообщение от Zhenya1

Ребят Дейнерис и Джон как-нить пересекутся?

Скрытый текст:

На данный момент(5 томов) нет. Она даже

Скрытый текст:

Скрытый текст:

до Вестероса никак не доберется)

[Awolf]

Zhenya1,

Скрытый текст:

думаю что возможно, хотя концовка 5ой книги отметает такое развитие событий.

[Rama_81]

Сообщение от Awolf

Zhenya1,

Скрытый текст:

думаю что возможно, хотя концовка 5ой книги отметает такое развитие событий.

Скрытый текст:

Никоим образом. Поцелуй Рглора рулит.

[Nikquest]

Только вчера посмотрел две заключительные серии, ждал Алексов, и они не подвели: стишок на титрах к "Черноводной" начитан так, что по-хорошему пробирает, с мурашками и всем таким. "Мои остры, милорд, смотри: твоих острей они" - как точно характеризуют все настроение эпизода, всю эту схватку, храбрость, маты сломленного Пса-Клигана, приготовившуюся к худшему Серсею.
Собственно, "Черноводная" - единственная серия за два сезона, которой я с удовольствием и без всяких "но" ставлю пятерку. Настолько все отлично сделано, что даже захотелось пересмотреть "Две крепости" из ВК, дабы не растерять тот настрой эпика, тот накал. Но, увы, смотреть я стал финальный эпизод "Валар Моргулис", и вот он снова разочаровывает: опять тягомотина с игрищами, опять неумелая Дейенерис корчит уберкрутопрожаренную на костре дракомаму, снова полсерии реально ни о чем. Тут вот многие писали, что клиф хороший, но по мне он никакущий, ни капли не заставляет ждать третьего сезона. Я понимаю, что после такой встряски, каковой была вся "Черноводная", должно быть что-то вроде разбора полетов, выводов, почему да как, т.е., понижение в накале страстей. Но не настолько же сильное...

[Silverwing]

Сообщение от Nikquest

Собственно, "Черноводная" - единственная серия за два сезона, которой я с удовольствием и без всяких "но" ставлю пятерку.

Концовка какая-то обрубленная. "Мы победили!" - и все, черный экран. Ну нельзя так заканчивать.
Насчет тягомотина с игрищами согласен. Что в первом, что во втором сезонах, половина серий именно на них и завязаны, что далеко не всегда интересно.

[Nikquest]

Сообщение от Les_Paul

Концовка какая-то обрубленная. "Мы победили!" - и все, черный экран. Ну нельзя так заканчивать.

За стих про кота, аллегорически передающий всю серию, это все равно списывается. Так что закончили именно им, как некой моралью, а не черным экраном.

[Silverwing]

Сообщение от Nikquest

За стих про кота, аллегорически передающий всю серию, это все равно списывается. Так что закончили именно им, как некой моралью, а не черным экраном.

В алексфильме стих перевели хорошо? В лосте просто зачитали без особого выражения и всё. Жалко, в 1080 p раздач с озвучкой от Алексфильма не видел
Кто такой Лорд Кастамира?
Вот стих, кстати, в литературном переводе.

Скрытый текст:

«Кто ты таков?» – лорд гордый рёк, –
«Чтоб голову клонить?»
«Всего лишь кот, да цвет другой.
Слугою мне не быть.
Будь золотой иль красный мех,
У льва всё ж когти есть.
Мои – длинны-остры, милорд,
Как ваши. То — не лесть».
Так молвил он, так молвил он.
Сей лорд из Кастамира.
И плачет дождь. Пустой чертог –
Забыты звуки пира.
Всё плачет дождь. Пустой чертог –
Нет места в нём для пира.

[Nikquest]

Я сейчас скачал ради интереса Лостовский релиз. Клигановкие факи перевели как "в пекло" (ну а чего еще ожидать?), интонации вообще паршивые, голос какого-то заморыша, говорящего вежливое "принесите вина"... Озвучка Тириона - никакущая, чай не Гланц озвучивает.
Стих в конце тоже не блещет.

Алексы же перевели так:

Скрытый текст:

Спросил гордец, "Кто ты такой,
Чтоб кланяться тебе?"
"Всего лишь кот, лишь цвет другой,
Скажу тебе в ответ,
Что злата цвет, что цвет зари -
Где когти, там и львы.
Мои остры, милорд, смотри -
Твоих острей они".
Таков он был, так говорил
Лорд гордый Кастамере.
Но уж давно одни дожди
Там плачут о потере.
Да, уж давно там ни души,
Оплакать чтоб потерю.

Но самое главное то, как он начитан: уставший голос, с горькими интонациями, при этом нет ощущения пафосности, просто пересказ событий на свой лад. Меня это тронуло.

Добавлено через 8 минут
Сейчас вырежу стишок и залью на обменник, чтобы сами оценили.

Добавлено через 12 минут
Вот, вырезал аудио - http://ifolder.ru/31101395

[Silverwing]

Сообщение от Nikquest

Вот, вырезал аудио - http://ifolder.ru/31101395

С лостом не сравнимо, конечно. Видимо, их из-за популярности больше жалуют. Но с оригиналом одновременно не очень удачно в паре моментов накладывается.

Добавлено через 1 минуту
А перевод, что я выше кидал, это любительский с 7kingdoms.ru, оказывается.

[Август]

Кто такой Лорд Кастамира?

Рейны из Кастамера - это род поднявший восстания против Ланнистеров, их вассалы. За что Тайвин Ланнистер их буквально уничтожил, разрушил замок и предал весь род мечу.
В сериале этого не будет, как и в книге не сильное внимание уделяется. И то только рассказывается об этом, чтобы показать какой Тайвин жестокий.

[Awolf]

Rama_81, я надеюсь на это, хотя конечно

Скрытый текст:

не хотел бы чтобы Джон стал зомбэ)

[Rama_81]

Awolf,

Скрытый текст:

Мне думается, Мелисандра крута настолько, что способна "поцеловать" без побочных, так сказать, эффектов. К тому же, он еще тепленький же. Хотя Мартин, такой Мартин, что он напридумывает никому неведомо.

Скрытый текст:

Рейны на Кастамере.

- Старый лев умер - пришел юный лорд.
Он новый принес закон.
И взгляд его горд, и дух его тверд.
«Приди ко мне на поклон» –
Велел юный лев вассалам отца, {2 раза ?}
И все лорды ему присягли.
Но нет лишь Рейна там, гордеца,
Что своей не покинул земли.

Да кто ты такой, вопрошал гордый лорд,
Чтоб я шел к тебе на поклон?
Ты всего лишь кот, только шерстью желт
И гривой густой наделен
Ты зовешься львом и с большой горы {2 раза}
Смотришь грозно на всех остальных,
Но если когти твои остры,
То мои не тупее твоих.

И если к Тайвину Рейн не идет,
То Тайвин придет к нему.
Кровь рекою течет, а сталь все поет –
Против всех не идти одному.
О, как он был горд, этот знатный лорд, {2 раза}
Как могуч он был и богат,
Но те дни позади, и о нем лишь дожди
Средь руин его замка скорбят.

[marciz]

Сообщение от Nikquest

Сейчас вырежу стишок и залью на обменник, чтобы сами оценили.

Добавлено через 12 минут
Вот, вырезал аудио - http://ifolder.ru/31101395

Я провильно понял , что это от алекссофт или я слоупок?
Прослушав скажу , шикарно , если бы еще не англ. за "кадром" , было б идеально.

[Nikquest]

Сообщение от marciz

это от алекссофт

Ну да о_О
Только не "софт", а "фильм". Софт - это их сайт.

Сообщение от marciz

если бы еще не англ. за "кадром" , было б идеально.

У них Вконтакте кто-то попросил запись чистого голоса на песню. Может быть, выложат.

[Awolf]

На самом деле не очень понравилось, лучше конечно чем ничего (см Лостфильм), но могли того же Сарумана задействовать. У него в принципе лучше получается на мой взгляд.

[Август]

Да ладно алексы очень хороши в озвучке.

[Awolf]

Август, я конкретно про песню говорю.

[Dima47]

Ну не мог я этого не отпостить, ну не мог!

Скрытый текст: