Ведьмак: игра и книга - Страница 37

Knyaz Igor · 05.07.2008, 15:48

Есть игры, созданные по книгам, есть книги, написанные по играм. И к тем и другим за примером "ходить" далеко не надо: "Ведьмак", всем известно, разработан на основе творчества Сапковского, а книги по Вселенной "Сталкер" написаны именно по мотивам игры (примеров можно перечислить довольно много). Хочу обсудить кто как "пришел" к Ведьмаку. Я, например, (прошу не кидать в меня камни

) приобщился к книгам Сапковского только начав играть в Ведьмака. До этой игры я начинал читать "ведьмачью" книгу, но забросил, поскольку в тот момент, она мне не понравилась. Сейчас же, наоборот, читаю, что называется "запоем". Многие авторы (тот же Сапковский) "прохладно" относятся к играм, созданным по мотивам их произведений, порой не осознавая, что хорошо сделанная игра, може принести немало прибыли (гонорар от игроделов, естественно не в счет, как само собой разумеющееся) - поднять продажи уже давно написанных и изданных книг, а в результате поднять тираж и значительно повысить внимание к творчеству данного автора в целом. Предлагаю высказывать свои соображения по данным вопросам, подкрепляя их аргументированными комментариями.

Сага о Ведьмаке и о Ведьмачке А.Сапковского:

1, 2). "Последнее желание", "Меч предназначения"
Обложка:

Скрытый текст:

3, 4). "Кровь эльфов", "Час презрения"
Обложка:

Скрытый текст:

5, 6). "Крещение огнем", "Башня ласточки"
Обложка:

Скрытый текст:

7). "Владычица озера"
Обложка:

Скрытый текст:

Рекомендуются к прочтению (список будет пополняться по мере надобности):
1). А. Сапковский, С. Бересь "История и фантастика" - сборник интервью.
Обложка:

Скрытый текст:

Аннотация:

Скрытый текст:

kaiser · 09.05.2010, 22:47

Цитата:

Сообщение от SandroXXL

Как по мне, озвучка весьма сносная. Главным героям голоса подобрали хорошо, примерно так, как я себе представлял, но вот некоторым второстепенным неписям как-то не так. В говоре присутствуют неестественные причмокивания, пищание и прочее, как по мне, лучше озвучивать своими голосами, без переигрываний. Но это придирки, в целом все норм.
Да, еще бы Лютику бы модельку уникальную, но это во второй части исправят.:-)
А Кирсанов это кто?)

Ну артист , он озвучил первую часть , к моему большому сожалению , только первую и третью , но третью совсем не так. Очень советую , я не знаю как он делает так , десятки разных голосов ОДИН воспроизводит. Я прослушал более 100 аудиокниг уже не по одному разу , но это превосходит на 3 головы любую

|Кролик| · 09.05.2010, 23:10

Мне при повторном прохождении, уже после прочтения саги и после того, как я "проникся" духом и атмосферой книги сложилось двоякое впечатление. Мне показалось, что в начале, в замке ведьмаков голоса были подобранны вполне удачно, но неприятно отталкивало само произнесение фраз, показалось как то невыразительно (например момент в ролике, когда на замок нападают и Ламберт как то игриво произосит "Весемир, у нас гости" ), но с течением времени (в игре), тоесть во второй и последующих главах становилось лучше и лучше, тоже самое касается и голоса Геральта. Стал нравится где-то со второй главы, некоторые диалоги просто вызывали восторг. Может актеры сами проникались своими персонажами?) Но как уже упоминалось выше, Золтан понравился сразу. Кстати очень запомнилось как Вивальди произносит слово "ведьмак" во второй главе. Не знаю почему, но мне всегда очень нравились его фразы, типа "Что такое ведьмак?" Еще порадовал дед с болота, который не ест детей)

kaiser · 09.05.2010, 23:20

Советую скачай и прослушай. Единственно пару раз помарки , вместо Махакам Мехакам , причем и до и после произносит Махакам. А так просто идеал

-=DANТE=- · 10.05.2010, 15:17

Цитата:

Сообщение от |Кролик|

Так что вы думаете, удачно ли воссозданы персонажи в игре? Такие же они, какими вы их представляли, читая книгу? Я чесно говоря заинтересовался книгой где то на середине второй главы, слишком много намеков со стороны персонажей и хотелось узнать своих "друзей") И мне кажется, что то, что Сапковский описал в своей саге было перенесенно очень бережно в создание атмосферы игры, ведь если бы это было бы не так, то мне бы не захотелось прочитать об этом)

Кстати особенно хотелось бы выделить Золтана, мне очень понравился его голос и цитаты, которые он то и дело использует.
Калькштейн хоть и не был описан в саге, но понравился своей историей о Генрихе Безумном)

Персонажи, играющие в книге главные роли, в игре - второстепенны, что очень жаль. Тот же Лютик появляется всего в паре сцен, Золтан тоже не шибко учавствует в сюжете... С другой стороны те, кто играл в книге роли поменьше, выведены на передний план. Та же Трисс. А самых главных героев в игре и подавно нет, есть только маленькие упоминания о них (рассказ трактирщика в Темноводье о Цири, например). Но это в принципе понять можно, ибо в конце книги вся компания Геральта погибает... Хотя Региса частично заменили Калькштейном, но за судьбу вампира особенно жалко. После прохождения игры на второй раз (уже после прочтения книг) так хотелось его увидеть в игре... Один из лучших персонажей саги. В общем атмосфера мира передана на отлично, новые персонажи идеально в него вписываются. Разработчики постарались на славу.

kaiser · 10.05.2010, 21:31

Цитата:

Сообщение от -=DANТE=-

Персонажи, играющие в книге главные роли, в игре - второстепенны, что очень жаль. Тот же Лютик появляется всего в паре сцен, Золтан тоже не шибко учавствует в сюжете... С другой стороны те, кто играл в книге роли поменьше, выведены на передний план. Та же Трисс. А самых главных героев в игре и подавно нет, есть только маленькие упоминания о них (рассказ трактирщика в Темноводье о Цири, например). Но это в принципе понять можно, ибо в конце книги вся компания Геральта погибает... Хотя Региса частично заменили Калькштейном, но за судьбу вампира особенно жалко. После прохождения игры на второй раз (уже после прочтения книг) так хотелось его увидеть в игре... Один из лучших персонажей саги. В общем атмосфера мира передана на отлично, новые персонажи идеально в него вписываются. Разработчики постарались на славу.

Трисс ужас. Такая шлюха , пипец.

**-PhantomX-** · 10.05.2010, 21:49

Цитата:

Сообщение от kaiser

Трисс ужас. Такая шлюха , пипец.

Не начинай новый холивар...

kaiser · 10.05.2010, 22:00

Цитата:

Сообщение от -PhantomX-

Не начинай новый холивар...

Ну а че нет чтоли ? Хотя там вроде вообще нет целомудренных персонажей. Все бабники

**-PhantomX-** · 10.05.2010, 22:42

Цитата:

Сообщение от kaiser

Ну а че нет чтоли ?

Нет. Раньше у нее была в этом плане насыщенная жизнь, пока она не встретила Геральта. Потом она как бы "остепенилась". К тому же у нее была травма важной части тела, которую она, видать, вылечила только в игре. В игре же нет доказательств ее развратного образа жизни. Поэтому, согласно презумпции невиновности, она считается невинной, пока не будет доказано обратное. Так-то!

Цитата:

Сообщение от kaiser

шлюха

И да, это слово, в общем смысле, является синонимом слова "проститутка", так что к Трисс оно не применимо в любом случае.

KingShift · 20.05.2010, 05:48

Для тех кто не читал, могут послушать

Скрытый текст:

Анджей Сапковский

Цикл Ведьмак

Скрытый текст:

kaiser · 20.05.2010, 12:03

KingShift , спасибо что выложил ))) Популязуем аудиокниги )))) Найти бы блин кто такой этот Кирсанов , уломать его озвучить остальные книги. Это было бы нечто

~~Augusstus~~ · 20.05.2010, 13:08

Цитата:

Сообщение от kaiser

KingShift , спасибо что выложил ))) Популязуем аудиокниги )))) Найти бы блин кто такой этот Кирсанов , уломать его озвучить остальные книги. Это было бы нечто

Человек который озвучивает час призрения, тоже не так уж плох. Просто к нему привыкнуть надо, там голос хрипловатый.

Vlood Dogg · 20.05.2010, 16:33

Цитата:

Сообщение от kaiser

KingShift , спасибо что выложил ))) Популязуем аудиокниги )))) Найти бы блин кто такой этот Кирсанов , уломать его озвучить остальные книги. Это было бы нечто

Поспрашивай здесь.

kaiser · 20.05.2010, 22:05

Цитата:

Сообщение от Augusstus

Человек который озвучивает час призрения, тоже не так уж плох. Просто к нему привыкнуть надо, там голос хрипловатый.

Послушай последнее желание , и ты поймешь что такое настоящая аудиокнига ))) Опыт огромный .

Vlood Dogg · 20.05.2010, 22:16

Цитата:

Сообщение от kaiser

Послушай последнее желание , и ты поймешь что такое настоящая аудиокнига ))) Опыт огромный .

Не скажи. Михаил Поздняков тоже прилично озвучивает. Тем более, если я не ошибаюсь, три, а не две книги. Главное к нему привыкнуть.

А вот последнюю книгу, к сожалению, никто из этих двух актеров так и не удосужился озвучить. А жаль, очень даже жаль. Приходится слушать озвучку Людмилы Солохи, которая далеко не идеальна...

kaiser · 20.05.2010, 22:24

Цитата:

Сообщение от Vlood Dogg

Не скажи. Михаил Поздняков тоже прилично озвучивает. Тем более, если я не ошибаюсь, три, а не две книги. Главное к нему привыкнуть.

А вот последнюю книгу, к сожалению, никто из этих двух актеров так и не удосужился озвучить. А жаль, очень даже жаль. Приходится слушать озвучку Людмилы Солохи, которая далеко не идеальна...

Последняя ? А не вторую разве ?

SandroXXL · 20.05.2010, 23:10

Ну если не нравится озвучка, всегда можно книгу почитать.:-) Заодно свое мнение о книге выстроится.)

Vlood Dogg · 20.05.2010, 23:39

Цитата:

Сообщение от kaiser

Последняя ? А не вторую разве ?

Вторую старушка озвучивала.

В последней голос молодой.

~~Augusstus~~ · 21.05.2010, 08:41

Цитата:

Сообщение от kaiser

Послушай последнее желание , и ты поймешь что такое настоящая аудиокнига ))) Опыт огромный .

Последнее желание я читал. Слушал только Кровь Эльфов и Час призрения.

kaiser · 21.05.2010, 18:43

Цитата:

Сообщение от Augusstus

Последнее желание я читал. Слушал только Кровь Эльфов и Час призрения.

Ну советую послушай. Мнение об аудиокнигах изменишь ))) Жаль что такая аудиокнига всего одна . Кстати час презрения тоже Кирсанов озвучил , но совсем не так как последнее желание.

**1lidarkneer** · 21.05.2010, 19:10

Цитата:

Сообщение от kaiser

советую послушай.

Советую прочитать. Аудиокнига заменит обычную только в том случае, если ты слепой.