24.08.2006, 22:55
|
#1 | ||
|
Mathematical!!
Регистрация: 26.08.2006
Сообщений: 1,571
Репутация: 61
|
 Название: Portal Жанр: Action/Головоломка Тип: Одиночная игра Разработчик: Valve Издатели: Дата релиза: 10 окт. 2007 (уже в продаже) Возрастное ограничение: 16+ Баллы: 90/100 Доп. сведения об игре:
Скрытый текст: Об игре: В Valve постоянно делали отличные проекты но Portal один из лучших. Они придумали отличный экшен от первого лица с удобным геймплеем и интересным дизайном. Игра практически отлична, но она не дотягивает до 10 балов, возможно она довольно проста. Портал был готов 8 месяцев назад но Valve не смогла сделать её более сложной не смотря на то что у неё было много времени до выхода Оранжевой упаковки. Игру можно пройти минимум за полтора часа. Но даже простота игры не делает её хуже. Поэтому можно дать ей 9,5 балов. © INCWADRAОт издателя: Одна из пяти игр, входящих в The Orange Box. Приготовьтесь к новому слову в компьютерных играх. Вас ждут уникальные задачи с порталами, экшен от первого лица и невероятные приключения, создающие ни на что не похожий геймплей. С помощью специальной портальной пушки управляйте игровым окружением, чтобы преодолеть множество нестандартных испытаний. Вы уже начали думать портально?Полезные ссылки: По вопросам прохождения обращаться в тему "Portal - проблемы"  Последний раз редактировалось SunRize; 27.05.2009 в 00:31. |
||
|
|
|
22.10.2007, 19:41
|
#721 | ||
|
Юзер
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: Бруклин
Сообщений: 183
Репутация: 50
|
Скрытый текст: перевод не точный, но я старался его максимально зарифмовать. (и да, я знаю, что satisfaction не совершенство, а удовольствие, просто рифма не выходила никак)
__________________
My brain! It's my second favourite organ! (c) Woody Allen |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 19:53
|
#723 | ||
|
Юзер
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: Бруклин
Сообщений: 183
Репутация: 50
|
Цитата:
__________________
My brain! It's my second favourite organ! (c) Woody Allen |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 19:58
|
#725 | ||
|
Юзер
Регистрация: 25.12.2006
Адрес: Бруклин
Сообщений: 183
Репутация: 50
|
Цитата:
__________________
My brain! It's my second favourite organ! (c) Woody Allen |
||
|
|
|
Но зачем выкладывать непонятно на форуме в топовой теме...
|
22.10.2007, 20:00
|
#728 | ||
|
Browncoat
Регистрация: 29.04.2006
Адрес: Serenity
Сообщений: 2,447
Репутация скрыта
|
Тема все-таки про игру, а не про песню в титрах.
|
||
|
|
|
|
22.10.2007, 20:00
|
#729 | ||
|
Юзер
Регистрация: 09.11.2006
Сообщений: 424
Репутация: 81
|
помойму рифмы здесь не должно быть
я подчти всё перевёл,осталась второй куплет и несколько строчек которых я несмог перевести сразу скажу что для меня ппросто песня в портале очень понравилась и раде неё я портал уже прошол гдето 6 раз Последний раз редактировалось FANer; 22.10.2007 в 20:07. |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 20:04
|
#730 | ||
|
Юзер
Регистрация: 21.11.2005
Адрес: Рядом с гитарой.
Сообщений: 127
Репутация: 14
|
 млин а меня в конце выкидывает. Я значит с помошью одноглазого робота взрываю трубу, беру кубик , влазию в канализацию а потом выкидывает а что дальше было? расскажите плиз, интересно очень! |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 20:10
|
#731 | ||
|
Юзер
Регистрация: 23.11.2006
Адрес: бал Люцифера
Сообщений: 470
Репутация: 134
|
Прошел игру, самые яркие впечатления. Песенку из радио-приемника поставил себе на рингтон будильника - встаю теперь бодро, и на счет раз.
Спасибо Valve, опять попали в яблочко: атмосфера, геймплей, звук и музыка - на каком-то недоступном для других разработчиков уровне. Игра Года. Пока что.
__________________
... |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 20:49
|
#735 | ||
|
Юзер
Регистрация: 09.11.2006
Сообщений: 424
Репутация: 81
|
хэлп-в песне меня поставила в тупик фраза
when there's Science to do. When I look out there, *************(переведённая часть) I've experiments to run. а что делать на сайте лабаротории? http://www.aperturescience.com/ этот сайт //Оффтоп. С этим в тему по проблемам. Последний раз редактировалось Crunch; 22.10.2007 в 21:16. |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 21:07
|
#736 | ||
|
Юзер
Регистрация: 05.03.2007
Сообщений: 157
Репутация: 37
|
Цитата:
или когда пора проводить эксперементы. вообщем понял. Цитата:
************ мне ещё надо провести эксперементы. ну как то так. PS если кому интересно то я сам решил эту песню перевести. рифмы конечно никакой но за нормальный перевод я ручаюсь. Скрытый текст: PPS за граматические ошибки простите. лучше не могу.
__________________
Smile you son of a bitch! - "Jaws" / "Челюсти" __________________ http://deathadder.clan.su - TF 2 Клан __________________ http://steamcommunity.com/profiles/76561197995025336 Последний раз редактировалось Leshey; 22.10.2007 в 21:57. |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 21:58
|
#738 | ||
|
Новичок
Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 28
Репутация: 3
|
Цитата:
__________________
Are you ready? |
||
|
|
|
|
22.10.2007, 22:08
|
#740 | ||
|
Юзер
Регистрация: 05.03.2007
Сообщений: 157
Репутация: 37
|
Цитата:
__________________
Smile you son of a bitch! - "Jaws" / "Челюсти" __________________ http://deathadder.clan.su - TF 2 Клан __________________ http://steamcommunity.com/profiles/76561197995025336 |
||
|
|
|
|
|
|
|