[XVTT]

How I Met Your Mother

«A love story in reverse»

год: 2005 (9 сезонов)
страна: США
слоган: «A love story in reverse»
режиссер: Памела Фрайман, Роб Гринберг, Майкл Дж. Ши, ...
сценарий: Картер Бэйс, Крейг Томас, Крис Харрис, ...
продюсер: Картер Бэйс, Памела Фрайман, Крейг Томас, ...
оператор: Крис Ля Фонтейн, Стивен В. Сильвер
композитор : Джон Свайхарт
художник: Стив Олсон, Альберто Гонсалес-Рейна, Джули Беннетт Блок, ...
монтаж: Сьюзэн Федерман, Кирк Бенсон
жанр: драма, мелодрама, комедия, ...
премьера: (мир) 19 сентября 2005, (РФ) 26 апреля 2010
время: 22 мин.

Коротко о сериале:

«Как я встретил вашу маму» — комедия про Теда и про то, как он влюбился. Все неприятности начинаются с того, что лучший друг Теда, Маршалл, вдруг неожиданно сообщил, что он хочет сделать предложение своей давней подруге, Лили, воспитательнице детского сада. К тому времени Тед понимает, что ему нужно прилагать больше усилий, если он действительно надеется найти свою настоящую любовь. Помогает ему в этих поисках его друг Барни, убежденный холостяк, вечно со своим, иногда чересчур, мнением на все происходящее, со склонностью к костюмам и верным способом познакомиться с девушками. Когда Тед встречает Робин, он решает, что это любовь с первого взгляда, но у судьбы в запасе есть кое-что еще.

В главных ролях:
Джош Рэднор | Нил Патрик Харрис | Коби Смолдерс | Джейсон Сигел | Элисон Хэннигэн

КАДРЫ | ТРЕЙЛЕРЫ | ОБОИ | САЙТЫ

Интересные факты:

:

Скрытый текст:

ОСТОРОЖНО СПОИЛЕРЫ:

В 10-й серии 6-го сезона в роли Блица появляется актёр Хорхе Гарсиа. В квартире Зоуи он произносит фразу «я словно вечность провёл на каком-то острове, а сейчас вот снова наслаждаюсь обычной жизнью», что является прямой отсылкой к сериалу «Остаться в живых» (2004-2010), в котором персонаж Хорхе Гарсиа (Хёрли) оказался на необитаемом острове в результате падения самолёта. Также в сцене в баре, где Зоуи просит назвать ряд случайных чисел, Блиц называет числа 4, 8, 15, 16, 23, 42, что также является отсылкой к сериалу «Остаться в живых» (2004-2010), где эти числа повторялись на протяжении всех серий.

Прообразом бара «MacLaren`s» — любимого бара главных героев, является реально существующий в Нью-Йорке бар «McGee`s». В сериале бар назван так в честь помощника Картера Бейза — Карла МакЛарена, бармена в сериале также зовут Карл.
Вступительную песню под названием «Hey Beautiful» исполняет группа «The Solids», основателями которой являются создатели сериала Томас Крейг и Картер Бейз.

В одной из серий к Барни приезжает его брат, Джеймс, который является геем. В реальной жизни исполнитель роли Барни, Нил Патрик Харрис — представитель секс-меньшинств.

Братский кодекс (англ. The Bro Code), про который так часто упоминает Барни на протяжении всего сериала, был выпущен издательством «Simon & Schuster» в 2008 году.

В квартире Маршала и Теда, как и в известном фильме «Криминальное чтиво», часы всегда показывают 4:20.

[Ole~G]

Сообщение от cd29

замени "и т.д." на еще один пример хотя бы

гнусавая балабольная одноголоска этот кураж и точка

[cd29]

Ole~G, любые переводы/озвучки Кравеца это бездарные переводы и никчемные актеры уничтожающие весь смысл оригинала, до свидания

[Nikquest]

Сообщение от cd29

смысл оригинала

и Кураж как-то еще больше не вяжутся.

[woodson]

Смотрел весь сериал сначала в оригинале, а потом в озвучке Куража. Смотрите в оригинале, чтобы застать все шутки, которые заложили сценаристы.

[pankor]

Сообщение от woodson

Смотрите в оригинале, чтобы застать все шутки, которые заложили сценаристы.

Это надо шарить местный юмор, непереводимую игру слов и пр. Иногда такие вещи нам вряд ли будут казаться смешными.
Люблю с субтитрами смотреть, только "маму" не искал. На торентах есть?

[crosstalk]

Сообщение от woodson

Смотрел весь сериал сначала в оригинале, а потом в озвучке Куража. Смотрите в оригинале, чтобы застать все шутки, которые заложили сценаристы.

Что если я не знаю английский в идеале, но хочу посмотреть на игру актёров, а не читать субтитры?

[cd29]

Сообщение от Nikquest

и Кураж как-то еще больше не вяжутся.

тут выбираешь меньшее из зол, Кравец это совсем плохо

Сообщение от crosstalk

Что если я не знаю английский в идеале, но хочу посмотреть на игру актёров, а не читать субтитры?

смотри кураж, тем более для парамаунта у них двухголосая озвучка

[Ole~G]

Ладно опять 25, развели оффтоп, оригинал/неоригинал)) каждый смотрит как кому по душе... Я в Кравце почти ничего не смотрел, начал смотреть во HIMYM и ничего, не хуже нынешнего лоста)) Может у куража и точнее перевод, но мне лично он слух режет, пробовал смотреть ТБВ в нем, бросил именно из-за озвучки