[Pharaon]

Если я многого жду от фильма или игра мне нравится уже заочно, то покупаю лицку. Лиц фильмы не беру, потому что нет смысла переплачивать деньги за некачественные фильмы, дешевле в кино посмотреть или подождать пока по телевизору покажут. Еще есть вариант, что в локалке выложат =)

[AsmoDeusEx]

Сообщение от Фамяк

Что есть,то есть..

Ну когда я открыл Видиоманию за февраль, то диск благоухал не лучше.

Кстати Fallout только сейчас локализовали. Сколько времени прошло?

Фильмы у меня все лицензионные, кроме выпусков концертов Задорного. Ну нет лицензий концертов! В кинотеатр ходил два раза. На Динозавра (лет 7 назад) и на Ночной Дозор (не помню когда).

[_Revan_]

Сообщение от AsmoDeusEx

Кстати Fallout только сейчас локализовали. Сколько времени прошло?

Ну далеко не сейчас, вроде года два назад... вторую часть по крайней мере. Ну а когда вышла первая, у нас в стране совсем туго дело с локализациями обстояло, сейчас гораздо лучше. В любом случае я предпочитаю подождать качественный продукт.
Ну а если совсем никто в России игру издавать не берется, то да, тут деваться некуда. Заказывать диски из-за рубежа никто не будет - слишком много геморроя, это и ежу понятно. Так было с SW:KOTOR и KOTOR2, все мы в пиратку играли... Но если есть выбор, то я выберу лицензионную продукцию.

[AsmoDeusEx]

Ну ко мне сегодня пришла рассылка новостей Игромания и там про Fallout написано. А вторая часть действительно вышла намного раньше первой.

[Фамяк]

Сообщение от AsmoDeusEx

Кстати Fallout только сейчас локализовали. Сколько времени прошло?

Ты забываешь,что его отвратительно локализовали вторую часть точно.

[AsmoDeusEx]

Фамяк

Почему забываю? Я об ни слова не сказал, сказал только про задержку!

И вот например Shadowran никак до нас не доберется. И где его взять? Только у пиратов.

[Bu1Ld3.r]

AsmoDeusEx
Тебе уже давно написали, что если игра оффициально долгое время не выходила в России, а поиграть ты очень хочешь, то тебя никто не винит, что купил пиратку вместо зарубежной лицухи за 30$

[AsmoDeusEx]

Вообще-то я никогда с такой проблемой не сталкивался.
Но все-таки тупо надеятся на то, что игра с кривой локализацией будет хуже, чем пиратка. Может из-за несознательных граждан и происходит плохая локализация? Может они руководствуются принципом зачем делать хорошо, если все равно пиратку возьмут?

И кстати на пиратских дисках иногда пишут адрес. Дальше додумайте сами.

[dammitgun13]

Сообщение от AsmoDeusEx

И кстати на пиратских дисках иногда пишут адрес. Дальше додумайте сами.

А что додумать-то? На них еще пишется, что все права защищены и это коллекционное издание. А адрес и придумать можно.

[AsmoDeusEx]

Нет, я не про это! Если адрес дан, то его можно проверить. И сомневаюсь, что игру в магазин завезли без проверки.

Например у меня на пиратском Crysis написано:

Codemasters. Все права защищены. Издается и распространяется по лицензии Codemasters. "Clive Barkers Jericho" является зарегистрированной торговой маркой компании Сodemasters.

[Фамяк]

Сообщение от AsmoDeusEx

на пиратском Crysis

Сообщение от AsmoDeusEx

"Clive Barkers Jericho" является зарегистрированной торговой маркой

0.о

Сообщение от AsmoDeusEx

Я об ни слова не сказал, сказал только про задержку

Ну просто.если бы мы ждали столько лет и получили нормальную локализацию,это было бы еще пол беды.

[AsmoDeusEx]

Фамяк
Это не опечатка.

Ну это же не значит, что пиратка лучше? Вот только обида, за то что ждал, а получил фигню.

[Фамяк]

Сообщение от AsmoDeusEx

Ну это же не значит, что пиратка лучше?

Ну вообще то пиратский перевод Фаргуса,если не ошибаюсь,близок к шедевру..

[AsmoDeusEx]

Серьезно? (Не играл не знаю).

Были раньше пираты которые делали хорошие переводы:
GSC Game World
7 Wolf Multemedia
СловоПалитраКод
Фаргус
Навигатор

[Sir Kash]

Были раньше пираты которые делали хорошие переводы:
GSC Game World
7 Wolf Multemedia
СловоПалитраКод
Фаргус
Навигатор

Честно гововоря,многих из них пиратами назвать сложно(По кодексу они,конечно пираты).Да и переводы с душой делали,не то что сегодняшние пиратские русификации. Сам недавно играл в переведённую Half-Life Opposing Force.

[bulkin]

Сообщение от Sir Cash

Да и переводы с душой делали,не то что сегодняшние пиратские русификации.

Раньше у нас кроме пираток ничего и не было ( хотя пиратки они и правда только по кодексу, а в душе...), у компаний было время нормально перевести. Да, и главное желание. А сейчас задержка в один день грозит огромными потерями, вот пираты и соревнуются в скорости: кто быстрее наколбасит на болванки, тот и молодец.

[Sir Kash]

у компаний было время нормально перевести

Они тогда вообще могли без перевода продавать.Но ведь переводили!И как!Только за это можно открыть "фонд помощи пиратам 90-х".

Добавлено через 6 минут
А некоторые официальные компании ведут себя как настоящие пираты.Например как уважаемая мною(в прошлом)"Акелла".И дело вовсе не в субтитрах!

[dammitgun13]

Сообщение от Sir Cash

И дело вовсе не в субтитрах!

А чем провинилась Акелла кроме перевода субтитрами и относительно больших задержек?

[Sir Kash]

относительно больших задержек?

Вот как раз у них задержек меньше всего(если не считать ретро, вроде Arx Fatalis).Другое дело качество.Если переводишь субтитры то должен передать через них эмоции,а у них написано настолько сухо, что хуже только пираты.А субтитры оправданы только при наличии у игры действительно хорошей озвучки.У Two Worlds хорошая озвучка?Моё мнение в том, что "Акелла" выбрасывает на рынок лицензионную пиратку,прикрываясь быстрым выпуском игр.На кой такое счастье?

[SkyJeX]

ну а бывает думаешь,да нафиг мне нужна русская версия той или иной игры..идешь берешь пиратку и при установке отключаешь русский язык..