Кафе "Serial Production" - Страница 215

**Skyhold** · 22.11.2010, 17:49

Тема предназначена для обсуждения всех общесериальных проблем. Она будет включать в себя новости по готовящимся проектам, кастингу актеров, подсчету рейтингов, сравнению сериалов общих жанров и многому другому. Только здесь разрешено общаться на околосериальные темы - делиться слухами, опровергать их. Все, что связано с разделом непосредственно и что не входит в обычные рамки раздела, переносим свои вопросы сюда, делимся интересной информацией.

Полезные сайты:

Скрытый текст:

Если вы знаете другие известные российские и зарубежные ресурсы, сообщите нам. Правила форума действуют здесь в полной мере, запрещены не аргументированные мнения, ваши мысли должны быть развернутыми и исчерпывающими. Если вы копируете новость, то вы должны будете выразить свое мнение в 2-3 предложениях.

Ссылки форумчан на

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2014:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2015:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2016:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2017:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2018:

Скрытый текст:

Итоги года лучших сериалов от форумчан 2019:

Скрытый текст:

Serial Production желает Вам приятного отдыха!

**Nikquest** · 04.01.2016, 21:32

А рейтинги у "Галаванта" отстойные

Видимо, прикроют его...

<KANE> · 05.01.2016, 10:37

Вы не можете опознать озвучку Однажды в сказке с этого сайта? Теперь я даже жалею что посмотрел 2 сезона в переводе от "Кубик в кубе". Хотя у них и хороший перевод, но голосов мало.

**Nikquest** · 05.01.2016, 10:41

<KANE>, Дубляж Невафильм это. На данный момент есть на все сезоны.
Хороший, кстати! Если не считать некоторых ляпов в переводе, в основном, связанных с обращениями и именами героев. Я с ним первые два сезона пересматривал, когда маму (а потом и тетю) на сериал подсаживал.
Но сабы все равно лучше

<KANE> · 05.01.2016, 11:14

Цитата:

Nikquest, Но сабы все равно лучше

Ну ясное дело, настоящие голоса актёров.

А в целом что про перевод от кубика скажешь? Стоит ли дальше от них смотреть, или от невы но с самого начала (или не с начала).

**Nikquest** · 05.01.2016, 11:36

Цитата:

Сообщение от <KANE>

Стоит ли дальше от них смотреть

Не знаю, я их не слушал уже давно. А касательно "Сказки" и вовсе не припомню, когда последний раз смотрел серию от них.
Зависит от того, нравится ли тебе их двухголоска. Мне лично нет, раньше смотрел от них только то, чему не было альтернативы или субтитров. Сейчас такой ситуации в принципе не может возникнуть, поэтому я их игнорирую.

Цитата:

Сообщение от <KANE>

Ну ясное дело, настоящие голоса актёров

Не только, хотя да, голос Румпеля в разных ипостасях - это реально лучше слушать в оригинале, настолько он меняется под стать отыгрываемому в данный момент амплуа: жалкого труса, великого Тёмного, спокойного уравновешенного мистера Голда или хитрюги-хохотушки, предлагающего очередную сделку... Да и многих других актеров тоже. Там в одном сезоне появится Элизабет Митчелл в роли Снежной Королевы - от ее сексуального голоса (в сочетании с шикарным нарядом с декольте!) у меня прям мурашки были. То же самое можно сказать про Зелену (или Бастинду, если по-нашему), Малефисенту, Ариэль, Круэллу. У них у всех разные голоса, но в озвучке (особенно в Кубиковской) звучат они, наверное, абсолютно одинаково.
Но "не только" потому, что и перевод в субтитрах получше будет. Многие игры слов и игры с говорящими именами станут ясны, только если смотреть с сабами.

<KANE> · 05.01.2016, 12:35

Nikquest, Надо попробовать глянуть с субтитрами, так раньше избегал их не смотря на очевидные плюсы. Потому что во время просмотра приходится концентрироваться именно на них а ни на действиях на экране. А голос румпеля от невы не понравился кстати, лично для меня если сравнивать 2 перевода, от кубиков не такой противный.

**Nikquest** · 05.01.2016, 12:53

<KANE>, Ну, я и говорю, смотри как тебе нравится.
Могу подсказать один хинт, который многим тут уже советовал. Скачать на кинозале раздачу одновременно с двумя озвучками и субтитрами и по ходу просмотра менять, выбирая и самолично оценивая, где лучше.

<KANE> · 05.01.2016, 13:27

Nikquest, Так и сделаю, спасибо)

Ole~G · 05.01.2016, 18:35

Цитата:

Сообщение от Ell

Ты лучше бы нулевой эпизод посмотрел The X-Files: Re-Opened, а не трейлеры. Там тебе всё что просил показали ещё 28 декабря.

где его посмотреть хоть с субтитрами?

**Ell** · 05.01.2016, 18:52

Ole~G, либо в оригинале, либо вот в такой озвучке - https://www.youtube.com/watch?v=uPNm...layer_embedded

**Гиперион** · 05.01.2016, 20:51

Досмотрел конец детства.
Сериал заставляет задуматься обо всем чем живет человек, поэтому его можно советовать всем кто живет

Я посмотрел последние 3 серии за раз и поэтому мне сложно усвоить все поднятые в сериале темы и перечислить их. Замечу что центральная тема о сущности человека рассказана просто потрясающе.
После просмотра можно особенно надолго задуматься о стремлении к знаниям, но этого делать лучше не стоит в целях экономии и без того ограниченного времени)
После просмотра хочется надеяться что люди нашего поколения станут сверхправителями, а не какая либо другая цивилизация или раса)))
Хотя говорят, те кто живет вечно - сходит с ума.

Ole~G · 06.01.2016, 18:33

начал смотреть легенд, но если пилот шикарен, то вторая серия вообще никакущая... чеченцы, русские да вы издеваетесь7 и вообще как то слишком уж быстро у них происходит вхождение под прикрытие и легенда

**ВАСЕКС** · 07.01.2016, 13:56

не забывайте, что на форуме игромании можно поугадывать, какие сериалы и фильмы через три дня получат золотой глобус

Ole~G · 08.01.2016, 00:14

Undateable отличный легкий и смешной сериальчик, смотрится отлично. а вот Man Seeking Woman это какая то наркоманская дурь, но блин глянул пару серий и всеравно продолжаю смотреть, есть угарные моменти типа "вечеринки с Гитлером" или "станьте парой". яд))). и блин когда допереведут Casual? Элл, ты накаркал когда сказал что перевод остальных серий не скоро будет...

**Ell** · 08.01.2016, 02:10

Я не накаркал, а просто в курсе, что для этой релиз группы данный сериал стоит где-то на последнем месте. Он никак не спонсирован, никаких рекламодателей и тд.
Вот Undateable для меня лучший ситком из ныне идущих. Когда авторы на втором сезоне решили делать его в прямом эфире они просто попали в точку. Лучше чем здесь подобный формат в комедиях не видел. Они постоянно заигрывают с публикой в зале, импровизируют, ломают 4-ю стену, приглашают всяческих гостей. Меня неописуемо радует, что в качестве гостей довольно часто мелькают актёры из Scrubs. И в общем видно, что тут собралась команда которая наслаждается процессом, и всё их душевное настроение передаётся зрителю.

**ВАСЕКС** · 08.01.2016, 05:39

Цитата:

Сообщение от Ell

Undateable

я слышал, что его закрыли вроде, лол
оказывается идет
никак не лучший ситком, многое копирует со всяких филадельфий например
но неплохой

**Ell** · 08.01.2016, 12:30

ВАСЕКС, я же сказал из ныне идущих. Говоря ситком имел в виду конкретный поджанр, который с закадровым гоготом. С середины второго сезона он стал лучше. В чём лучше написано выше.

Суицид · 08.01.2016, 17:38

Кто нить смотрел Тринадцатый апостол? Можете напомнить основную сюжетную линию?
Смотрел давно, думал его закрыли после 1 сезона, а тут второй случайно нашел. И сейчас уже не помню, что же там было. Пересматривать не охото.

**Nikquest** · 08.01.2016, 22:06

Премьера The Girlfriend Experience от Starz и Содерберга состоится 10 апреля. Онлайн будет доступен сразу весь сезон.

**Sunw1sh** · 08.01.2016, 23:24

Тут еще и сник пик