13.09.2010, 15:31 | #1 | ||
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
Релиз-группы
Итак назрело. Все думаю замечали, что рано или поздно, в теме по очередному сериалу вспыхивает холивар. "Нова тормозиииит!!!", "лост это проффи, а все остальные любители!!!", а так же нова против лоста, лост против новы, кубики против всех и.. и ну вы поняли. Что бы вынести все эти не имеющие ни какого отношения к самим сериалам, но тем не менее, с завидной периодичностью, появляющиеся разговоры и создана эта тема. Локальные правила темы:
*Правила будут обновляться по мере необходимости Список релиз-групп: Скрытый текст: Планы релиз-групп: Скрытый текст: Последний раз редактировалось Origin; 05.06.2011 в 12:28. |
||
|
22.09.2010, 10:40 | #21 | ||
У меня есть статус
Регистрация: 27.02.2008
Адрес: thousand miles away
Сообщений: 1,666
Репутация скрыта
|
__________________
God knows I'm good. |
||
|
22.09.2010, 10:48 | #22 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,148
Репутация: 1620
|
Ну не знаю. Все равно, он как-то интонационно не окрашен теми чертами хладнокровного убийцы, которые чувствуются в Новафильмовском варианте. Он просто тускло-блеклый.
P.S. Закрепите шапку, что ли. Последний раз редактировалось Nikquest; 22.09.2010 в 10:51. |
||
|
22.09.2010, 13:01 | #23 | ||
нeмoдерaтoр
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 2,770
Репутация: 819
|
|||
|
25.09.2010, 01:35 | #24 | ||
аЦкий киноман
Регистрация: 20.10.2007
Адрес: Fox River
Сообщений: 1,579
Репутация: 344
|
Как-то бы лучше оформили "Планы релиз-групп" что-ли...
Если нужна помощь, готов сделать кое какую работу. Сделать бы ссылки на сайт где можно почитать о сериале, о появлении русс. озвучки, где скачать и т.д и т.п Есть ли сайт где показаны планы всех существующих русс-групп? Ну и по теме. Самый гавёный перевод у СмартсСтудио...Невыносимо слушать их перевод Смоллвиля. |
||
|
30.09.2010, 18:49 | #25 | ||
Игроман
Регистрация: 16.12.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,952
Репутация: 331
|
Цитата:
__________________
Единственный разумный способ жить в этом мире — жить без правил. © Джокер. |
||
|
03.10.2010, 22:23 | #26 | ||
Игроман
Регистрация: 12.06.2009
Адрес: Prague, CZ
Сообщений: 2,019
Репутация скрыта
|
Хм, а последующие сезоны в каком переводе лучше тянуть?
__________________
PSN: Sajii LIVE: SajiiKun Steam: sajii_kun - [23:01:12] AG_SAN: вы о чем? [23:01:37] iSlain 【ツ】: ГЕНЕРАЛЫЫЫЫЫЫЫЫ [23:01:38] iSlain 【ツ】: сам говно [23:01:45] iSlain 【ツ】: в доту не будем [23:01:48] iSlain 【ツ】: да, батла крута |
||
|
03.10.2010, 22:29 | #27 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 1,997
Репутация: 347
|
Четыре сезона в дубляже. Пятый - Визгунов, потому что выбора нет. Шестой двухголосый 1001cinema (первую половину можно найти в одноголосом Novafilm'овском). Седьмой и восьмой в двухголосом Novafilm.
Там в принципе и выбора особого нигде нету. |
||
|
03.10.2010, 23:04 | #28 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Я в своё время смотрел 1-ый сезон в закадровом от первого канала, 2-5ый в озвучке Визгунова, 6-ой половину от Новы, а со второй половины и до конца сериала смотрел только сабами. Потом очень жалел что не начал сразу смотреть с сабами.
|
||
|
09.10.2010, 08:08 | #29 | ||
Злобный ублюдок
Регистрация: 06.07.2007
Сообщений: 872
Репутация: 172
|
|||
|
09.10.2010, 15:42 | #30 | ||
Игроман
Регистрация: 05.10.2007
Адрес: back in 'nam
Сообщений: 2,250
Репутация: 725
|
=\
вобсчщем это, сериальная группа, придумайте уже для чего эта тема нужна как таковая беседа не клеится, а непонятный сборник ссылок и тематических постов из других тем нафиг не нужен |
||
|
09.10.2010, 16:43 | #31 | ||
Игроман
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Route 666
Сообщений: 4,138
Репутация: 480
|
Но, раз уж решено было не трогать привычные обсуждение, то пока мы в раздумьях. В ближайшее время решим что с ней сделать.
|
||
|
09.10.2010, 23:37 | #32 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Цитата из темы по Каслу. ИМХО пост либо представляет собой не ознакомленость с озвучкой Лоста, либо принципиальное фанбойство по отношению к нове. Честно говоря посмотрел я для сравнения несколько серий в разных озвучках(лосты и нова) и с ужасом для себя обнаружил что озвучка Лостов мне нравится даже больше, чем привычная Новы. Переводы конкретно этого сериала, сильно не отличаются, а вот голоса у лостов мне нравятся больше. ИМХО голос Соера из Лоста идеально вписался для Касла, по интонациям и манере говорить на актёра похоже больше и придаёт шарма больше. Для Кейт голос тоже подходит больше в тему. Второстепеные персонажи подобраны конечно не так удачно, но серьёзных нареканий не вызывают. Итого считаю что может Нова может извернуться и наотсебятничать пару реально клёвых фраз, но в целом качество перевода у обоих групп на одинаковом уровне, а вот озвучка мне больше по душе стала лостовская.
|
||
|
10.10.2010, 11:05 | #33 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
С озвучкой Лоста я прекрасно знаком, особенно выделяю Хранилище 13.
Перед тем как делать такие заявления стоит вспомнить фразу "На вкус и цвет" Цитата:
Так что я, лично для себя, ставлю озвучку Лоста на 3-е место после Новы и конечно же оригинала. Но опять же повторюсь это сугубо мое личное мнение.
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» |
||
|
11.10.2010, 20:20 | #34 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Подразумевалась как раз таки не озвучка Лостов в целом, а конкретно этого сериала.
Цитата:
Цитата:
|
||
|
12.10.2010, 04:58 | #35 | ||
Игрок
Регистрация: 24.02.2006
Адрес: Омск
Сообщений: 697
Репутация: 241
|
Ну по поводу лостфильмовского перевода Декстера тут уже высказывались - конечно фейл. Но меня больше удручает другое. Новафильм релизили первые два сезона Star Wars - The Clone wars. Было очень круто, как я понял ТВ3 и Новафильм - это одно и то же в случае с этим сериалом.
Но третий же сезон пока переводят только лостфильм и он мега убог. Мало того, что одноголоска (хотя заявлена многоголоска) так еще и слышно оригинальную дорожку на фоне. А это жутко раздражает.
__________________
Американские программисты очень долго не могли понять, почему их русские коллеги, при зависании Windows, всё время повторяют фразу: Your Bunny Wrote... Оказывается, когда поет Тимати, даже соловьи замолкают, потому что они тоже не могут блевать и петь одновременно... |
||
|
12.10.2010, 06:34 | #36 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
ZAPP, Ты понял не правильно. Для ТВ 3 мульт озвучила профессиональная студия НЕВА-ФИЛЬМ, а Новафильм просто выложила мульт с их озвучкой у них там куча таких релизов.
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» |
||
|
12.10.2010, 14:30 | #37 | ||
Гейммастер
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,199
Репутация: 785
|
Кэпу казалось что за это и любят закадровую озвучку. Само понятие закадровой озвучки подразумевает то что фоном слышно оригинальные голоса.Само собой. Заранее обречёная ситуация. Лостфильм не сможет дотянуть до уровня новы в озвучке именно Декстера никогда, как минимум потому что у лостов цензура. А если ещё учесть что Декстер любимый сериал новы(так во времена 2-3го сезона утверждал глава новы) и то что они в него больше, так сказать души вкладывают, то тут и говорить не о чем. Ей Богу, лосты ещё бы блудливую калифорнию озвучили...
|
||
|
15.10.2010, 14:15 | #38 | ||
бездарность
Регистрация: 09.08.2005
Адрес: Полис-Масса
Сообщений: 420
Репутация: 92
|
Всегда хотел узнать на чем делают деньги релиз группы. Рекламы на сайтах минимум (У кубик в кубе вообще только жж), сериалы находятся в свободном распространении, заказы от телеканалов получают единицы. Интузиазм?
__________________
Надуманная подпись. |
||
|
15.10.2010, 14:27 | #39 | ||
Амазонка
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 14,148
Репутация: 1620
|
Не сказал бы, что минимум. В среднем на тот же Лостфильм заходит примерно 20000 человек в день, что для интернет-ресурса в общем-то прибыльно. У них постоянно реклама меняется, были и социалки, и браузерки, и рекламы фильмов, и та же Супра пиарила свою фирму во время викторин неоднократно. Плюс на всех крупных торрент-трекерах (до сотни тысяч пользователей) в раздачах пишется, что релиз такой-то группы плюс баннер, уже самореклама ресурса.
__________________
__________________ Всем няшкотанцульки!
Не знаете, что посмотреть? Список годноты. |
||
|
15.10.2010, 14:51 | #40 | ||
жгу аниме
Регистрация: 26.09.2007
Сообщений: 6,455
Репутация скрыта
|
это постоянная война. Лостфильм мне нравиться больше, банально потому что голоса у них легкие, сразу понимаешь где кто. А в Нове они похожи, и голоса твердые. По крайней мере как-то так оно все обстоит. Если нету Лостфильма, смотрю есть ли перевод от Телеканалов, если и их нету, смотрю в Новафильме. Касла, Декстера смотрел в ихнем, теперь смотрю их в Лостфильме.
__________________
|
||
|
|