Assassin's Creed: Unity - Страница 19

**Гурбаи Ёбой** · 21.03.2014, 19:04

Assassin's Creed: Unity

Разработчик: Ubisoft
Издатель: Ubisoft
Издатель в России: СофтКлаб/Ubisoft Russia
Платформы: PS4, Xbox One, PC
Дата выхода: 13 ноября 2014
Официальный сайт: Нет

Об игре:

Скрытый текст:

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

**DoctorWagner** · 07.10.2014, 21:24

Мне честно говоря насрать, могу играть и на английском, но комфортнее конечно с русским.

CORSA · 07.10.2014, 22:26

Цитата:

Сообщение от Ezio_12345

в каком месте это некст-ген? Графон? Да не так уж что бы.

игра выглядит офигенно, учитывая масштаб и бесшовные переходы между открытыми и закрытыми пространствами. ещё не забываем, что ролик пожат ютубом и снят с хуана (как говорят).

**woodson** · 08.10.2014, 08:08

Цитата:

Сообщение от CORSA

ещё не забываем, что ролик пожат ютубом и снят с хуана (как говорят).

Прогружение на глазах близлежащих текстурок тоже, наверное, из-за ютуба или немощного хуана.

**V!st@** · 08.10.2014, 08:37

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Это не повод портить себе впечатление от игры, у жизни здесь и так хватает недостатков.

А я и не порчу. Все части проходил с нашей локализацией. Если что-то и не нравилось, то виновата была в этом именно игра, а не наш перевод.

Цитата:

у жизни здесь и так хватает недостатков.

Один из которых - ты сам.

**The_Shrike** · 08.10.2014, 10:00

Цитата:

А я и не порчу. Все части проходил с нашей локализацией. Если что-то и не нравилось, то виновата была в этом именно игра, а не наш перевод.

ну, дурновкусие дело такое, главное что тебе с ним нормально живется)

Цитата:

Один из которых - ты сам.

*пожимает плечами* к убогим локализациям, портящим игру, это не относится же.

**MoorCATs** · 08.10.2014, 10:05

Логично, что если все части проходил с русской локализацией, то будет складываться нормальное впечатление, без возможности сравнить с другими озвучками-то.

**woodson** · 08.10.2014, 10:07

Лучшая озвучка: https://www.youtube.com/watch?v=ST0W2M5LmAg

**V!st@** · 08.10.2014, 10:40

Цитата:

дурновкусие дело такое

Интернет-эксперты тоже дело такое...

Цитата:

Логично, что если все части проходил с русской локализацией, то будет складываться нормальное впечатление, без возможности сравнить с другими озвучками-то.

У Ubisoft, при желании, можно и сравнить озвучки.
В случае с Assassin's Creed переключаться на иностранную речь желания не было.
А вот в Far Cry 3 было.

**The_Shrike** · 08.10.2014, 11:27

Цитата:

Сообщение от V!st@

Интернет-эксперты тоже дело такое...

Это да, особенно играющие в локализованные версии

**V!st@** · 08.10.2014, 11:31

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Это да, особенно играющие в локализованные версии

В отличие от тебя, чересчур умного, я не ставлю диагнозы относительно вкуса людям, которые играют в английские или иные версии.
Если им нравится, пусть играют. Это их дело, и ни о каком дурном вкусе это не говорит.

**The_Shrike** · 08.10.2014, 11:39

Цитата:

Сообщение от V!st@

В отличие от тебя, чересчур умного, я не ставлю диагнозы относительно вкуса людям, которые играют в английские или иные версии.
Если им нравится, пусть играют. Это их дело, и ни о каком дурном вкусе это не говорит.

А еще я русский знаю лучше тебя, да.
Но смысл в том, что локализация априори и инвариантно хуже оригинала, потому ее предпочитать можно либо в силу незнания языка, либо... упс.

**V!st@** · 08.10.2014, 11:44

Цитата:

А еще я русский знаю лучше тебя, да.

Замечательно. Иди в школу, преподавать.

Цитата:

Но смысл в том

Смысл в том, что на вкус и цвет фломастеры разные.
Будучи 26-ти летним, и считающим себя взрослым, неплохо бы понимать довольно простые вещи.

**The_Shrike** · 08.10.2014, 11:46

Цитата:

Сообщение от V!st@

Замечательно. Иди в школу, преподавать.

Не мое, но спасибо за такую заботу

Цитата:

Сообщение от V!st@

Смысл в том, что на вкус и цвет фломастеры разные.
Будучи 26-ти летним, и считающим себя взрослым, неплохо бы понимать довольно простые вещи.

Ну, так-то в 28 тоже надо уже понимать, когда стоит признать, что если предпочитаешь фломастеры определенного вкуса и цвета, из этого вполне однозначно могут сделать выводы те, кто и эти, и другие фломастеры тоже пробовали

**V!st@** · 08.10.2014, 11:53

Цитата:

когда стоит признать, что если предпочитаешь фломастеры определенного вкуса и цвета, из этого вполне однозначно могут сделать выводы те, кто и эти, и другие фломастеры тоже пробовали

Это такая попытка поставить себя выше других? Мол "я и то и другое пробовал, значит умнее тебя"?

**The_Shrike** · 08.10.2014, 11:59

Цитата:

Сообщение от V!st@

Это такая попытка поставить себя выше других? Мол "я и то и другое пробовал, значит умнее тебя"?

Почему ж умнее-то сразу, б-же.
Просто опыта больше, это нормально.

**V!st@** · 08.10.2014, 12:03

Цитата:

Просто опыта больше

В чем? В тестировании различных версий озвучки?
А с чего уверенность, что другие не пробовали разные варианты?

Амодеус · 08.10.2014, 13:55

Цитата:

Сообщение от Fatal1ty93RU

Чем объясняется сложность?

Цитата:

Сообщение от Fatal1ty93RU

В жизни ничего не даётся легко

Взаимоисключающие параграфы? О_о
А вообще, ВСЕ люди (открою тебе секрет) РАЗНЫЕ. Кому-то легко даются языки, кто-то и за десять лет не выучит. У кого-то тупо нет времени учить какой-то там вонючий английский, ибо у него есть дела по-важней, от "собрать ребёнка в школу" и "вылечить другого ребёнка" до "на работе беспредел" и "надо снова ко врачу".

Цитата:

Сообщение от Fatal1ty93RU

как приятный бонус

Не более того. Я привык получать приятные бонусы, не напрягаясь. "Открыть для себя целый мир". Знаете, многим этот мир не нужен. Я же не нзаставляю всех изучать языки программирования и моделинг, чтобы они сами исправляли в играх то, что им не нравится. А что? Это же "целый новый мир". Как это "не хотим"?

Цитата:

Сообщение от spasskiy

еще хочешь, что бы люди тратили время на общение с иностранцами

Читаю много, далеко не всегда художественную литературу, но... нафиг мне общаться с иностранцами, если я даже соотечественников не особо перевариваю? О_о Я вообще людей не особо люблю.

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Это не повод портить себе впечатление от игры, у жизни здесь и так хватает недостатков.

Так не порть, ей богу! Поставь в том же стиме "английский" и играй себе в удовольствие на инглише. А кто не хочет, пусть ставит русский. <_<

spasskiy · 08.10.2014, 15:38

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Но смысл в том, что локализация априори и инвариантно хуже оригинала

Не соглашусь. Была такая стратегия KKND, которую русская локализация из средней стратегии сделала практически культовой.

Просто наши быдлопереводчики тупо читают текст с бумаги. Они не пытаются вжиться в роль, играть. Может локализаторы экономят на актерах?

**The_Shrike** · 08.10.2014, 16:10

Цитата:

Сообщение от V!st@

А с чего уверенность, что другие не пробовали разные варианты?

Дык с твоих слов же. Я все части с английской озвучкой проходил. А ты

Цитата:

Сообщение от V!st@

Все части проходил с нашей локализацией.

Добавлено через 53 секунды

Цитата:

Сообщение от Амодеус

Так не порть, ей богу! Поставь в том же стиме "английский" и играй себе в удовольствие на инглише. А кто не хочет, пусть ставит русский. <_<

Да мне и на консолях ок с английской озвучкой. Вот текст там нельзя переключить, это косяк, да.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от spasskiy

Была такая стратегия KKND

Ну, на то они и исключения, чтобы правила подтверждать. Я образцовой считаю локализацию Морровинда, но это было в 2003, кажется, году, простите.

PVL_93_RU · 08.10.2014, 16:14

Цитата:

Сообщение от The_Shrike

Вот текст там нельзя переключить, это косяк, да.

Ну как сказать.. От части да, но чуток комфорта добавляет