[Sheparded]

Книги

Скрытый текст:

Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Открытие (Mass Effect: Revelation)

Знаменитая виртуальная вселенная "Mass Effect" обрела литературное воплощение. Впервые на русском языке первый роман цикла новеллизаций - "Mass Effect. Открытие"!
Все развитые общества Галактики в той или иной степени обязаны своей развитостью наследию протеанцев - древней расы, исчезнувшей пятьдесят тысяч лет назад. После того как в 2148 году на Марсе был найден бункер, хранивший некоторые технологии протеанцев, человечество стремительно завоевывает свое место в космическом обществе.
А на самом краю освоенного космического пространства герой войны и командир корабля Альянса Дэвид Андерсон проводит расследование по поводу гибели сверхсекретной научной базы, подвергшейся террористической атаке. Его окружают дымящиеся руины, тела погибших и бесконечные вопросы. Кто атаковал этот объект и с какой целью? И где находится Кали Сандерс, молодая сотрудница, таинственным образом исчезнувшая с базы за несколько часов до нападения?
Все улики указывают на Сандерс как на главную подозреваемую, но встреча с ней ставит перед Андерсоном еще больше вопросов и не дает никаких ответов. Лейтенант исполняет свой долг перед человечеством в паре с партнером, которому он не может доверять, преследуемый наемным убийцей, от которого невозможно скрыться, в тени зловещей тайны неведомого мира, о которой он не сможет никому рассказать… По крайней мере, так считает его противник.

Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Восхождение (Mass Effect: Ascension)

Исчезнувшие пятьдесят тысяч лет назад Протеанцы оставили свои технологии разбросанными всюду по галактике. Случайное открытие тайника протеанцев на Марсе позволило человечеству присоединяться к тем, кто уже вовсю используют высокие технологии древних рас. Но для одной преступной группы целью было не участие, а власть(доминирование).
Ученая Кали Сандерс оставила Союз Систем ради Проекта Вознесения, программы, которая помогает одаренным детям-биотикам использовать свои экстраординарные способности. Самый многообещающая студентка - двенадцатилетная Джиллиан Грейсон, страдающая аутизмом. Кали не знает, что Джиллиан - невольная "пешка" в руках преступной группировки Цербер, которая наносит вред программе, проводя незаконные эксперименты на студентах.
Когда заговор Цербера раскрыли, отец Джиллиан забирает ее из Проекта Вознесения и бежит в беззаконные системы Термина. Стремясь защитить Джиллиан, Кали идет с ними, не подозревая, что старший Грайсон является, фактически, сотрудником Цербера. Ради спасения молодой девочки Кали должна посетить самые отдаленные уголки галактики, вступая в неравную схватку с жестокими врагами. Способна ли она защитить дочь от своего собственного отца? Этот роман основан на видеоигре, получившей рейтинг Mature.

Дрю Карпишин (Drew Karpyshyn)
Mass Effect: Возмездие (Mass Effect: Retribution)

Призрак, лидер организации «Цербер», стремится раскрыть секрет Пожинателей. Он разработал превосходный план: имплантировать в человека технологию Пожинателей для изучения противника. Он уже имеет на примете отличного подопытного для своих целей – Пола Грейсона, бывшего оперативника «Цербера», который в своё время предал организацию ради спасения собственной дочери — Джилиан. Похитив Грейсона и проведя на нем эксперименты, Призрак собирается наконец-то осуществить свою месть.

Уильям К. Дитц (William Dietz)
Mass Effect: Обман (Mass Effect: Deception)

Новелла продолжает рассказ о главной героине «Восхождения», одного из предыдущих романов по Mass Effect, – Джиллиан Грейсон. Ранее девушка подверглась ужасающим научным экспериментам, однако после спасения она начала совершенствовать свои удивительные биотические способности. Попав под влияние группы радикалов, свято верящих в то, что они превосходят обычных людей благодаря своим уникальным силам, Джиллиан предстает перед нелегким выбором между своей судьбой… и собственной человечностью.

Комиксы

Скрытый текст:

Некоторые комиксы Mass Effect выпускаются в двух вариантах оформления. Ссылки на алтернативные обложки смотрите под оригинальными.

Mass Effect: Redemption

Первый выпуск.

События происходят между первой и второй частью. Главным героем, вернее героиней является Лиара. От её лица и видеться история.

Второй выпуск.

Лиара вместе с Фероном отправляются на поиски тела Шепарда в логово Синих Светил. Так называемая королева станции Омега Ариа Т'лоак указывает месторасположение Шепарда - нижние уровни станции...

Третий выпуск.

Тело Шепарда оказалось в руках Таззика, элитного наемного убийцы, нанятого Серым Посредником. Лиара с Фероном спешат за ним. В пути натыкаются на часовых Серового Посредника. Благодаря Ферону удается выкрутится из западни и удачно приземлится на планете Алингон, где содержится тело Шепарда.

Четвертый выпуск.

Лиара с Фероном почти у цели. Тело Шепарда охраняется шайкой Таззика. Смогут ли двое побороть дюжину неприятелей, вооруженных до зубов? Ферон решает провести обманный трюк. Именно это позволяет Лиаре попасть на корабль, где покоиться Шепард и улететь....но одновременно с этим подобный поступок стоит Ферону жизни...

Mass Effect: Evolution



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Первый выпуск.

Короткая, но ожесточённая война Первого контакта близится к концу, однако не все представители человечества считают, что угроза миновала. Перед вами первый выпуск новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect, в которой простой землянин по имени Джек Харпер совершает первые шаги на пути превращения в могущественного Призрака.

Второй выпуск.

Проведя несколько недель в коме, Джек Харпер пришёл в себя и обнаружил, что война Первого контакта закончена. Но он не намерен прекращать борьбу - только не после всего, что ему довелось увидеть. Во втором выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect будущий Призрак продолжает своё рискованное расследование.

Третий Выпуск.

Загадочный монолит по-прежнему в руках Десоласа и Сарена, а Джек Харпер - снова в плену. Удастся ли ему защитить собратьев от новой угрозы? Самопровозглашённые защитники человечества во главе с будущим Призраком по мере сил противостоят воинственным турианцам в третьем выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect.

Четвёртый выпуск.

Десолас и Сарен приступили к созданию легиона суперсолдат, не подозревая, что монолит таит опасность не только для человечества и других врагов турианцев, но и для них самих. Каково же его истинное предназначение? Именно это выясняет будущий Призрак Джек Харпер в четвёртом выпуске новой комикс-серии по мотивам трилогии Mass Effect.

Mass Effect: Invasion



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Первый выпуск.

Станция Омега – центр беззакония в галактике. Этим логовом порока управляет беспощадная Ария. Но это и стратегическая точка для борьбы за власть в галактике. И, когда станцию атаковала новая угроза – прочеловеческая организация «Цербер», Ария вынуждена стать ещё более безжалостной, чтобы защитить свой дом и свои владения!

Второй выпуск.

Космическая станция Омега атакована невероятными существами из центра галактики! Ария Т'Лоак, королева пиратов Омеги, возглавляет наступление на гротескных захватчиков. Но, когда раскрывается реальная угроза, стоящая за ними, Ария вынуждена перегруппироваться и выработать новую стратегию – с риском потерять всё!

Третий выпуск.

Космическая станция Омега пала и Ария, королева пиратов Омеги, спасается бегством от куда более могущественных врагов, чем те, с кем ей приходилось сталкиваться раньше. Понимая, что эта битва была лишь небольшой стычкой в войне, которая изменит галактику, Ария должна вернуть Омегу и возглавить новое наступление ради спасения своей империи!

Четвёртый выпуск.

Настало время шокирующего заключения, в котором все поставлено на кон. Внезапная атака на Омегу стала лишь началом. Теперь перед Арией предстала полная картина, на которой в опасности находится целая галактика. Сможет ли безжалостная азари спасти свою империю, и какую роль ей уготовано сыграть в грядущей битве?

Mass Effect: Homeworlds



альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка<---------->альтернативная обложка

Первый выпуск.

Мак Уолтерс открывает новую страницу летописи вселенной Mass Effect первым выпуском комикс-серии "Родина". Перед вами история становления лейтенанта Джеймса Веги - нового спутника капитана Шепарда, присоединившегося к команде в заключительной части игровой трилогии.

Второй выпуск.

Отправившись в традиционное для молодых кварианцев Паломничество, одержимая идеей найти хотя бы что-то, что помогло бы её народу обрести потерянный несколько веков тому назад дом, она сталкивается с обманом и предательством. Преследуемая наёмными убийцами она ищет убежища на Цитадели, но и в этом оплоте галактических цивилизаций её ждёт лишь непонимание и ненависть, связанные с традиционным превратным отношением к представителям её расы.

Третий выпуск.

После разрушительной атаки на "Цитадель" и последовавшей за ней гибели капитана Шепарда турианец, пытаясь найти своё место в жизни, бросает вызов преступному миру "Омеги".

Четвёртый выпуск.

Комикс-серию "Родина" завершает история о Лиаре Т'Сони от Сильвии Фекетекьюти. Заняв место Серого Посредника, азари прилагает все усилия, чтобы обеспечить своим союзникам стратегическое преимущество перед лицом угрозы, нависшей над разумными обитателями галактики.

Mass Effect: Foundation

Mass Effect: Foundation - серия комиксов, написанная Маком Уолтерсом. Это пятая выпущенная серия комиксов во вселенной Mass Effect, но в отличии от ее предшественников, данная серия будет долгоиграющей - на данный момент запланировано как минимум 13 выпусков. Было также заявлено, что серия будет связана с DLC Citadel.

Комиксы Mass Effect "One-Shot"





Mass Effect: Incursion

События комикса происходят за неделю до событий комикса Redemption. Комикс рассказывает о истинных мотивах Ария Т’Лоак помогать Лиара Т’Сони в борьбе с коллекционерами и Серым Посредником.

Mass Effect: Inquisition

Вскоре после событий Mass Effect 2 капитан Бэйли пытается выяснить, какое отношение имеет высшее руководство Службы безопасности "Цитадели" к противозаконным действиям.

Mass Effect: Conviction

Новый мини-комикс от Dark Horse представит Джеймса Вегу, одного из наших спутников в Mass Effect 3. Mass Effect: Conviction («Обвинение») занимает 10 страниц. В нём нам покажут Омегу, одного из наших старых друзей и корабль, ставший местом заключения опасного преступника. Комикс станет своеобразным прологом к событиям Mass Effect 3.

Mass Effect: Blasto - Eternity is Forever

Blasto описан как «любовник в каждом порту и оружие в каждом щупальце», и при этом не имеет времени для выделения твёрдых отходов. На удаленной космической станции с видом на родной мир элкоров... Одинокий Спектр кладет конец гнусным делам группы наемников вне закона которые стремятся к господству галактических масштабов.

Mass Effect: He Who Laughs Best

Новая история, по мотивам трилогии Mass Effect, раскрывает подробности одного забавного инцидента, вследствие которого, скромный лейтенант 1-го ранга Джефф Моро, более известный как Джокер, забронировал за собой место пилота лучшего корабля Альянса - легендарной "Нормандии".

ССЫЛКИ НА СКАЧИВАНИЕ!

Скрытый текст:

|- Redemption #1 -|- Redemption #2 -|- Redemption #3 -|- Redemption #4 -|

|- Evolution #1 -|- Evolution #2 -|- Evolution #3 -|- Evolution #4 -|

|- Invasion #1 -|- Invasion #2 -|- Invasion #3 -|- Invasion #4 -|

|- Homeworlds #1 -|- Homeworlds #2 -|- Homeworlds #3 -|- Homeworlds #4 -|

|- Incursion -|- Inquisition -|- Conviction -|- Blasto Eternity is Forever -|
|- He Who Laughs Best -|

|- Foundation #1 -|- Foundation #2 -|- Foundation #3 -|- Foundation #4 -|
|- Foundation #5 -|- Foundation #6 -|- Foundation #7 -|- Foundation #8 -|
|- Foundation #9 -|- Foundation #10 -|- Foundation #11 -|- Foundation #12 -|
|- Foundation #13 -|

Хронология

Скрытый текст:

Mass Effect: Evolution(комикс)-->
Mass Effect: Revelation(книга)-->
Mass Effect 1-->
пролог Мass Еffect 2-->
Mass Effect Galaxy(игра для IPhone)-->
Mass Effect: Ascension(книга)-->
Mass Effect: Incursion(комикс)-->
Mass Effect: Redemption(комикс)-->
Мass Effect 2-->
Mass Effect: Inquisition(комикс)-->
Mass Effect: Retribution(книга)-->
Mass Effect: Conviction(комикс)-->
Mass Effect: Invasion(комикс)-->
Mass Effect: Deception(книга)-->
Mass Effect: Infiltrator(игра для IPhone)-->
Mass Effect 3

P.S. Mass Effect: Homeworlds и Foundation вне хронологии, потому что действия происходят в разные периоды.

[Darth_MYlus]

Mass Effect 3 — Описание 2 и 3 выпусков комикса Invasion (Спойлер)

BioWare и Dark Horse готовятся к выпуску нового комикса Mass Effect: Invasion («Вторжение») о приключениях Арии Т'Лоак. Первый выпуск из четырёх увидит свет 19 октября, второй – 16 ноября, третий – 21 декабря. Комикс будет предшествовать событиями Mass Effect 3 и расскажет о борьбе за космическую станцию Омега. Превью первого выпуска вы можете найти у нас на сайте.

Dark Horse недавно успели приоткрыть канву сюжета второго и третьего выпуска Mass Effect: Invasion. Смотрите под катом.

Скрытый текст:

Второй выпуск: Космическая станция Омега атакована невероятными существами из центра галактики! Ария Т'Лоак, королева пиратов Омеги, возглавляет наступление на гротескных захватчиков. Но, когда раскрывается реальная угроза, стоящая за ними, Ария вынуждена перегруппироваться и выработать новую стратегию – с риском потерять всё!

Третий выпуск: Космическая станция Омега пала и Ария, королева пиратов Омеги, спасается бегством от куда более могущественных врагов, чем те, с кем ей приходилось сталкиваться раньше. Понимая, что эта битва была лишь небольшой стычкой в войне, которая изменит галактику, Ария должна вернуть Омегу и возглавить новое наступление ради спасения своей империи!

Источник: bioware.ru

[Mr.Ocelot]

Призрак так злобно смотрит, прям вообще. А если серьезно, не идет ему такая роль в сюжете серии, хоть убейте, а не идет она ему и всё.

[Sheparded]

Наброски и обложки комикса Invasion

Скрытый текст:

Выпуск 1:

Выпуск 2:

Выпуск 3:

Выпуск 4:


Все представленные выше концепты и обложки принадлежат кисти художника Массимо Карнивале (Massimo Carnivale). Традиционно комиксы Mass Effect выпускаются в двух вариантах оформления. Варианты обложек Поля Ренауда (Paul Renaud) для первых трёх выпусков смотрите ниже.

[Darth_MYlus]

Mass Effect 3 — Комикс Conviction

Новый мини-комикс от Dark Horse представит Джеймса Вегу, одного из наших спутников в Mass Effect 3. Mass Effect: Conviction («Обвинение») занимает 10 страниц. В нём нам покажут Омегу, одного из наших старых друзей и корабль, ставший местом заключения опасного преступника. Комикс станет своеобразным прологом к событиям Mass Effect 3.

Источник - Bioware.ru

UPD:

Английскую версию можно прочитать уже сейчас:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Гы-гы-гы, кроган в фартучке, вот ведь хохма

[Sheparded]

Описание "Mass Effect: Conviction"

[БИГАН]

Уже можно скачать на русском языке.

[Dima47]

Mass Effect 3 — Комикс Conviction

Наверное самый ниачёмный приквел когда либо виденный мною.

[Darth_MYlus]

Сообщение от Dima47

Наверное самый ниачёмный приквел когда либо виденный мною.

Нет, ну почему-же, есть и похуже - мини-комикс про Бэйли та еще хренотень.

[Nelve]

Сообщение от Dima47

Наверное самый ниачёмный приквел когда либо виденный мною.

Прямо таки будто остальные комиксы по МЕ шибко лучше были. Сюжет скомканный, отрисовка - помилуй боже и компенсацией на все пара сюжетных фактов чтоб подогреть интерес к игре. Вот в Conviction смысл показать как Вега сойдется с коммандером.

Скрытый текст:

В качестве "надзирателя"

[Sheparded]

Специальное издание комикса Invasion

Для выставки Comic-Con в Нью-Йорке BioWare и Dark Horse Comics анонсировали специальное издание комикса Invasion («Вторжение»). Тираж издания, подписанного Маком Уолтерсом, ограничен 500 экземплярами.

Mass Effect: Invasion сосредоточится на ключевой фигуре вселенной Mass Effect, Арии Т'Лоак. Самопровозглашённая королева Омеги вынуждена защищать свои владения от невиданной ранее угрозы. Комикс станет своеобразным прологом к событиям Mass Effect 3. Превью комикса было опубликовано почти три месяца назад, но выпуск первой части состоится лишь 19 октября.

Нью-йоркская выставка Comic-Con пройдёт с 13 по 16 октября. На совместных презентациях Dark Horse и BioWare ожидаются анонсы как по Mass Effect 3, так и по серии Dragon Age.

[Sheparded]

Мак Уолтерс и Dark Horse Comics

Очередные новости с NYCC! Все с надеждой ждали возможности услышать новую информацию о Mass Effect. Хотя ведущий сценарист Мак Уолтерс и был довольно скрытен, он все же сумел порадовать фанатов небольшим количеством новой информации.

Директор по связям с общественностью Dark Horse Comics – Джереми Аткинс задал Маку Уолтерсу несколько интересных вопросов.

Мак Уолтерс начал свое описание игры с рассказа о моментах настоящего блокбастера, которые вы встретите, приближаясь к концу игры. Но, не смотря на все эти действия, Mass Effect 3 постарается сосредоточить историю на эмоциональном уровне, как в самых лучших Голливудских драмах. Мак Уолтерс объявил, что Mass Effect 3 по силам добиться этого, принимая в себя истории из первых двух игр серии.

Уолтерс заметил, что игра будет привлекать не только фанатов серии, но и новых игроков:

«Чтобы сделать Mass Effect привлекательным для всех мы должны собрать вместе все решения игроков и сохранить истории погибших персонажей».

В дополнение к игре Аткинс спросил Мака Уолтерса о серии комиксов выпущенных вместе с Dark Horse. Нам напомнили, как создавали Призрака в Эволюции и объяснили, как из Джека Харпера он превратился в главу Цербера.

Написание комикса намного отличается от написания истории для игры. Мак объяснил нам почему комиксы сосредотачивают свое внимание на других персонажах, а не на Шепарде:

«Это делает мою работу намного проще. Мне не нужно волноваться о решениях игроков, я могу просто писать».
Джереми Аткинс спросил Мака Уолтерса о новой серии комиксов «Вторжение». «Этот комикс задаст направление для истории Mass Effect 3 и приведет Жнецов прямо на Землю. Эта серия покажет, как Цербер будет бороться против Жнецов и почему Призрак ведет охоту на Шепарда» – ответил Мак.

Также Bioware представили концепт арты Эшли и Кайдена.

Скрытый текст:

К сожалению, качество изображения оставляет желать лучшего. Арт демонстрирует нам ступени создания этих персонажей для завершающей части трилогии. Возможно, Bioware демонстрировали нам фрагмент из артбука коллекционного издания Mass Effect 3. Время покажет!

[Sheparded]

Описание 4-го выпуска комикса Invasion

Просто море инфы...

Скрытый текст:

Первый выпуск комикса Mass Effect: Invasion («Вторжение») от BioWare и Dark Horse увидел свет. Теперь издательство представило описание четвёртого и последнего выпуска своеобразной предыстории Mass Effect 3. Он выходит 18 января 2012 года.


Всё поставлено на карту в этой потрясающей развязке! Неожиданное нападение на космическую станцию Омега и её безжалостную королеву Арию было только началом. Теперь Арии открывается зловещая перспектива: вся галактика в опасности.

А тем временем битва за Омегу продолжается. Сможет ли Ария сохранить свою империю, и какую роль ей суждено сыграть в надвигающейся величайшей войне?

www.bioware.ru

[Sheparded]

Мак Уолтерс о комиксах и персонажах Mass Effect

На недавней выставке New York Comic Con все той же представительнице портала SaveGameOnline.com удалось отбить ведущего сценариста Mass Effect 3 Мака Уолтерса у толпы поклонников и поговорить с ним о вышедшем на этой неделе комиксе «Вторжение» (Invasion), посвященном эпизодическому персонажу Mass Effect 2, но далеко не последней фигуре во вселенной Mass Effect – Арии Т’Лоак, Королеве Пиратов Омеги, вынужденной защищать свои владения.

По аналогии с комиксом «Искупление» (Redemption), рассказавшим не попавшую в игры историю Лиары Т’Сони, и последовавшим за ним DLC «Логово Серого Посредника», Мак поделился, что был бы счастлив «сделать нечто в будущем, что продолжало бы подобным образом и историю Арии». Хотя это, конечно, не было официальным анонсом или объявлением о планах на будущий DLC, но подобный ход мыслей ведущего сценариста обнадеживает.

Также Мак упомянул, что в будущих комиксах по вселенной мы вполне можем увидеть историю кого-то из наших близких сопартийцев, прошедших с нами через всю серию – Тали, Гарруса, Эшли или Кейдена.

Полную версию интервью читайте по ссылке ниже:

Мак Уолтерс о комиксах и персонажах Mass Effect – интервью на NYCC 2011

[Sheparded]

Превью ME: Вторжение #2

Dark Horse Comics готовит к изданию второй выпуск Mass Effect: Вторжение, написанный Маком Уолтерсом совместно с Джоном Джексоном Миллером и оформленным Омаром Франсиа. Выход назначен на 16 ноября 2011.

Космическая станция Омега атакована невероятными существами из центра галактики! Ария Т'Лоак, королева пиратов Омеги, возглавляет наступление на гротескных захватчиков. Но, когда раскрывается реальная угроза, стоящая за ними, Ария вынуждена перегруппироваться и выработать новую стратегию – с риском потерять всё!

Скрытый текст:

[SCORPION]

Золотой Шепард 2011 - мегаконкурс с призами от Гамазавра и Белого Единорога

Скрытый текст:

Приглашаем авторов фанфиков поучаствовать, а читателей проголосовать за любимых авторов!
Литературная премия «Золотой Шепард» 2011 — это регулярный конкурс фикрайтеров научной фантастики, который проводится в рамках сети фансайтов уже третий раз.
За время существования премии, в конкурсе приняли участие более сотни авторов, которые получили голоса, а также славу тысячей читателей.
В конкурсе могут участвовать фики завершенные в 2011 году. Номинирование фиков и голосование проходит до 1 января 2012 года, а вручение призов запланировано на первые числа 2012 года. Для того, чтобы стать участником, необходимо написать завершенный рассказ на тему космической фантастики и зарегистрировать его в конкурсе.

Генеральными спонсорами Золотого Шепарда 2011 стали:

Магазин цифровой дистрибуции Гамазавр
Издательство «Белый Единорог»
Мультифандомный портал русскоязычной фантастики «Фанфик»

Призы:

3 делюкс версии Mass Effect 3
5 цифровых стим версий Mass Effect 3
3 полных сета комиксов Mass Effect Эволюция

Категории:

крупная проза (от 10 глав, 2 приза)
средняя проза (от 3 до 10 глав)
малая проза (1-2 главы)
юмор
эротический рассказ
стихи МЕ
арт «собственного приготовления»
приз читательских симпатий — «Серебряный Волус»
выбор жюри — приз «Элита N7»
Молодому автору (до 16 лет)


Примечание: фанфики должны быть опубликованы на сайтах www.masseffect2.in или FanFic.Su
сорс

[Sheparded]

Превью третьего выпуска комикса Invasion

Появились первые страницы третьего выпуска комикса Mass Effect: Invasion (Вторжение). Новая часть истории Арии и прелюдии к Mass Effect 3 выйдет 21 декабря.

Космическая станция Омега пала и Ария, королева пиратов Омеги, спасается бегством от куда более могущественных врагов, чем те, с кем ей приходилось сталкиваться раньше. Понимая, что эта битва была лишь небольшой стычкой в войне, которая изменит галактику, Ария должна вернуть Омегу и возглавить новое наступление ради спасения своей империи!

Скрытый текст:

[Citizen]

Сообщение от .mixail.

Превью третьего выпуска комикса Invasion

Судя по тому как связали Арию, господа из "Цербера" знают толк в извращениях

[Falcon]

Прочитал первую книгу по Mass Effect – "Открытие". По сюжету книги претензий никаких, наоборот все сделано добротно, и глубже описывает события происходящие до первой части игры. А именно о том, почему Андерсон не стал Спектром, да и не только об этом. В общем, книга вставляет пазл в сюжет вселенной Mass Effect. Но, вот к переводу книги претензий достаточно. В переводе есть несоответствия, между тем как переведены названия в игре и как в книге. Например, "Синие светила" стали "Синими солнцами", а "Вуаль Персея" превратилась в "Пелену Персея". Ну, ладно это еще ничего, больше всего мне не понравилось то, что Спектров перевели буквально и получились Призраки, а еще грубейшая ошибка переводчика, в результате которой бисексуальные азари вдруг стали асексуальными. В итоге книга пестрит неточностями кое-какие еще можно простить, а некоторые выводят из себя.
Вторую книгу еще не начал читать, но надеюсь там получше с переводом, благо переводчик другой.

Кстати, тут уже и третья книга в русском переводе выходит. Кто-нибудь уже видел в продаже?

[Sheparded]

Falcon, во второй тоже много ляпов...

Добавлено через 12 минут
Сейчас пошарил, пока третья книга нигде не продаётся...

[Nelve]

Falcon, насколько помню, обилием ляпов изобилует перевод официального издания, фанатский перевод гораздо точнее.

Алсо, все три прочитал с компа и в ус не дую, хехе.