29.08.2007, 10:08
|
#303 | ||
|
Игрок
Регистрация: 04.11.2005
Адрес: Рашка, Новосип
Сообщений: 518
Репутация: 283
|
А мне фраза понравилась в локализации: (точно не помню)
"Они даже чем-то похожи на нормальных людей людей...вот если отбросить одежду...хотя нет...одежду лучше оставить."
__________________
vas3k.ru Идя на собеседование, необходимо укрепиться в нескольких мыслях: эта контора — говно, и эта работа — говно, и зарплата — тоже говно. И ты будешь обречён делать говно из говна за говно половину сознательного времени жизни. |
||
|
|
|
29.08.2007, 17:05
|
#305 | ||
|
Заблокирован
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: п.Гаалдок.с.Краа
Сообщений: 579
Репутация: 64
Предупреждения: 400 |
Цитата:
 . Понравилось как он в Дримфоле на дирижабле о психотерапии расказывал.
|
||
|
|
|
|
29.08.2007, 17:12
|
#306 | ||
|
In Speed We Trust
Регистрация: 04.07.2007
Адрес: Seattle
Сообщений: 667
Репутация: 477
|
Цитата:
__________________
Kayne has left the building.
|
||
|
|
|
|
29.08.2007, 17:26
|
#307 | ||
|
Заблокирован
Регистрация: 18.08.2007
Сообщений: 133
Репутация: 37
Предупреждения: 400 |
Цитата:
Вы же не играли в оригинал лолы))) |
||
|
|
|
|
29.08.2007, 17:29
|
#308 | ||
|
Заблокирован
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: п.Гаалдок.с.Краа
Сообщений: 579
Репутация: 64
Предупреждения: 400 |
Nanies
Не смотря на то что игра норвежская, оригинал-английский. Игра на нем разрабатывалась, и на нем изначально озвучивалась. А потом уже локализовывали в Норвегии. |
||
|
|
|
|
29.08.2007, 18:03
|
#309 | ||
|
Юзер
Регистрация: 11.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 473
Репутация: 37
|
Та да, железная логика, где ты живёш что у тебя снег чёрный? А никто не помнит главу в России?
__________________
... it’s Chapters, not Episodes. Important distinction there. Very important distinction... "You see,señorita, mystery is important. To know the whole truth, there's no magic in that." - Cortez |
||
|
|
|
|
29.08.2007, 18:22
|
#311 | ||
|
Юзер
Регистрация: 15.08.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 304
Репутация: 66
|
Цитата:
|
||
|
|
|
|
29.08.2007, 18:28
|
#312 | ||
|
Заблокирован
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: п.Гаалдок.с.Краа
Сообщений: 579
Репутация: 64
Предупреждения: 400 |
Nanies
Сори за оффтоп, но это правда. Например пятых героев тоже сначала на английском делали, а потом криво превели на Русский. Да и Торнквист действительно говорил, что игра потом была локализована в Норвегии, после того как вышел Оригинал на английском. Дело в том что английский очень распростроненный язык, и очень многие его очень хорошо знают, и общаются на нем. В Фанкоме(я уверен) не все Норвежцы. |
||
|
|
|
|
29.08.2007, 18:59
|
#313 | ||
|
Юзер
Регистрация: 11.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 473
Репутация: 37
|
Nanies
http://en.wikipedia.org/wiki/Dreamfall глянь сюда 17.04.2006 - выход в Америке 26.05.2006 - Европа та что они в Америку послали на Норвежском языке версию?
__________________
... it’s Chapters, not Episodes. Important distinction there. Very important distinction... "You see,señorita, mystery is important. To know the whole truth, there's no magic in that." - Cortez |
||
|
|
|
|
30.08.2007, 07:45
|
#314 | ||
|
Циник
  Регистрация: 30.04.2007
Сообщений: 3,963
Репутация: 659
|
Конечно же помню! Зои приехала в Питер, откуда всё и началось... Ну и пошло, поехало... Она всё узнала про эту девочку из своих ведений, как над ней ставили опыты... Очень жаль бедную девочку! А вот на счет Питера... Он даже не похож, нет никакой атмосферы, что это Россия!
|
||
|
|
|
|
30.08.2007, 12:21
|
#315 | ||
|
Юзер
Регистрация: 11.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 473
Репутация: 37
|
S.P.A.U.N.
тю, блин а как ж он там мог быть похож на Питер если там буквально на улице минутку бегаеш, а потом в фабрике тусуешся? просто тема не расскрыта, там даже нечего с реалями сравнивать
__________________
... it’s Chapters, not Episodes. Important distinction there. Very important distinction... "You see,señorita, mystery is important. To know the whole truth, there's no magic in that." - Cortez |
||
|
|
|
|
30.08.2007, 15:15
|
#316 | ||
|
In Speed We Trust
Регистрация: 04.07.2007
Адрес: Seattle
Сообщений: 667
Репутация: 477
|
Цитата:
__________________
Kayne has left the building.
|
||
|
|
|
|
30.08.2007, 17:33
|
#318 | ||
|
Юзер
Регистрация: 11.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 473
Репутация: 37
|
Neo279
а в гейм дизайн Старка значит вложили меньше души? *** спаун опять договорился 
__________________
... it’s Chapters, not Episodes. Important distinction there. Very important distinction... "You see,señorita, mystery is important. To know the whole truth, there's no magic in that." - Cortez |
||
|
|
|
|
30.08.2007, 19:20
|
#319 | ||
|
In Speed We Trust
Регистрация: 04.07.2007
Адрес: Seattle
Сообщений: 667
Репутация: 477
|
Цитата:
__________________
Kayne has left the building.
|
||
|
|
|
|
30.08.2007, 21:16
|
#320 | ||
|
Юзер
Регистрация: 11.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 473
Репутация: 37
|
Kayne
давай не будем оффтопить, напиши мне в аську 217442260 он просто слишком импульсивный вот и всё
__________________
... it’s Chapters, not Episodes. Important distinction there. Very important distinction... "You see,señorita, mystery is important. To know the whole truth, there's no magic in that." - Cortez |
||
|
|
|
|
|
|
|