Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Результаты опроса: Как Вы оцениваете данный сериал?
1/10 - абсолютно не понравился 29 3.91%
2/10 5 0.67%
3/10 1 0.13%
4/10 6 0.81%
5/10 - проходной фильм 34 4.59%
6/10 8 1.08%
7/10 54 7.29%
8/10 108 14.57%
9/10 162 21.86%
10/10 - шедевр киноиндустрии 334 45.07%
Голосовавшие: 741. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.02.2007, 20:46   #1
┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
 
Аватар для Zart

 
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 3,162
Репутация: 184 [+/-]
Сверхъестественное

Supernatural



9x23 Do You Believe in Miracles - 20.05.2014

год: 2005 - 2012 (8 сезонов)
страна: США
режиссер: Ким Мэннерс, Роберт Сингер, Филип Сгриккиа
сценарий: Эрик Крипке, Сера Гэмбл, Джон Шибан
продюсер: Эрик Крипке, МакДжи, Джон Шибан
оператор: Серж Ладокур
композитор: Кристофер Леннерц, Джей Груска
жанр: ужасы, триллер, драма, детектив
время: 40 мин (без рекламных блоков)

В главных ролях:
Джаред Падалеки
Дженсен Эклс
Миша Коллинз
Джеффри Дин Морган
Джим Бивер
Саманта Феррис
Кэти Кэссиди
Лоурен Кохан
Стерлинг К. Браун
Саманта Смит
Алона Тал

FAQ

Q: Что такое «Сверхъестественное»?
A: Это сериал. Он рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Q: Сколько сезонов снято на данный момент?
A: Снято пять сезонов. Шестой в производстве.
Q: На каком канале можно посмотреть «Сверхъестественное», и какой сезон сейчас показывают?
A: На AXN Sci-Fi, Рен-тв.
Q: Какое количество серий в каждом из сезонов?
A:
  • В первом, втором, четвёртом, пятом и шестом – 22 серии.
  • В третьем – 16 серий.
Q: Почему третий сезон получился таким коротким?
A: Все дело в забастовке сценаристов, которая прошла во время его съёмок. Из-за этого пострадали многие проекты.
Q: Выходил ли сериал в России на лицензионном DVD?
A: К огромному сожалению, пока нет. Возможно, Рен-тв этим займётся.
Q: Где можно скачать сериал на русском языке?
A: Скачать сериал с русской звуковой дорожкой можно здесь.
Q: Какие варианты озвучки приемлемы для просмотра?
A: 1-3 сезоны от Рен-ТВ. 4-ый от Novafilm/Fargate. 5-6 сезоны от Novafilm.
Q: С каким интервалом появляется перевод новой серии от Novafilm и Lostfilm?
A: Обычно 2-3 дня после выхода серии за океаном. Сейчаc по причине некоторых обстоятельств свежие эпизоды могут выходить с интервалом от одной недели.

Интересные факты.
Скрытый текст:
  • Первоначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклс. Однако, когда Джаред Падалеки проходил прослушивание, было решено изменить планы и использовать природное обаяние Эклса в другой роли. Создатели сериала позвонили Дженсену Эклсу и спросили, не хочет ли тот быть Дином Винчестером. Он согласился, и Джаред Падалеки получил роль Сэма.
  • Первоначально идея сериала была несколько другой. Предполагалось, что главным героем будет газетный репортёр, расследующий загадочные городские легенды и рассказывающий о них в своей колонке. Но затем решили остановиться на сюжете о двух братьях.
  • Главные герои сериала были названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге» — Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти. Однако, автору идеи Эрику Крипке не понравилось имя Сэл, и он решил заменить его на имя Сэм.
  • Создатели сериала рассматривали несколько способов заставить Сэма пуститься в дорогу с братом. Одним из вариантов был переход Джессики на сторону тёмных сил, но, в конце концов, было решено, что её смерть стала бы решающей причиной для Сэма покинуть дом.
  • Машина, на которой путешествуют Сэм и Дин, Chevrolet Impala 1967 года выпуска. Поклонники телесериала дали ей прозвище Metallicar (от названия американской группы Metallica и от слова «car» — в переводе с английского «автомобиль»). В фильме было использовано 5 чёрных Chevrolet Impala.
  • Когда создателями сериала решался вопрос о том, на каком автомобиле будут путешествовать братья Винчестеры, первым выбором стал Ford Mustang 1967 года, однако позже было решено, что чёрная Chevrolet Impala будет выглядеть более устрашающей.
  • Первое время номер мобильного телефона Дина был настоящим, и если кто-либо набирал его, то мог услышать текст автоответчика голосом Дженсена Эклса.
  • Веб-сайт, упоминающийся в эпизоде «Адский дом» (http://www.hellhoundslair.com/) — реально существующий сайт, созданный продюсерами сериала.
  • Во время съёмок второго сезона сериала Джаред Падалеки (Сэм Винчестер) сломал руку в результате исполнения одного из трюков.
  • Сэм Винчестер младше своего брата Дина на 4 года, Джаред Падалеки младше Дженсена Эклса тоже на 4 года.
  • Многие эпизоды сериала носят названия ранее вышедших фильмов, например, «Детям трупы не игрушка» (Children Shouldn’t Play With Dead Things) (1972), Подозрительные лица (The Usual Suspects) (1995), «Шоссе 666» (Route 666) (2001). Также названия некоторых серий являются названиями песен известных рок-групп, например, In My Time of Dying, What Is And What Should Never Be, The Houses of the Holy (британской группы Led Zeppelin), All Hell Breaks Loose (немецкой группы Destruction), Hollywood Babylon (американской группы The Misfits), Born Under a Bad Sign и др.
  • Часто в фильме Дин и Сэм представляются под чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям или персонажам фильмов. Например, в эпизоде «Мертвец в воде» братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, актёров киноэпопеи «Звёздные войны». А в эпизоде «Ночной кошмар» Дин и Сэм назвались отцами Симмонсом и Фрейли — обе фамилии принадлежат гитаристам американской рок-группы Kiss. В эпизоде «Ночной оборотень» на фальшивых удостоверениях братьев написано специальные агенты Хэн Соло (у Сэма) и Джек Райан (у Дина). Хэн Соло — персонаж «Звёздных войн», а Джек Райан — персонаж, созданный писателем Томом Клэнси. Обе эти роли в кино сыграл Харрисон Форд.


Номинации и награды.
Скрытый текст:
2006 год

Номинация на две премии Emmy за лучшее музыкальное оформление в телевизионном сериале
Номинация на премию Golden Reel Award также за лучшее музыкальное сопровождение.
Номинация «Лучший телесериал» на премию Saturn Award - американской Академии научно-фантастических фильмов и фильмов ужасов


2007 год

Повторная номинация на премию Golden Reel Award за лучшее музыкальное сопровождение

2008 год

Победитель в номинации "Лучшее телевизионное шоу" на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший телевизионный актер" (Дженсен Эклз) на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший веб-сайт" (Supernatural.tv)


Фан-сайты "Сверхъестественного".




Шапка by Kodon и NORDLEX
(Предложения по наполнению шлите по ЛС)

Последний раз редактировалось Zart; 06.05.2014 в 21:35.
Zart вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.04.2010, 17:39   #2861
Юзер
 
Аватар для Ruby
 
Регистрация: 19.02.2010
Сообщений: 169
Репутация: 59 [+/-]
5x17
понравилась.
Скрытый текст:
с одной стороны было весело наблюдать за Касом. да и вообще вся ситуация в городе по началу подстегивала. Пожарная машина заправленная святой водой. Символы... Меня заклинание как-то напрягло с начала. Не походило на старое доброе.
Девушка как-то сразу не понравилась. Как-то Карвел большую симпатию вызвал чем она. Не даром xD
Сэма жалко до одурения. Никогда ещё этот персонаж у меня столько симпатии не вызывал. Нравится что держится и борется. Дин... странно так. Он поверили разозлился на Сэма из-за видений в раю, но слова Сэма с просьбой не бросать младшего одного, и что только Дин то заставляет парня держаться, старшего брата не затронули.
Последняя сцена. С одной стороны коргда я её (девушку) увидела - была рада. С другой стороны снята она (сцена) была как-то нелепо. Как-будто провисла. Короче не растрогало, не задело.
Дин... без комментариев. Единственное что он уже даже жалости не вызывает. Вообще ничего( Нравился характер, от которого не осталось ничего.

Цитата:
не представив себя досконально на его месте.
а кому нынче легко?
вот честное слово, знать что ты начал апокалипсис, на тебя охотятся и ты оболочка Дьявола никак не лучше. а ничего. барахтается.
Ruby вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.04.2010, 18:13   #2862
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Ruby,
Цитата:
Сообщение от Ruby Посмотреть сообщение
вот честное слово, знать что ты начал апокалипсис, на тебя охотятся и ты оболочка Дьявола никак не лучше. а ничего. барахтается.
Он просто уже дал такого маха, что сейчас едет на топливе раскаяния и желания исправить ошибки. Ну и Сэм вообщем то всегда был психологически сильнее Дина.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 13.04.2010, 20:33   #2863
Юзер
 
Аватар для Ruby
 
Регистрация: 19.02.2010
Сообщений: 169
Репутация: 59 [+/-]
мне не понятна позиция ангелов. совершенно. особенно в свете спойлеров о след. серии. хоть убейте ни черта не понимаю(

ShadowJack, ну да. дал маха Сэм, который по сути и должен сейчас терзаться больше всего. столько неприятностей ещё ни один персонаж фильма не устраивал сколько их сотворил младший Винчестер. и тем не менее он сейчас не занимается самоистязанием, а пытается хоть что-то делать. в то время, как Дин в самый ненужный момент решил заняться самокопанием. если б он за весь мир переживал и под этим то грузом ломался - это одно.... а он ломается просто потому что он действительно обычный самоед.

Скрытый текст:
то что Дин приехал к Лизе, натолкнуло на мысли о шестом сезоне, точнее начале его. все уже наверное знают, что планируется вернуться к традициям первых двух сезонов. а теперь сопоставив приоритеты нынешние братьев, и того что было в начале, есть мнение, что Дин просто займет место Сэма. тогда Сэм сбежал в университет тогдао н встретил Джес, был счастлив. Сейчас Сэм в какой-то степени похож на Дина из первого сезона, и так же одержим семейным делом. Дин вполне может занять место Сэма прежнего. Так же отойти от дел, жениться на Лизе, воспитывать Бэна. И тут к нему подкатит Сэм... вопрос кого они будут искать теперь xD

Последний раз редактировалось Ruby; 13.04.2010 в 20:37.
Ruby вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 00:05   #2864
Гейммастер
 
Аватар для Frееze

 
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,203
Репутация: 820 [+/-]
Бухой Кас отжигает! Я под столом!))
"Не ты. И не я. Сэм вобще вселенское зло..."
Frееze вне форума  
Отправить сообщение для Frееze с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 00:08   #2865
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ruby Посмотреть сообщение
ну да. дал маха Сэм, который по сути и должен сейчас терзаться больше всего. столько неприятностей ещё ни один персонаж фильма не устраивал сколько их сотворил младший Винчестер. и тем не менее он сейчас не занимается самоистязанием, а пытается хоть что-то делать
Ну так он посильнее будет, я уже это говорил.
Цитата:
Сообщение от Ruby Посмотреть сообщение
в то время, как Дин в самый ненужный момент решил заняться самокопанием. если б он за весь мир переживал и под этим то грузом ломался - это одно.... а он ломается просто потому что он действительно обычный самоед.
По моему в серии с психушкой было ясно показано, что Дин переживал за весь мир, и это его и добило, он слишком много на себя взвалил, и слишком долго тянул все на себе. Сломался он банально.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 00:39   #2866
Юзер
 
Аватар для Ruby
 
Регистрация: 19.02.2010
Сообщений: 169
Репутация: 59 [+/-]
ShadowJack, ну знаешь)
тут ведь сложилась ситуация когда надо действительно делать и думать самому, не расчитывая ни на какого папочку. не на своего, не на всеобщего. сделал пару трепыханий, не получилось, решил ответы искать у братьев наших старших. хоть убей, а обидно. вот посмотрела промо ролик из следующего эпизода, и действительно обидно. что в горе своем он забыл, что сделал сам, и что ради него делают другие. всем тяжко. но они хотя бы пытаются держаться друг-друга. а дин... как баран, тянется к старшим, к кому-то, отталкивая своих. коробит и обидно(
дальше спойлер по след. серии( кому интересно - читайте(
Скрытый текст:
Цитата:
Во время вечеринки по случаю выхода 100-го эпизода Сверхъестественного нескольким журналистам предоставился шанс посмотреть этот эпизод.Вы можете прочитать немного переработанное ревью одного из них. Осторожно, спойлеры!




- Как мы смогли увидеть в эпизоде прошлой недели "99 Problems", полностью расстроенный и мысленно и эмоционально истощенный Дин Винчестер начал думать, что единственный способ остановить Люцифера и спасти планету состоит в том, чтобы сказать да и стать оболочкой Михаила. У него есть брат, Сэм Винчестер, глубоко взволнованный и ищущий средство препятствования Дину в принятии того решения. И все это расширяет отчуждение между ними.
- В центральном 100-ом эпизоде под названием "Point of No Return" братья Винчестеры узнают, что ангелы втайне придумывали шокирующий и ужасающий "План B", чтобы привести в действие апокалипсис. Вместе с Кастиэлем и Бобби Сэм и Дин откладывают в дальний ящик их личные проблемы как только могут, и готовятся захватить Захарию в отчаянной попытке предотвратить начало конца на Земле. Эпизод также показывает вернувшегося из мертвых единокровного брата Дина и Сэма, Адама Миллигана.
- Адам - все-таки сын Джона Винчестера, и он не был бы настоящим Винчестером, если бы не вернулся из мертвых хотя бы один раз. Также стоит отметить, что он не тот же самый персонаж, которого мы видели в 19-ом эпизоде 4-го сезона "Jump the Shark". Та версия Адама была конструкцией вурдалака, выполняющего его роль. Адам Миллиган, которого Сэм и Дин встречают в этом эпизоде, будет настоящим, и он не наивный идеалистический ребенок, каким они его ожидают увидеть. Он более циничен о них, о Джоне Винчестере и о его собственной жизни. Он не ребенок, которому не терпится быть их братом как тому вурдалаку.
Сэм: "Веришь или нет, отец пытался держать тебя в безопасности."
Адам: "Наверное монстр, который съел меня, не получал его записки."
- В этом эпизоде аудитории напоминают, что Кастиэль - воин. Миша Коллинс сделал все, чтобы показать, что думает Кастиэль о решении Дина сказать да Михаилу. Как мы видели в сник-пике к этому эпизоду, Кас теряет терпение к Дину и выражает своей гнев по поводу того, что он смотрит на его поступки как на предательство. Драка Кастиэля с Дином (а точнее, избиение Дина Касом) - один из самых драматический моментов эпизода.
- В этом эпизоде возвращается Курт Фуллер и первой вещью, которую мы узнаем о нем, становитсято, что существует ангел-босс, который находится выше Захарии, и что он уволил Захарию за неспособность заключения сделки с Дином о том, чтобы последний сказал да.
- Дин Винчестер начинает наиболее остро чувствовать свою вину за происходящее, просить помощи у Бога. Он думает, что единственная полезная вещь, которую он может сделать, это принести себя в жертву. Дин убежден, что у него нет другого выбора, только сказать да Михаилу независимо от того, какие при этом будут последствия для него и для Сэма.
- Сэм Винчестер в этом эпизоде показывает себя здравомыслящим человеком, который верит в то, что если они и дальше будут действовать вместе с братом как команда, у них будет шанс остаться в живых.
- Сцены с Дином, находящимся в комнате гостиницы, прощающегося со своей жизнью и готовящимся заключить сделку с Михаилом, довольно душераздирающие. Сэм изо всех сил пытается достучаться до Дина и вытащить его из узкого круга своих мыслей, которые направлены только в сторону принесения себя в жертву. Взаимодействие между Дином, Сэмом и Адамом - доказательство того, как хорошо сценаристы сериала знают, что сердце и душа - успех того, что значит для братьев их семья.
- Это сильный эпизод и для Кастиэля, который принимает некоторые решения, которые показывают нам, как далеко он продвинулся от послушного ангела до бунтаря против своего отца.
- Мы узнаем, где на самом деле находится красивая комната с пивом и бургерами. Это застанет Дина врасплох.
- Несколько довольно интересных моментов:
*Дин в наручниках
*Сэм запирает Дина в бункере Бобби
*Адам такой же саркастичный, как Дин
*Дискуссия Адама и Сэма о Джоне Винчестере

ну и ссыль на все промо к 100 эпизоду
Ruby вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 01:42   #2867
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ruby Посмотреть сообщение
тут ведь сложилась ситуация когда надо действительно делать и думать самому, не расчитывая ни на какого папочку. не на своего, не на всеобщего. сделал пару трепыханий, не получилось, решил ответы искать у братьев наших старших. хоть убей, а обидно.
Ну он сделал все что, как он считал, мог сделать. И зря ты на него так. Он вон сколько лет семью тянул на себе, сглаживая все острые углы.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 18:45   #2868
нeмoдерaтoр
 
Аватар для XVTT



 
Регистрация: 17.10.2006
Сообщений: 2,772
Репутация: 830 [+/-]
Цитата:
Сообщение от ShadowJack Посмотреть сообщение
Ну он сделал все что, как он считал, мог сделать. И зря ты на него так. Он вон сколько лет семью тянул на себе, сглаживая все острые углы.
Что правда, то правда.
Скрытый текст:
Серия понравилась. Особенно концовка. Легко думать, что ты бы все спокойно раскидал по полочкам на месте Дина. Но когда тебе, твою единственную надежду на спасение растаптывают. Ты увидишь только один выход. Отдать свое тело, как сосуд. Я долго ждал развития темы "Дин - семьянин". И тут такое...

Последний раз редактировалось XVTT; 15.04.2010 в 09:52.
XVTT вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 18:56   #2869
Гейммастер
 
Аватар для Frееze

 
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,203
Репутация: 820 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Аtom Посмотреть сообщение
развития темы "Дин - семьянин". И тут такое...
Кстати насчёт этого!
Скрытый текст:
Та девушка к которой он приходил, я помню серию где он спасал детей от их злыъ копий. Но мне помнится что та дамачка в конце сказала что ребёнок не от Дина. Теперь наоборот чтоли?
Frееze вне форума  
Отправить сообщение для Frееze с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 19:30   #2870
Юзер
 
Аватар для atlant02
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 121
Репутация: 27 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Frееze Посмотреть сообщение
Кстати насчёт этого!
Скрытый текст:
Та девушка к которой он приходил, я помню серию где он спасал детей от их злыъ копий. Но мне помнится что та дамачка в конце сказала что ребёнок не от Дина. Теперь наоборот чтоли?
Скрытый текст:
С чего Вы решили, что наоборот? Все осталось тем же... Хотя, может быть Лиза солгала Дину, что это не его ребенок.
__________________
SuperNatural, House M.D, South Park
atlant02 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 19:57   #2871
Гейммастер
 
Аватар для Frееze

 
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,203
Репутация: 820 [+/-]
atlant02, С чего я решил что наоборот? Со слов Дина:
Скрытый текст:
Что мол я не могу представить свою семейную жизнь без тебя и нашего сына. Смотрел в переводе Новы.
Frееze вне форума  
Отправить сообщение для Frееze с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 20:19   #2872
Опытный игрок
 
Регистрация: 30.09.2009
Сообщений: 1,303
Репутация: 211 [+/-]
Frееze,
Скрытый текст:
Цитата:
Сообщение от Frееze Посмотреть сообщение
и нашего сына
Ээ... кажется, в английском сказано 'kid'
Kragoth вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 20:40   #2873
Новичок
 
Аватар для Fenix 7xxxxx
 
Регистрация: 20.05.2007
Адрес: лучше вам не знать XD
Сообщений: 77
Репутация: 17 [+/-]
Frееze,
That when I do
picture myself happy.
It's with you.
And the kid(просто ребенком, но не обязательно ихним).(текст взят с notabenoid)

Kragoth, прав
__________________
И никогда не рухнут на колени, даже если будут взяты в плен, смелые, храбрые тюлени ---- потому что НЕТ у них колен!!(ZiZ (c))
Fenix 7xxxxx вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 20:41   #2874
Юзер
 
Аватар для atlant02
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 121
Репутация: 27 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Frееze Посмотреть сообщение
atlant02, С чего я решил что наоборот? Со слов Дина:
Скрытый текст:
Что мол я не могу представить свою семейную жизнь без тебя и нашего сына. Смотрел в переводе Новы.
Скрытый текст:
Ну это перевод Новы)) Там было сказано слово kid. В переводе ребенок, мальчик или пацан В переводе Фаргейта и озвучки Лоста было "с тобой и Беном"
__________________
SuperNatural, House M.D, South Park

Последний раз редактировалось atlant02; 14.04.2010 в 21:00.
atlant02 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.04.2010, 23:34   #2875
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Да косяков в переводах хватает. Я смотрю новые серии с русскими сабами (английских просто нет), такие там косячищи проскакивают.
А Бен Дину еще в той серии понравился, как свой.

Аtom, заюзал бы спойлер.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.04.2010, 00:48   #2876
Опытный игрок
 
Аватар для YA kek$
 
Регистрация: 09.01.2010
Адрес: с.Красногвардейское
Сообщений: 1,028
Репутация: 214 [+/-]
На этот с/р подсел давно но вот только несколько дней назад досмотрел 4ый сезон.Конец интригующий.Теперь без раздумий пойду в магазин за 5ым.
Очень был удивлён поворотами сюжета.Только вот боюсь,что раз режиссёр уже дошёл до высших сил,то после окончания этого сюжета будет не интересно просто наблюдать за ихней охотой.Захочется маштабности... 5ый сезон такой же интересный как и 4ой?
__________________
Ушёл играть в WoW и не вернулся.. (с)
Все лгут! (с)
Stalker,Fallout rules!
YA kek$ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.04.2010, 11:57   #2877
Юзер
 
Аватар для atlant02
 
Регистрация: 10.07.2009
Сообщений: 121
Репутация: 27 [+/-]
Цитата:
Сообщение от YA kek$ Посмотреть сообщение
На этот с/р подсел давно но вот только несколько дней назад досмотрел 4ый сезон.Конец интригующий.Теперь без раздумий пойду в магазин за 5ым.
Очень был удивлён поворотами сюжета.Только вот боюсь,что раз режиссёр уже дошёл до высших сил,то после окончания этого сюжета будет не интересно просто наблюдать за ихней охотой.Захочется маштабности... 5ый сезон такой же интересный как и 4ой?
Да, мне даже побольше понравился, чем 4-ый. Но это лично моё мнение... На вкус и цвет товарища нет
__________________
SuperNatural, House M.D, South Park
atlant02 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.04.2010, 13:44   #2878
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от YA kek$ Посмотреть сообщение
Только вот боюсь,что раз режиссёр уже дошёл до высших сил
Не режиссер а продюссер и автор идеи. Режиссеры у всех серий разные, и сценаристы.
Цитата:
Сообщение от YA kek$ Посмотреть сообщение
Теперь без раздумий пойду в магазин за 5ым.
Ну он еще только месяца через полтора появится. А уж когда я дождусь официального релиза...
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.04.2010, 20:11   #2879
Опытный игрок
 
Аватар для Mike 007

 
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 1,997
Репутация: 347 [+/-]
Цитата:
Сообщение от atlant02 Посмотреть сообщение
Ну это перевод Новы)) Там было сказано слово kid. В переводе ребенок, мальчик или пацан В переводе Фаргейта и озвучки Лоста было "с тобой и Беном"
Скрытый текст:
Не думаю, что это ошибка. Скорее осмысленно так перевели.
По смыслу по-моему имелось ввиду именно это. Я еще с той самой серии был практически уверен, что она солгала в конце. Да и понятно же, если бы это был не его сын, Дин бы так не дорожил им.

Цитата:
Сообщение от Ruby Посмотреть сообщение
всем тяжко. но они хотя бы пытаются держаться друг-друга. а дин... как баран, тянется к старшим, к кому-то, отталкивая своих.
Скрытый текст:
Тут трудно не сломаться. Для Дина отец всегда бул "кумиром". Когда он умер, Дину нужен был кто-то другой. Как странно это не звучит, но нашел он этого кумира в Отце Всевышнем. Это была его последняя надежда, хотя он никогда верующим-то не был. А потом в 5х14 он действительно поверил - от отчаяния, от безысходности, просто потому, что ему в тот момент больше не куда было идти. Это была последняя надежа, а теперь и она рухнула. Тут бы любой, как мне кажется, сломался.

5х17
Скрытый текст:
Вот я, наверное, именно за это люблю Supernatural. Десяток эмоций за одну серию. Экшен-эпизоды очень даже хороши, хотя сняты не так атмосферно как в первых сезонах (вообще, когда недостаток бюджета исчез, supernatural в плане экшена стал более эффектным, но каким-то прямолинейным и простым), но в предъфинальных сериях в принципе эти изыски не так уж нужны. Драма убедительна - взгрустнул, Дина искренне жалко. Сюжетные повороты достаточно неожиданны - Блуднице верил почти до того момента, пока не сказали, что она Блудница. Ну и юмор офигителен - Кастиель просто отжигает. И тут опять прослеживается очень правильный подход - если в прошлой серии был пафос, а Ангел разочаровался в своем Отце, то в этой серии он с горя бухает. Звучит пошло, но в этом прослеживается шикарная самоирония авторов сериала. А речь Каса в этой серии можно растаскать на цитаты, чего стоит хотя бы "Сэм вообще вселенское зло". Наверное, финальные серии Supernatural (называю их именно так потому, что изначально все-таки планировалось 5 сезонов и это будет завершением основной сюжетной линии) должны быть именно такими. Хотя юмор все-таки, наверное, сейчас сойдет на нет. В общем, шикарная серия.
Mike 007 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.04.2010, 20:48   #2880
Itchy trigger finger
 
Аватар для ShadowJack

 
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта [+/-]
Цитата:
Сообщение от Mike 007 Посмотреть сообщение
Не думаю, что это ошибка. Скорее осмысленно так перевели.
Нет, это ровно такая же ошибка, как и в субтитрах к 5х17 salt rounds перевели как соляные круги, вместо патронов с солью.
Скрытый текст:
Цитата:
Сообщение от Mike 007 Посмотреть сообщение
Я еще с той самой серии был практически уверен, что она солгала в конце.
А я с той самой серии уверен, что нет.
Цитата:
Сообщение от Mike 007 Посмотреть сообщение
Да и понятно же, если бы это был не его сын, Дин бы так не дорожил им.
А как он именно им дорожил? Просто для него это нереализованная семья, а девушку он возможно действительно любит.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away.
Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne
Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...

[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC]
Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon!
ShadowJack вне форума  
Отправить сообщение для ShadowJack с помощью ICQ Ответить с цитированием
Ответ

Метки
винчестеры, детектив, драма, мистика, триллер, ужасы


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:24.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования