Серия "Half-Life" - обсуждение - Страница 137

LOKi_vin · 23.01.2008, 22:10

в игромании за январь 2008 поищи.

Carabin · 23.01.2008, 22:14

не знал где спросить. Почему сборник назвали именно "оранжевым"?

**So1idus** · 23.01.2008, 22:15

Цитата:

Сообщение от Carabin

не знал где спросить. Почему сборник назвали именно "оранжевым"?

Оранжевый цвет - один из символов Half-Life. Ну и коробка в оранжевый цвет выкрашена.

LOKi_vin · 23.01.2008, 22:27

А и за чего её из Blak box в Orang box пере именовали?

svechap · 23.01.2008, 22:31

LOKi_vin
в black box входили только portal, team fortress 2 и episode 2. потом его отменили

**D@nte$** · 23.01.2008, 22:41

Валв почувствовала прибыль) на её месте я бы тоже дешёвый вариант отменил))

svechap · 23.01.2008, 22:46

Цитата:

Сообщение от D@nte$

Валв почувствовала прибыль) на её месте я бы тоже дешёвый вариант отменил))

ага. странно, что они не запихнули туда еще первую чать с аддонами и counter strike'и. могли бы еще бабла срубить

**D@nte$** · 23.01.2008, 22:55

ага!!! Реклама: токо сёдня The Orange Box в котрую входят все игры от Ваов всего за 250$ плюс домашний Гордон Фриман в подарок первому покупателю...

Carabin · 23.01.2008, 22:57

D@nte$
И надувная Аликс

**D@nte$** · 23.01.2008, 23:00

Цитата:

Сообщение от Carabin

И надувная Аликс

ААААААХАХАХАХА я катаюся)))
нет ну если бы Валв и с Еп3 тоже самое сделал тода бы реально всем на Земле стало хорошо)

Spiri · 23.01.2008, 23:32

Я считаю было бы фурором выпустить ВСЕ Half-Life в одном издании,

Скрытый текст:

**D@nte$** · 23.01.2008, 23:42

ну не знаю...Бука хотя бы раскачалась по русски перевести Half-life1: антология(((

**Rackot** · 23.01.2008, 23:48

Нафиг Буку - у них столко ляпов, что начинает казаться будто они пытаются сделать 10 дел одновремено (старатюся, но чтоньть обязательно упустят или не доделают). Лучше пусть говорят по английски с русскими субтитрами.

**D@nte$** · 23.01.2008, 23:54

Цитата:

Сообщение от Rackot

Нафиг Буку

ну да... нехорошо както когда Аликс сама себя перебивает. Но титры бука делать не умеет это по Jade Empire видно.

**Rackot** · 23.01.2008, 23:57

Цитата:

Сообщение от D@nte$

Но титры бука делать не умеет это по Jade Empire видно.

Незнаю. В Half-Life 2 титры меня вполне устраивают...

**D@nte$** · 23.01.2008, 23:59

Rackot
потму что они делались под озвучку. да и то слова не всегда совпадали. а да и ещё большинство работы сделала СофтКлаб. Буки осталось только переозвучить и всё.

<DDD>mo$$ · 24.01.2008, 00:38

Там ещё сказывается разность русской и английской речи: какую-нить фразу, которая на аглицком за 2 сек произносится, на руском звучит 5 сек. Вот озвучка и не успевает, тут надо со скриптами ворочаться.

**OneHalf** · 24.01.2008, 01:23

Цитата:

Сообщение от D@nte$

да и ещё большинство работы сделала СофтКлаб

СофтКлаб умеет тока по 800 руб диски продавать. ХЛ2 русифицировала Вальв. А СофтКлаб даже не потрудился эту озвучку на диск положить.

**Aztek ^_^** · 24.01.2008, 06:30

В первый раз всегда прохожу Half-Life с русской озвучкой, а потом переключаюсь на английский и убеждаюсь, что Бука запорола перевод. В еп2 всего один адекватно переведённый персонаж - Магнуссон, в английской версии конечно лучше, но тут разница менее заметна, относительно других голосов. Кляйнер корчит гномика, у Аликс слишком грубый голос, G-Man вообще с трудом произносит слова.

~~Unklind~~ · 24.01.2008, 12:09

Цитата:

Сообщение от D@nte$

у него же супер костюм!!!) вы думали почему он стоко времени нужду терпит спарвить? неееет он не терпит)))... у него же супер костюм)))

неет... наверно раз гордону костюм может вкалывать противоядие значит и может вкалывать питательные вещества например глюкозу белок и т.п
например если человек лежит в коме значит он както питается так и гордон