[Nomad]

Кстати, было бы хорошо увидеть на коробке с лицензионкой от некоторых компаний надпись "2 в 1", т.е. чтобы лицензионки содержали действительно русскую и английскиую озвучку, потому что некоторые локализаторы просто губят атмосферу своей озвучкой.

[iceman_91]

Nomad
Уважающие себя компании-разработчики так и делают, но порой хочется играть в английскую версию, нежели в русскую

[Белыч]

Nomad
Да в последнее время озвучку вообще не переводят. А вот в Dreamfall( ) Можно прямо во время игры язык менят. Как субтитров, так и звука. (и отдельно).

[Risandi Von]

Сообщение от Nomad

Кстати, было бы хорошо увидеть на коробке с лицензионкой от некоторых компаний надпись "2 в 1", т.е. чтобы лицензионки содержали действительно русскую и английскиую озвучку, потому что некоторые локализаторы просто губят атмосферу своей озвучкой.

Я видел 2 в 1 только от Буки вроде.. Да и то там не оригинал и русская вариация была, а просто несколько игр.. А цена была как за один ДВД (~250) рублей... Вполне приятный бонус

[Elestrago]

Скрытый текст:

А цена была как за один ДВД (~250) рублей...

Неужели в Рязани действительно такие цены на лицку. У меня 350 минимум.
Белыч
Да дримфол сделали офигенно. Но самое главное, что там в добавок и озвучка прекрасная. Актеры постарались.

[Белыч]

Сообщение от Elestrago

Неужели в Рязани действительно такие цены на лицку. У меня 350 минимум.

Это вообще, где поискать. У нас одна игра стоит 350 руб. съездили в москву купили за 300, а на обратном пути увидели эту жу (ЛИЦЕНЗИОНКУ ОТ БУКИ!!!) за 200!

Сообщение от Elestrago

Да дримфол сделали офигенно. Но самое главное, что там в добавок и озвучка прекрасная. Актеры постарались.

Я не понял, в локализации? Ну да сыграли в локализации оч. даже неплохо, но все равно мне было приятнее с оригинальной озвучкой играть.

[Странник]

Сообщение от Белыч

Это вообще, где поискать. У нас одна игра стоит 350 руб. съездили в москву купили за 300, а на обратном пути увидели эту жу (ЛИЦЕНЗИОНКУ ОТ БУКИ!!!) за 200!

Это фигня. Давным-давно я купил "Горький-17", "Морские титаны" и "Не тормози" за 50 (пятьдесят) рублей за диск. Правда, это были slim-коробочки, но пофиг как-то. Потом продавцы очухались и подняли цены...

[N@t@sh@]

Стоимость лицензии должна быть пропорциональна средней заработной плате в стран. Как за границей 50 баксов а зарплата небось больше тыщи баксов

[Elestrago]

Стоимость лицензии должна быть пропорциональна средней заработной плате в стран. Как за границей 50 баксов а зарплата небось больше тыщи баксов

Это верно. Там высокий средний заработок

[iceman_91]

N@t@sh@
И к чему ты призываешь, снизить зарплату заграничным разрабам или повысить цену лицки?

[Fable Teller]

Всё верно. Зарплата за границей вполне пропорциональна ценам на игры. В России люди на заводе получают порой от 3000 рублей, и это не шутка. Так как же можно себе позволить покупать лицензии? Россия - это страна, не думающая о своих жителях и никогда не думавшая (кроме времён СССР).

[Странник]

N@t@sh@
Согласен. Только вот как объяснить забугорным разработчикам, что у нас их игры будут продавать по цене в 5 раз меньше, чем они сами того хотят?

[Белыч]

Странник
Так у нас они и так продаются, в 5 раз дешевле чем у них. Не так уж и дорога лицензия(по крайней мере игр ) у нас в стране.

[iceman_91]

Парни вы радуйтесь что наши диски [лицензионные] стоят в 5 раз меньше, а то засекут продавцы эти посты и будет вам радость в 5 раз дороже

[z1Ro]

Fable Teller
Тышю раз всем повторяли - не лицензия дорогая - мы бедные.
А можно скока угодно снижать цену, а у пиратов все равно - сколько себестоимость копии, 20р???
Просто выбери - что тебе важнее насладится продуктом или сэкономить...

[D0N]

Сообщение от Странник

Давайте признаем честно: мы тогда вообще не знали, что такое лицензия. Самым главным для нас было достать коробочку с диском, у которого была красивая зеркальная поверхность. И в те времена было всего два варианта дисков, которые можно было достать - оригинал или же локализованная версия, причём на таком уровне, до которого нынешние официальные локализации иногда не дотягивают.

В принципе, можно было бы значительно задавить пиратов еще в те времена, т.к. тогда не было этого чудовищного количества торговых точек, но, когда российские издатели выходили на рынок, они наивно полагали, что смогут привлечь покупателя тем, что давно делали пираты - т.е. качеством перевода. А что касается сроков выхода локализованной версии и ее цены, то думали примерно так: "Захотят - купят. Не пиратки же люди будут покупать!". Разумеется, они ошиблись. Люди не хотели менять шило на мыло. И лишь только тогда, когда пиратки значительно упали в качестве, стало действительно выгоднее покупать лицки.

А тогда и лицензии то почти не было. На 10 пираток где-то 2 лицензии, я тогда в начале 2000 когла начинал только серьезно играть лицок вообще не видел и даже не представлял и не задумывался о том что можно купить игру где-то, кроме ларьков в составе большого рынка, да и что между лицкой и пираткой разница есть.
А прижимать тогда было бессмыслоенно, тогда бы игр почти не осталось бы вообще. Тогда и разница была бы больше, между лицкой и пираткой, да и лицку найти было бы сложнее, это сейчас локализация становится бизнесом, а тогда все было скромнее.

Сообщение от N@t@sh@

Стоимость лицензии должна быть пропорциональна средней заработной плате в стран. Как за границей 50 баксов а зарплата небось больше тыщи баксов

У нас и так лицки уценивают, реальная стоимость игры на ПК такая какая ща на игры на бокс и на ЗЫ 3. Итак 700-800 рублей за DVD Box очень скромно.

З.Ы, Недавно ради интереса зашел к пиратам: одни ДВД, все по 250.

[iceman_91]

В то время про которое бы говорите всё держалось на слепом доверии, и люди даже понятия не имели, что кто-нибудь будет копировать диски и пробовать их по заниженым ценам!

[z1Ro]

iceman_91
Да ладно, перестань - люди (и Я в их числе) прекрасно все понимали просто магазины с лицензионками получили свое всеобщее распространение сравнительно недавно...

[iceman_91]

z1Ro
Вот и стали выпускать лицки, якобы отгородить хорошую качественную продукцию от пиратов в их не совсем качественной, но Русский народ жутко экономный и идет туда куда дешевле

[z1Ro]

iceman_91
Низнаю, я лично для себя лудчше заплачу за лицку и получу удовольствие, чем буду раздрожаться на "перевод" пираток.
Хотя даже на "перевод" в кавычках ЭТО не тянет.
И я думаю, что термин "сэкономить" для пираток тоже не употребим.
Это не продукт - это хлам