13.06.2008, 09:45 | #1 | ||
Папа Фримен
Регистрация: 27.06.2008
Сообщений: 3,163
Репутация: 402
|
Portal 2 - обсуждение
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума Об игре: Одиночная кампания: - Одиночная часть игры представит новых персонажей, множество новых головоломок и игровых элементов и увеличенный набор запутанных тестовых камер. Игроки будут исследовать никогда не виденные ранее территории Aperture Science Labs и воссоединятся с GLaDOS, смертоносным компьютером, сопровождавшим игроков в оригинальной игре. Кооперативная кампания: - Кооперативный режим на двоих игроков представляет свою собственную отдельную кампанию с уникальной историей, уровнями (тестовые камеры) и 2-мя новыми игровыми персонажами. Этот режим заставит игроков пересмотреть всё то, что они думали, что знали о порталах. Достижение успеха потребует от игроков совместных действий, но и совместного шевеления мозгами. Новости: Скрытый текст: Скриншоты: Скрытый текст: Видео: Скрытый текст: F.A.Q Скрытый текст: Полезные ссылки:
Скрытый текст: Последний раз редактировалось PROaRT; 28.04.2012 в 15:54. |
||
|
25.04.2011, 18:58 | #2081 | |||
Игроман
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705
|
Цитата:
Он идиот! Цитата:
Человеку не обязательно смотреть Дом 2, что бы понять что это УГ. Верно ведь?
__________________
Niente è vero, tutto è permesso. "Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть" "Science isn't about why, it's about why not" © Последний раз редактировалось NEYRONIX; 25.04.2011 в 19:20. |
|||
|
25.04.2011, 19:14 | #2082 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2007
Сообщений: 2,046
Репутация: 640
|
Цитата:
|
||
|
25.04.2011, 19:16 | #2083 | ||
Игроман
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705
|
Это уже вопрос вечного холивара "локализация vs оригинал"
__________________
Niente è vero, tutto è permesso. "Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть" "Science isn't about why, it's about why not" © |
||
|
25.04.2011, 19:23 | #2084 | ||
Юзер
Регистрация: 15.01.2010
Адрес: г. Стерлитамак
Сообщений: 354
Репутация: 190
|
|||
|
25.04.2011, 19:32 | #2085 | ||
Игроман
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705
|
Так вот суть холивара этого, одной стороне убедить другую в верности данного заявления, а задача вторых - держатся под напором и отпускать колкие выражения(мало чем отличающихся, от первого заявления = D )
__________________
Niente è vero, tutto è permesso. "Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть" "Science isn't about why, it's about why not" © |
||
|
25.04.2011, 19:36 | #2086 | ||
Юзер
Регистрация: 15.01.2010
Адрес: г. Стерлитамак
Сообщений: 354
Репутация: 190
|
NEYRONIX, а зачем кого-либо стараться переубеждать в его неправоте, если ты знаешь на все 100%, что ты прав?...
Достаточно просто смотреть на них сверху вниз как на кучку фекалий. Пускай себе живут ^_____^ Все будут смотреть друг на друга как на говно и не будет холиваров |
||
|
25.04.2011, 19:43 | #2087 | ||
Everybody's nobody
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 2,973
Репутация: 131
|
Цитата:
__________________
Станция Искусства Последний.фм Ты Труба Свитер Пар |
||
|
25.04.2011, 19:50 | #2088 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2007
Сообщений: 2,046
Репутация: 640
|
В моем случае - убедить собеседника, что хоть локализация не лучше оригинала, но уж точно не "уг", а вполне качественная и подходящая по уровню игре. А также что не стоит забывать - [captain]локализация придумана для перевода игры на русский язык, а не как переозвучка с целью "уделать" оригинал[captain].
|
||
|
25.04.2011, 19:57 | #2089 | ||
Игроман
Регистрация: 24.09.2007
Адрес: Outer Heaven
Сообщений: 4,468
Репутация: 705
|
А в противном случае, стараются убедить, что локализация убивает оригинальную работу.
Вот и оставили бы субтитры, как сейчас старается делать большинство.
__________________
Niente è vero, tutto è permesso. "Мы перестаем играть не потому что взрослеем. Мы взрослеем, потому что перестаем играть" "Science isn't about why, it's about why not" © |
||
|
25.04.2011, 20:02 | #2090 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2007
Сообщений: 2,046
Репутация: 640
|
Цитата:
И субтитры оставили, что еще больше повышает ценность перевода. |
||
|
25.04.2011, 20:04 | #2091 | ||
Морожный свергатель
Регистрация: 21.09.2008
Сообщений: 12,594
Репутация: 394
|
Но все равно в итоге я выбрал английскую озвучку + русские сабы. Если где и переведут текст коряво, то хотя бы слышно, как это звучит по-английски - поймешь в любом случае. Ну и Уитли тут намного круче озвучен.
__________________
Hey buddy! I'm right behind you. |
||
|
25.04.2011, 20:15 | #2092 | ||
Everybody's nobody
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 2,973
Репутация: 131
|
__________________
Станция Искусства Последний.фм Ты Труба Свитер Пар |
||
|
25.04.2011, 20:16 | #2093 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 27.02.2008
Адрес: Украина, г. Харьков
Сообщений: 1,766
Репутация: 307
|
Все-таки, чтобы полностью оценить прогресс сиквела, нужно перепройти оригинал. В первую часть я играл очень давно, впечатления остались хорошие, но не более. Тут на днях я прошел вторую часть и был просто в восторге, тут же кинулся ставить игре 10-ки. Потом, немного остыв, решил снова взяться за оригинал, благо на диске с Portal 2 имеется и первая часть :3 На все у меня ушло чуть больше часа, усложненные камеры не проходил, ведь главное сюжетная кампания. И что я могу после этого сказать? Да все то же самое, Portal 2 - шикарнейшая игра по всем параметрам! Оригинал по-моему и не сильно претендует на звание "полноценной игры", хотя таковой и кажется, но все-таки персонажей мало (всего 2, а говорящих и того меньше), сюжет не так интересен, сюжетный поворот всего один, финал слабенький, это хорошая и забавная головоломка и не более. Но Portal 2 - вышка! Осталось опробовать кооп и совсем одуреть от счастья)
__________________
Steam - hArriKanE PSN - mr_hArriKanE |
||
|
25.04.2011, 20:22 | #2094 | ||
Юзер
Регистрация: 25.09.2009
Адрес: Башкортостан, Стерлитамак
Сообщений: 325
Репутация: 113
|
|||
|
25.04.2011, 20:24 | #2096 | ||
Юзер
Регистрация: 23.04.2007
Сообщений: 277
Репутация: 31
|
Скажите, пожалуйста, сколько в Portal 2 глав всего? Сейчас прохожу 19-ый уровень в 8-ой главе... Честно говоря, немножко уже поднадоедает.
__________________
Когда деньги есть, как-то легче согласиться, что не в них счастье (с) Б. Крутиер |
||
|
25.04.2011, 20:26 | #2098 | ||
Everybody's nobody
Регистрация: 30.08.2010
Сообщений: 2,973
Репутация: 131
|
G.A.M.E.R., В игре 10 глав, 9 из которых игровые.
__________________
Станция Искусства Последний.фм Ты Труба Свитер Пар |
||
|
25.04.2011, 20:28 | #2099 | ||
Юзер
Регистрация: 25.09.2009
Адрес: Башкортостан, Стерлитамак
Сообщений: 325
Репутация: 113
|
Indisputable, а что вам мешает пробежать первый?
|
||
|
|