Чужой / Alien / (все части) - Страница 10

**Айвэнго** · 09.09.2009, 01:28

So1idus, а вот это уже более вероятно.

**NFS RACER** · 09.09.2009, 12:00

Цитата:

Сообщение от So1idus

Тоесть у нас 5 дисков всего, в то время как R1-релиз имел 9 DVD (4 части, в каждой один диск фильм, второй диск - бонусы, и общий бонусный DVD, тот самый, что запихнули в наш релиз).

Короче видимо тот релиз, на который я выложил ссылку, и является тем самым релизом с 9 DVD, только переведённым.

**So1idus** · 09.09.2009, 15:19

Цитата:

Сообщение от NFS RACER

Короче видимо тот релиз, на который я выложил ссылку, и является тем самым релизом с 9 DVD, только переведённым.

А заодно и пиратским, который всю свою ценность теряет. Кстати, по той ссылке, что ты выложил - продолжительность фильмов - судя по этому, там театральные версии или описание левое.

**Айвэнго** · 12.09.2009, 11:37

Вчера по 1 каналу, вечером, показывали "Чужие".
У меня и на дисках есть, и смотрел уже раз пятнадцать. Но все равно смотрел, даже реклама не отпугнула.

**So1idus** · 12.09.2009, 18:10

Цитата:

Сообщение от Айвэнго

Вчера по 1 каналу, вечером, показывали "Чужие".
У меня и на дисках есть, и смотрел уже раз пятнадцать. Но все равно смотрел, даже реклама не отпугнула.

К слову, это уже второй показ режиссёрской версии фильма. Я бы обратил внимание на идиотский перевод, здесь это уже как-то обсуждали - такой галиматьи поискать надо. Переводчики вообще похоже не были знакомы с первоисточником и запись делали с первого раза, как пираты в 90х. Больше конечно всего прикольнула фраза Хадсона: "Эй, а ты кричишь в постели с мужиком?", вместо "Эй, Васкез, тебя никогда не принимали за мужчину?". Позор первому каналу, лучшеб пустили перевод Горчакова, вместо этого говна.

**Edzie** · 13.09.2009, 12:27

Чем отличается режиссерская версия от обычной? Дополнительные сцены?

**Bleach** · 13.09.2009, 14:09

В случае с Кэмероном да.

Sub · 15.09.2009, 23:58

Цитата:

Сообщение от Edzie

Чем отличается режиссерская версия от обычной? Дополнительные сцены?

В случаи с "Чужой" и "Чужие" - да. Режиссёрские версии "Чужой 3" и Чужой:воскрешение" приподносят нам скорее альтернативный вариант действия, чем дополненный.

**So1idus** · 16.09.2009, 01:14

Цитата:

Сообщение от Sub

В случаи с "Чужой" и "Чужие" - да

В Чужом я не помню дополнительных сцен - там только пару эпизодов перемонтировали, отчего реж. версия короче театральной на 1 минуту.

Цитата:

Сообщение от Sub

приподносят нам скорее альтернативный вариант действия, чем дополненный.

А вот Чужой 3 - это как раз дополненный вариант.

**Bleach** · 16.09.2009, 06:59

Третью часть дополнили и концовку (чуть-чуть) изменили. И этим не Финчер занимался. Так что тут скорее большую ценность имеет театралка.

~~Alex (22)~~ · 16.09.2009, 10:52

Все части "Чужих" потрясающие ! Я посмотрел "Чужие" Д.Кэмерона еще в начальной школе, хотя родители мне долго запрещали смотреть этот фильм, говорили что он слишком страшный :-) Но я всё же посмотрел его тайком, когда никого не было дома ! Я был очень впечатлен и безумно полюбил этот фильм. Остальные части посмотрел в более старшем возрасте, все части без исключения стали для меня эталоном фантастики. "Чужие" - пожалуй, самая сильная квадрология в боевой фантастике, все части сняты на высочайшем уровне, каждая имеет свой неповторимый стиль, атмосферу, динамику. Когда смотришь "Чужих" впервые в жизни, то сюжет совершенно непредсказуем, от фильма невозможно оторваться т.к диалоги осмысленны, действия героев логичны, реализм запредельный, насколько это возможно в фантастике. Наверное, уже никто никогда не переплюнет эту великую квадрологию и не снимет более лучшего фильма про космических монстров. Квадрология "Чужие" - это недосягаемая планка качества в фантастике.
Оценка 10/10 всем четырем частям.

З.Ы. "Чужой против хищника" стал для меня большим разочарованием, особенно гадкий "Реквием".

**So1idus** · 16.09.2009, 13:54

Цитата:

Сообщение от Bleach

Так что тут скорее большую ценность имеет театралка.

Театралка "Чужой 3" убога, и это давно все признали. Я сам от этого фильма был не в восторге, однако режиссёрская версия изменила моё мнение. И Финчер имеет к ней непосредственное отношение - она именно "режиссёрская", а не "специальная", "расширенная" или "дополненная".

**Айвэнго** · 16.09.2009, 14:52

В третьей части, режиссерской, есть две сцены, которых не в театралке и на VHS.

So1idus, ох а превод совсем кошмар!

**Bleach** · 16.09.2009, 17:56

So1idus, http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/2286/view_info/ok/
Если кратко, то там написано:

Цитата:

После завершения съёмочного периода Дэвид Финчер покинул данный проект, аргументируя это постоянным вмешательством студии в творческий процесс. Он не принимал участия в монтаже фильма.

Цитата:

После того как Дэвид Финчер разругался с продюсерами, ему было отказано в съёмках кульминационной сцены фильма, где Рипли и чужой встречаются лицом к лицу. Несмотря на запрет, Финчер снял данную сцену. Именно его вариант был использован при окончательном монтаже картины.

Цитата:

В 2004 году студия «20th Century Fox» выпустила специальное издание всех четырех фильмов на DVD – «Alien Quadrilogy». Студия очень хотела, чтобы Дэвид Финчер смонтировал свой вариант картины и записал комментарии к ней, но Дэвид отказался. Финчер – единственный режиссер фильмов о чужих, который отказался иметь что-либо общее с проектом после завершения съёмок.

Короче, с производством третьей части было связано много проблем. И, оказывается, даже театралку не Финчер монтировал. Так что эта часть сама по себе сложной судьбы.
Но мне театралка при первом просмотре понравилась. У меня есть версия в 155 минут длиной, я быстренько по ней пробежался, так промотал, увидел конец и решил, что можно не смотреть. Может как-нибудь потом...
Вот, может кому интересно:
http://us.imdb.com/title/tt0103644/alternateversions

**So1idus** · 16.09.2009, 18:20

Цитата:

Сообщение от Bleach

У меня есть версия в 155 минут длиной,

Это откуда столько? Полная версия идёт 142 минуты.

Цитата:

Сообщение от Bleach

так промотал, увидел конец и решил, что можно не смотреть.

Зря. Эта версия куда лучше того непотребства, именуемого театралкой.

**Айвэнго** · 16.09.2009, 18:27

Bleach, в пятницу вечером по 1 каналу будет "Чужой 3", сравни, уверен, испоганят переводом.

**So1idus** · 16.09.2009, 18:30

Цитата:

Сообщение от Айвэнго

в пятницу вечером по 1 каналу будет "Чужой 3", сравни, уверен, испоганят переводом.

Не, там театралка будет, я рекламу видел - в полной версии Чужой созрел внутри быка, а в театралке внутри собаки.

**Bleach** · 16.09.2009, 18:35

So1idus, кому как. По мне, театралка лучше.
И из собаки, по мне, выглядит куда жестче и драматичнее - т.е. лучше, чем из быка.
По мне, сама третья часть жестче и глубже остальных, - она больше драма/триллер, чем хоррор или боевик.
---
Айвэнго, сравнить с чем? У меня оригинал.
Ну да, есть еще VHS, но там нормальный перевод.

Скрытый текст:

**Айвэнго** · 17.09.2009, 10:34

Цитата:

Айвэнго, сравнить с чем? У меня оригинал.
Ну да, есть еще VHS, но там нормальный перевод.

Bleach я к тому что, есле у тебя оригинал, то сравни с тем что по телеку покажут.
А то, что она больше драмма чем боевик, это я согласен. От этого она не хуже остальных, а где-то даже лучше.

Mishaman · 17.09.2009, 16:42

А мне больше всего нравится второй фильм - "Чужие". Там и боевик очень зрелишным вышел и как ужастик получился классным.